Translation of "held in berlin" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Berlin - translation :

Berlim

Held - translation :

Mantido

Held in berlin - translation :

Realizada em Berlim

Keywords : Berlim Berlin Muro Ocidental Muro Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.	A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia.
The next 'small conference' will be held in Berlin in 1991.	A próxima pequena conferência terá lugar em Berlim, em 1981.
The new regime's first public rally was held in the Berlin Sportpalast.	O primeiro comício público do novo regime teve lugar no Sportpalast em Berlim.
The first such Council meeting was held in Berlin in the summer of 1991.	A primeira reunião do Conselho teve lugar em Berlim, no Verão de 1991.
The show was held in Berlin on 21 July 1990, to commemorate the fall of the Berlin Wall eight months earlier.	The Wall Live in Berlin foi um concerto realizado em 21 de julho de 1990.
Duke University in Durham, North Carolina, has a Berlin program (Duke in Berlin), that is held in cooperation with the Freie Universität and Humboldt Universität.	A Universidade Duke em Durham, Carolina do Norte, tem um Programa de Berlim (Duke in Berlin), levado a cabo com a FU Berlin e com a Universidade Humboldt.
The final has been held at the Olympic Stadium in Berlin every season since 1985.	A final é desde 1985 realizada no Estádio Olímpico de Berlim.
In 1867 he took up a professorship in Basel, but later returned to Berlin where he held the prestigious chair in philosophy at the University of Berlin.	Após lecionar nas universidades de Kiel e Bratislava, ocupou, em 1882, a cátedra de Lotze na Universidade de Berlim.
The idea was resurrected for the 1916 Games, which were to be held in Berlin, Germany.	A ideia foi ressuscitada para os Jogos de 1916, que seriam realizados em Berlim, Alemanha.
A large reception was held the night before at the Berlin Opera House.	Na noite anterior, deram uma enorme recepção na Deutsche Oper Berlin .
Elections were held only four months after the breach of the Berlin wall.	Foi possível realizar eleições apenas quatro meses depois da queda do muro de Berlim.
A second pledging conference was held in Berlin in July 2000 to organise a final contribution to the scheme.	Uma segunda conferência de doadores teve lugar em Julho de 2000, em Berlim, tendo como objectivo organizar o financiamento da parte restante.
Berlin calling, sir. Who in Berlin?	Quem em Berlim?
In November 2014, the first European Lollapalooza was announced, which will be held at the former Tempelhof Airport in Berlin.	Foi anunciado que o primeiro Festival Lollapalooza será realizado na Europa em setembro de 2015, na capital alemã,Berlim, no histórico aeroporto Tempelhof.
In the same year he became principal conductor of the Berlin Philharmonic, and held both positions until his death.	No mesmo ano, assumiu os postos de regente titular e diretor artístico da Orquestra Filarmônica de Berlim, mantendo se nos dois postos até sua morte.
On September 14 15, 2004, Manson held a second exhibition on the first night in Paris and the second in Berlin.	Em 14 15 de Setembro de 2004, Manson realizou uma segunda exposição na primeira noite em Paris e a segunda em Berlim.
He held positions in the Permanent Representative Office of the Federal Republic of Germany in East Berlin from 1981 to 1985.	Em 1981 trabalhou no departamento de economia da missão permanente da Alemanha Ocidental em Berlim Oriental.
In the nineteenth century, better prospects were held out for all the Balkan nations at the Congress of Berlin in 1878.	No século XIX, no Congresso de Berlim de 1878, foi dada uma perspectiva de futuro a todos os povos dos Balcãs.
Berlin Hauptbahnhof () ( Berlin main station , sometimes translated as Berlin Central Station) is the main railway station in Berlin, Germany.	A Estação Central de Berlim () é maior estação ferroviária de interseção em múltiplos níveis da Europa.
