Translation of "held to maturity securities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Maturity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade . |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio or | Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade i ) se a quantidade vendida não for considerada significativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade i ) se a quantidade vendida não for considerada signifi cativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade . |
| Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estarem sujeitos a impari dade . |
| Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estar sujeitos a imparidade . |
| Future style option listed options where a variation margin is paid or received on a daily basis . M2 Held to maturity securities securities with fixed or determinable payments and a fixed maturity , which the NCB intends to hold until maturity . | M1 Instrumento sintético um instrumento financeiro criado artificialmente mediante a combinação de dois ou mais instrumentos , com a finalidade de reproduzir o fluxo de tesouraria e os modelos de valorização de outro instrumento . |
| Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised | Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento |
| Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment . | Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade . |
| Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment . | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade . |
| 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity | INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) 11 TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11e 11x com prazo acordado até 2 anos 11 TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11e 11x com prazo acordado superior a 2 anos |
| Marketable securities other than held to maturity 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 11 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | 2006D9017 PT 31.12.2009 004.001 12 M4 Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização 7.1 . |
| 7.2 . Securities held for monetary policy purposes Other securities | 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque espe ciais pelo FMI |
| Securities held for monetary policy purposes Other securities 9 . | Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 . |
| Securities other than shares ( 2 maturity bands ) | Títulos excepto acções ( 2 segmentos de prazo ) |
| Securities other than shares ( 2 maturity bands ) | Títulos excepto acções ( 2 segmen tos de prazo ) |
| Securities other than shares ( 2 maturity bands ) | Títulos excepto acções ( 2 segmen tos de prazo ) 7 |
| Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . | Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária . |
| Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic | Títulos excepto acções ( 2 segmentos de prazo ) Administração estadual 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira |
| Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 | Títulos excepto acções ( 2 segmentos de prazo ) 7 |
| However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . | Os títulos continuam , porém , a ser mantidos em plataformas múltiplas ( centrais de depósito de títulos ) . |
| Debt securities of up to and including one year 's original maturity | Títulos de dívida com prazo até um ano ( inclusive ) |
| Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . | Títulos emiti dos por resi dentes na área do euro deno minados em euros Títulos deti dos para fins de política monetária Títulos emitidos na área do euro e detidos para fins de política monetária . |
| Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . | Títulos detidos para fins de polí tica monetária Títulos emitidos na área do euro e detidos para fins de política mone tária . |
| Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . | Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos detidos para fins de política monetária Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária . |
| Debt securities of over two years original maturity 12 . | b. Títulos de dívida com prazo de vencimento acordado entre um e dois anos ( inclusive ) 11 . |
| a. 2 ) debt securities with an agreed maturity of up to two years . | a. 2 ) títulos de dívida com prazo de vencimento acordado até dois anos . |
| Debt securities issued with an agreed maturity of over two years also include the amounts of securities held by other credit institutions ( CIs ) subject to reserve requirements , by the ECB or by NCBs of the participating Member States . | Os títulos de dívida com prazo de vencimento acordado superior a dois anos também incluem os volumes de títulos detidos por outras instituições de crédito ( IC ) sujeitas a reservas mínimas , pelo BCE ou pelos BCN dos Estados Membros participantes . |
| Debt securities with an agreed maturity of over 2 years ( ) | Títulos de dívida com prazo de vencimento acordado superior a 2 anos ( ) |
| ( 1 ) Debt securities issued with an agreed maturity of over two years also include the amounts of securities held by other credit institutions ( CIs ) subject to reserve requirements , by the ECB or by NCBs of the participating Member States . | ( ) Os títulos de dívida com prazo de vencimento acordado superior a dois anos também incluem os volumes de títulos detidos por outras instituições de crédito ( IC ) sujeitas a reservas mínimas , pelo BCE ou pelos BCN dos Estados Membros participantes . |
