Translation of "help identify" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In observational astronomy, astrometric techniques help identify stellar objects by their unique motions. | Em astronomia observacional, técnicas astrométricas ajudam a identificar objetos estelares devido aos seus respectivos movimentos peculiares. |
| With the help of videos recorded during the lynching, police managed to identify six suspects in the incident. | Através de vídeos gravados durante o linchamento, a polícia conseguiu identificar seis suspeitos do linchamento. |
| Identify yourself. | Identifique se. |
| BI technologies are capable of handling large amounts of unstructured data to help identify, develop and otherwise create new strategic business opportunities. | As tecnologias BI são capazes de suportar uma grande quantidade de dados desestruturados para ajudar a identificar, desenvolver e até mesmo criar uma nova oportunidade de estratégia de negócios. |
| Please identify yourself. | Por favor, identifique se. |
| Can you identify this? | Você pode indentificar isso? |
| Can you identify them? | Você pode identificá los? |
| Can you identify them? | Você pode identificá las? |
| Can you identify them? | Você consegue identificá los? |
| Can you identify that? | Você pode identificar aquilo? |
| Tom didn't identify himself. | Tom não se identificou. |
| The analysis of monetary and credit aggregates can help to identify the build up of financial imbalances which may in turn have implications for price stability . | A análise dos agregados monetários e do crédito pode ajudar a identificar a acumulação de desequilíbrios financeiros , que , por sua vez , podem ter implicações para a estabilidade de preços . |
| 14 These accounts help , among other things , to identify interconnected risks and cross sector exposures in the context of financial stability assessments and macro prudential analyses . | Estas contas contribuem , nomeadamente , para identificar riscos interligados e exposições intersectoriais no contexto da avaliação da estabilidade financeira e da análise macroprudencial . |
| Information sharing among Europe s navies would also help to identify and fill existing gaps, thus paving the way for a more efficient European maritime security infrastructure. | A partilha de informação entre as marinhas de guerra da Europa também ajudaria a identificar e preencher as lacunas existentes, preparando deste modo o caminho para uma infra estrutura mais eficiente de segurança marítima Europeia. |
| Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people s ability to identify potential mental health problems in others and to provide help, is vitally important. | Perante estes factos, assegurar a sensibilização e a aceitação nas comunidades, ao mesmo tempo que se aumenta a capacidade das pessoas de identificarem os potenciais problemas de saúde mental nos outros e de providenciarem ajuda, é de primeira importância. |
| Wizards of the Coast provided a separate license allowing publishers to use some of its trademarked terms and a distinctive logo to help consumers identify these products. | Wizards of the Coast forneceu uma licença separada que permitiu aos editores a utilização de alguns dos seus termos e a marca registrada e um logótipo para ajudar os consumidores a identificar esses produtos. |
| The Commission has recently published a Communication ( COM ( 2002 ) 257 ) mapping out a number of strategic orientations and inviting interested parties to help identify EU level policy responses . | A Comissão publicou recentemente uma Comunicação ( COM ( 2002 ) 257 ) que define uma série de orientações estratégicas e convida as partes interessadas a contribuir para identificar as respostas mais adequadas a nível da UE . |
| The Eurosystem has pinpointed a set of indicators , which will help identify whether the failure of a specific retail payment system has the potential to cause systemic disruptions . | O Eurosistema identificou um conjunto de indicadores que irão ajudar a determinar se a falha num sistema de pagamentos de retalho específico possui o potencial de causar disrupções sistémicas . |
| The Eurosystem has discussed criteria that should help to identify the importance of retail payment systems and thus determine which set of oversight standards have to be applied . | Os sistemas de pagamentos de retalho de importância sistémica têm de cumprir o conjunto de todos os Princípios Fundamentais , tal como descritos no Relatório sobre Princípios Fundamentais . |
| We can't identify with that part. | Não conseguimos nos identificar com aquela parte. |
| We identify with being Muslim differently. | Nós nos identificamos com o islã cada um a sua maneira. |
| Tom couldn't identify what was wrong. | Tom não podia identificar o problema. |
| Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria. | Com técnicas da biotecnologia já foram desenvolvidas bactérias capazes de produzir drogas terapêuticas, como a insulina. |
| Criteria used to identify the reporting agents . | Critérios utilizados para identificar os inquiridos . |
| and specifically identify Judas as the traitor. | e identificam especificamente Judas como traidor. |
| We're now learning to identify the cancer stem cells and identify those as targets and go for the long term cure. | Nós estamos agora aprendendo a identificar as células embrionárias de câncer e identifica las como um alvo e seguir para uma cura de longo alcançe. |
| these guidelines shall identify projects of common interest | Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum |
| Can you identify the man in this picture? | Você reconhece o homem da foto? |
| Science is trying to identify the strange animal. | A ciência está tentando identificar o animal estranho. |
| Can you identify the man using this picture? | Você pode identificar o homem usando esta foto? |
| Can you identify the cause of the problem? | Você consegue identificar a causa do problema? |
| And people come to visit to see if they can identify a picture they've lost or help somebody else get the photos back to them that they might be desperately searching for. | E as pessoas o visitam para ver se conseguem identificar uma foto que perderam ou ajudar alguém a conseguir reaver as fotos que possa estar procurando desesperadamente. |
| This map makes it possible to highlight the places where we're being killed, identify patterns, back up arguments concerning the problem, georeference sources of help, encourage prevention and try to prevent femicides. | Este mapa permite destacar os lugares onde nós estamos sendo mortas, identificar padrões, armazenar argumentos sobre o problema, georreferenciar fontes de ajuda, encorajar a prevenção e tentar prevenir os feminicídios. |
| Until they identify this case, we'll never release him. | Até que eles identifiquem o caso, nós não o libertamos. |
| these guidelines shall identify projects of common interest , 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| I'm supposed to love and identify with this character? | Espera, eu deveria me identificar e amar essa personagem? |
| A decade later, the FBI immediately called on all who attended the Boston Marathon to send photos and videos of the area around the finish line anything that could help investigators identify the bombers. | Dez anos depois, o FBI recorreu sem demora a todos os que participavam na Maratona de Boston para que enviassem fotos e vídeos da área em torno da linha de chegada qualquer coisa que pudesse ajudar os investigadores a identificarem os bombistas. |
| Help me! Somebody help me! | Socorro! Alguém me ajude! |
| Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. | Identifique diferenças numa API expostas pelas assemblagens de bibliotecas mono |
| policies and procedures to identify and manage conflicts of interests | Políticas e procedimentos que permitam identificar e gerir os conflitos de interesses |
| They were able to identify him by his wrist watch. | Eles foram capazes de identificá lo pelo seu relógio de pulso. |
| The study examined how marketers identify celebrity and brand partnerships. | O estudo examinou como os comerciantes identifiquem parcerias celebridade e marca. |
| We need help. We need help. | Precisamos de ajuda. Precisamos de ajuda. |
| Help me and I'll help Tom. | Me ajude que eu ajudo Tom. |
| To help others is to help yourself. | Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. |
Related searches : Help You Identify - Will Help Identify - Can Help Identify - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From - Identify Ways - Identify Hazards - Identify Factors - Identify Features
