Translation of "held in reserve" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Reserve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This power was effective when held in reserve as a threat. | Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça. |
| Foreign reserve assets held by national central banks | Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais |
| Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs | Activos de reserva detidos pelo BCE e pelos BCN |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks | Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . | Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.o 1 . |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . | Artigo 31.º Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.º 1 . |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . | Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31 . |
| A fourth migration date ( 15 September 2008 ) was held in reserve as a contingency measure . | Uma quarta data de migração ( 15 de Setembro de 2008 ) foi mantida em reserva como medida de contingência . |
| A fourth migration date ( 15 September 2008 ) is held in reserve as a contingency measure . | Uma quarta data de migração ( 15 de Setembro de 2008 ) é mantida em reserva como medida de contingência . |
| The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States . | Os activos de reserva do SEBC consistem nos activos de reserva do BCE e nos activos de reserva detidos pelos BCN dos Estados membros participantes . |
| The Russian Imperial Guard was held in reserve while Russian troops under Bagration guarded the Allied right. | A Guarda Imperial Russa estava de reserva enquanto as tropas russas, sob o comando de Pyotr Bagration, davam apoio ao flanco direito aliado. |
| The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base multiplied by a reserve ratio . | O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado pelo produto da sua base de incidência pelo rácio de reserva . |
| Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets . | As posições em moeda estrangeira detidas pelas administrações dos Estados Membros participantes também não devem ser consideradas como activos de reserva . |
| The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base . | O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à sua base de incidência . |
| Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets . Coverage | As posiçıes em moeda estrangeira detidas pelas administraçıes dos Estados Membros participantes tambØm nª o devem ser consideradas como activos de reserva . |
| The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base . | O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à base de incidência . |
| Reserve holdings held on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account . | b. Cálculo das reservas mínimas As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades . |
| Eurosystem 's foreign reserve assets the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) and the reserve assets held by the national central banks of the participating Member States . | Facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente do Eurosistema , que as contrapartes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight de um banco central nacional a uma taxa de juro fixada antecipadamente . 172 |
| the actual amount of these instruments held by other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system in order to be entitled to deduct them from the reserve base . | efectivo desses instrumentos , detidos por outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema , de modo a poder deduzi los da base de incidência . |
| Governing Council decides on key interest rates Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs | O Conselho do BCE toma as decisões sobre as taxas de juro directoras Activos de reserva detidos pelo BCE e pelos BCN |
| At the end of 2003 , the ECB held foreign reserve assets equivalent to around Euros 38 billion . | No final de 2003 , o BCE detinha activos de reserva externa num montante equivalente a cerca de Euros 38 mil milhões . |
| Eurosystem 's international reserves the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) , and the reserve assets held by the national central banks of the participating Member States . | Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) , a 1 de Janeiro de 1994 . |
| 4 The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base . | O montante de reservas obrigatórias que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à sua base de incidência . |
| At the end of 2003 , the ECB held foreign reserve assets equivalent to around Euros 38 billion . 22 | No final de 2003 , o BCE detinha activos de reserva externa num montante equivalente a cerca de Euros 38 mil milhões . |
| The introduction of the euro in Greece on 1 January 2001 implied some adjustments for the Eurosystem 's first reserve maintenance period in 2001 , since it started in Greece 1.6 The minimum reserve system The average level of reserve requirements held by credit institutions in the euro area amounted to Euros 124 billion in 2001 . | A introdução do euro na Grécia em 1 de Janeiro de 2001 implicou algumas correcções no primeiro período de constituição de reservas em 2001 , visto este ter começado na Grécia apenas em 1 de Janeiro de 2001 , enquanto nos outros Estados membros participantes se iniciou como habitualmente em 24 de Dezembro de 2000 . |