| Long term debt securities comprise securities that have an original maturity of more than one year . | Títulos de dívida de longo prazo incluem os títulos com um prazo de vencimento inicial de mais de um ano . |
| The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities other than securities classified as held to maturity and non marketable securities as well as financial instruments , both on balance sheet and offbalance sheet , shall be performed as at the quarterly revaluation date at mid market rates and prices . | A reavaliação do ouro , dos instrumentos em mo eda estrangeira , de todos os títulos excepto os classifica dos como detidos até ao vencimento e como não nego ciáveis e , bem assim , a dos instrumentos financeiros , tanto patrimoniais como extrapatrimoniais , deve ser efec tuada no final do exercício , às taxas e preços médios de mercado . |
| Securities other than shares of up to and including one year 's original maturity | Títulos que não acções com prazo original inferior ou igual a um ano |
| NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity over two years | INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) 11 TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11e 11x com prazo de vencimento acordado até 2 anos 11 TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11e 11x com prazo de vencimento acordado superior a 2 anos |
| Overnight deposits Deposits with agreed maturity up to 2 years Deposits redeemable at notice up to 2 years Debt securities issued Debt securities with agreed maturity up to 2 years Money market paper Money market paper | Depósitos à ordem Depósitos a prazo até 2 anos Depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a 2 anos Títulos de dívida emitidos Títulos de dívida com prazo até 2 anos Títulos do mercado monetário Títulos do mercado monetário |
| ( d ) debt securities issued with an agreed maturity over two years . | d ) Títulos de dívida emitidos com prazo de vencimento acordado superior a dois anos . |
| Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Shares and other equity | Títulos excepto acções ( 2 segmentos de prazo ) Acções e outras participações |
| Maturity of issues Short term debt securities comprise securities that have an original maturity of one year or less , even if they are issued under longer term facilities . | Prazo de vencimento das emissões Títulos de dívida de curto prazo incluem os títulos com um prazo de vencimento inicial de um ano ou inferior , mesmo que sejam emitidos no âmbito de instru mentos de prazo mais longo . |
| In order to enable the maturity structure of MFIs overall credit financing ( loans and securities ) to be monitored , loans to non MFIs are to be broken down quarterly at 1 year and 5 years original maturity and holdings of securities issued by non MFIs at 1 year original maturity . | A fim de permitir o controlo da estrutura de prazos do crédito global das IFM ( empréstimos e títulos ) , os empréstimos do SNM deverão ser desagregados trimestralmente por prazos originais de 1 e 5 anos , e as detenções de títulos emitidos pelo SNM por prazo original de 1 ano . |
| In order to enable the maturity structure of MFIs overall credit financing ( loans and securities ) to be monitored , loans to non MFIs are to be broken down quarterly at one year and five year original maturity and holdings of securities issued by non MFIs at one year original maturity . | A fim de permitir o controlo da estrutura de prazos do crédito global das IFM ( empréstimos e títulos ) , os empréstimos ao SNM deverão ser desagregados trimestralmente por prazos originais de um e cinco anos , e as detenções de títulos emitidos pelo SNM por prazo original de um ano . |
| 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11 e 11 x with agreed maturity up to two years | 11 TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11 e 11 x com prazo de vencimento acordado até 2 anos |
| Long term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of more than one year . | e os títulos excepto acções de longo prazo abrangem os títulos com um prazo original de vencimento de mais de um ano . |
| ( ) In the case of debt securities with an agreed maturity of over two years , the amounts also include the amounts of securities held by other credit institutions subject to reserve requirements , by the ECB or by NCBs of the participating Member States . | ( ) No caso dos títulos de dívida com prazo de vencimento acordado superior a dois anos , os montantes também incluem os volumes de títulos detidos por outras instituições de crédito sujeitas a reservas , pelo BCE ou pelos BCN dos Estados Membros participantes . |
| ii ) administers payments or corporate actions relating to securities held with the intermediary | ii ) Administra pagamentos ou operações sobre valores mobiliários detidos junto desse intermediário |
| Premiums or discounts arising on purchased securities , including those classified as held to maturity , are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . | Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos , incluindo os classificados como detidos até ao vencimento , são calculados e apresentados como uma parte dos juros , sendo amortizados ao longo da vida útil desses activos . |
Related searches : Held-to-maturity Securities - Held To Maturity - Securities Held - Securities Held Outright - Securities Are Held - Terms To Maturity - Yields To Maturity - Year To Maturity - Coming To Maturity - Term To Maturity - Prior To Maturity - Hold To Maturity - Years To Maturity - Come To Maturity - Grow To Maturity