This person was born in Berlin Berlin is in Germany.	Esta pessoa nasceu em Berlim, Berlim é na Alemanha.
Landesversicherungsanstalt Berlin (Regional Insurance Office of Berlin), Berlin	Landesversicherungsanstalt Berlin (Instituto Regional de Seguro de Berlim), Berlim
Landesversicherungsanstalt Berlin (Regional Insurance Office of Berlin), Berlin	Landesversicherungsanstalt Berlin (Instituto Regional de Seguro de Berlim), Berlim
From 1976 to 1987, Dr Grein held positions in Germany as scientific assistant at the Free University of Berlin and as pharmacist.	Entre 1976 e 1987, desempenhou cargos na Alemanha como assistente científica na Universidade Livre de Berlim e como farmacêutica.
From 1976 to 1987, Dr Grein held positions in Germany as scientific assistant at the Free University of Berlin and as pharmacist.	Funções desempenhadas até à data entre 1976 e 1987, desempenhou cargos na Alemanha como assistente científica na Universidade Livre de Berlim e como farmacêutica.
Landesversicherungsanstalt Berlin (Regional Insurance Office of Berlin), Berlin, or	Landesversicherungsanstalt Berlin (Instituto Regional de Seguro de Berlim), Berlim, ou
Before the capital injection of August 2001, the Land of Berlin held 56,6 of the shares in BGB it now has about 81 .	Antes do suprimento de capital efectuado em Agosto de 2001, o Land de Berlim detinha 56,6 do capital social da BGB, do qual detém actualmente cerca de 81 .
Berlin Verein der Freunde eines Schwulen Museums in Berlin e.V., 1992.	Em 1985 fundou se a organização Verein der Freunde eines Schwulen Museums in Berlin e.V.
The Konzerthausorchester Berlin was founded in 1952 as the orchestra for East Berlin, since the Philharmonic was based in West Berlin.	Além desses, assim como o Eisbären Berlin, participante da Deutsche Eishockey Liga, que foi fundado ainda na era da Alemanha Oriental.
Berlin is in Germany.	Berlim fica na Alemanha.
Is he in Berlin?	Ele está em Berlim?
1 in Berlin Kreuzberg.	1 Organ Sonata No.
Yes, even in Berlin.	Sim, mesmo em Berlim.
Saw me in Berlin?	Viume em Berlim?
Six o'clock in Berlin.	Às seis em Berlim.
Under the terms of the treaty, the Four Powers renounced all rights they formerly held in Germany, including those regarding the city of Berlin.	Nos termos do acordo, as Quatro Potências renunciam a todos os direitos que detinham na Alemanha, inclusive a Berlim.
In 2005 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by the Deutsche Bundesbank in Berlin and the other by the Bank of Greece in Athens .	Em 2005 foram realizadas duas reuniões fora de Frankfurt uma foi promovida pelo Deutsche Bundesbank em Berlim e outra pelo Bank of Greece em Atenas .
The orchestra was founded in 1952 as the Berliner Sinfonie Orchester (Berlin Symphony Orchestra) in what was then East Berlin, as a rival ensemble to the Berlin Philharmonic Orchestra based in West Berlin.	A Konzerthausorchester Berlin (até 2006 conhecida como Das Berliner Sinfonie Orchester , em alemão, ou Orquestra Sinfônica de Berlim, em português) é uma das maiores orquestras sinfônicas de Berlim.
Cabanis was born in Berlin.	Cabanis nasceu em Berlim.
This was agreed in Berlin.	Foi o que ficou acordado em Berlim.
Come in LZX, Berlin calling.	Fale LZX, daqui Berlim.
No. He's still in Berlin.	Ainda está em Berlim.
I remembered him in Berlin.	Lembrei dele em Berlim.
She died in Berlin in 1952.	Frequentou o colégio francês em Berlim.
He continued working at the German Entomological Institute in the Soviet Sector of Berlin, Berlin Friedrichshagen, all the while living in the American sector in Berlin Steglitz.	Ele continuou a trabalhar no Instituto alemão de Entomologia no Setor Soviético de Berlim, Berlim Friedrichshagen, enquanto vivia em Steglitz, um bairro do setor Americano de Berlim.
They recorded at Hansa Studios in West Berlin, near the recently opened Berlin Wall.	Eles gravaram no Hansa Studios, na Berlim Ocidental, próximo ao recém inaugurado Muro de Berlim.

Exibir esta página em português