| Euro denominated claims on non residents and balances in foreign currency held by governments of participating Member States are not considered as reserve assets | Os activos denominados em euro face a não residentes e os saldos em moeda estrangeira detidos pelos governos dos Estados Membros participantes não são considerados como activos de reserva |
| Euro denominated claims on non residents and balances in foreign currency held by governments of participating Member States are not considered as reserve assets | Os activos denominados em euro sobre não residentes e os saldos em moeda estrangeira detidos pelos governos dos Estados Membros participantes não são considerados como activos de reserva |
| Euro denominated claims on non residents and balances in foreign currency held by governments of participating Member States are not considered as reserve assets | Os créditos expressos em euro sobre não residentes e os saldos em moeda estrangeira detidos pelos governos dos Estados Membros participantes não são considerados como activos de reserva |
| Euro denominated claims on non residents and balances in foreign currency held by governments of participating Member States are not considered as reserve assets | Os crØditos expressos em euro sobre nª o residentes e os saldos em moeda estrangeira detidos pelos governos dos Estados Membros participantes nª o sª o considerados como activos de reserva |
| These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments . | Ambas as situações se devem , principalmente , aos activos de reserva detidos pelo BCE em dólares dos Estados Unidos , ienes japoneses e ouro , que são investidos predominantemente em instrumentos remunerados . |
| These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments . | A execução das despesas face aos orçamentos aprovados é analisada regularmente pela Comissão Executiva , tendo em conta o parecer emitido pela função de controlo interno do BCE , e pelo Conselho do BCE com o apoio do BUCOM . |
| These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments . | Ambas as situações devem se sobretudo aos activos de reserva detidos pelo BCE em dólares dos EUA , ienes japoneses e ouro , que são predominantemente investidos em instrumentos remunerados . |
| The bulk of the ECB 's foreign reserve assets is held in US dollars , but they also include holdings of Japanese yen , gold and SDRs . | A maior parte dos activos de reserva externa do BCE é denominada em dólares dos Estados Unidos , mas também em ienes japoneses , em ouro e em DSE . |
| The amount of minimum reserves to be held by each institution in respect of a particular maintenance period shall be calculated by applying the reserve ratios to each relevant item of the reserve base for that period , as defined in Article 4 . 2 . | O montante das reservas mínimas a constituir por cada instituição relativamente a um período de manutenção determinado será calculado aplicando o rácio de reserva correspondente a cada rubrica relevante da base de incidência de reservas mínimas para esse período , tal como definido no artigo 4 2 . |
| 2.5 The NCBs and Member States operations with their foreign reserve assets The foreign reserve assets not transferred to the ECB at the start of Stage Three are held and managed by the NCBs . | 2.5 Operações dos BCN e dos Estados membros em activos de reserva Os activos de reserva que não foram transferidos para o BCE no início da Terceira Fase são detidos e geridos pelos BCN . |
| Box 11 Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits | Base de incidência e rácios de reserva A. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva positivo Depósitos |
| In order to determine an institution 's reserve requirement , the reserve base is multiplied by a reserve ratio . | A fim de determinar as reservas obrigatórias de uma instituição , a base de incidência é multiplicada pelo rácio de reserva . |
| The cavalry was held in reserve, and a small group of clergymen and servants situated at the base of Telham Hill was not expected to take part in the fighting. | A cavalaria foi mantida na reserva, e não se esperava um pequeno grupo de clérigos e servos situados na base do monte Telham a participarem da batalha. |
| Reserve base and reserve ratios | Base de incidência e rácios de reserva |
| B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other | B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros |
| other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other | Outros activos de reserva a ) derivados financeiros b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros B. Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros |
| Held in Edmonton, Alberta. | Ver também Demo party |
| 10 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs . | A provisão , em conjunto com quaisquer outros montantes do fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE subscritas pelos BCN da área do euro . |
| 15 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs . | A provisão , em conjunto com quaisquer montantes no fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE realizadas pelos BCN da área do euro . |
| The word Reserve is also often included, such as the Reserve Bank of India, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of New Zealand, the South African Reserve Bank, and U.S. Federal Reserve System. | Nos moldes do Banco da Inglaterra, os outros bancos centrais da Europa também passaram por diversas fases de evolução até chegarem no nível de evolução atual, com o Banco Central Europeu. |
Related searches : In Reserve - Put In Reserve - Keep In Reserve - Kept In Reserve - Hold In Reserve - Held In French - Held In Esteem - Held In Conjunction - Held In Suspension - Held In Storage - Held In Accordance - Held In Default - Held In Prison