Translation of "helps to clarify" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clarify - translation :

Keywords : Esclarecer Clarificar Esclareça Fique Deixe-me Ajuda Ajuda-nos Ajuda-me Ajudam Ajuda-me

Examples (External sources, not reviewed)

To clarify the religious view on homosexuality.	Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
Although the OLAF judgment relates to the duty of the Community institutions to consult the ECB on proposed Community acts , it also helps to clarify the duty of Member States to consult on draft national legislative provisions .	Se bem que o acórdão OLAF diga respeito à obrigação das instituições comunitárias de consultar o BCE sobre propostas de actos comunitários , contribui também para clarificar a obrigação dos Estados Membros de consultar o BCE relativamente a projectos de disposições legais .
It was left to the heralds to clarify that.	Também foi referido na poesia persa de Rumi.
I should clarify that.	Eu tenho que esclarecer isto.
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	primeiro, use imagens para clarificar o que você está tentando comunicar.
Maybe I should clarify it.	Talvez eu deveria esclarecer isto.
Leaders must explain and clarify.	Os líderes têm que explicar e clarificar.
It helps to have good friends.	Ajuda ter bons amigos.
Skillful diplomacy helps to avert war.	Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra.
It helps.	Isso ajuda.
Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.	Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.
It certainly helps it to hold on.	Certamente a ajuda para se segurar.
Financial development helps to overcome these frictions .	C O N C L U S Õ E S P R E L I M I N A R E S D O T R A B A L H O D O B C E S O B R E O D E S E N VO LV I M E N TO F I N A N C E I RO Mesmo quando concluída a integração financeira , é possível que persistam algumas fricções nos mercados financeiros .
Evolution helps us.	A evolução nos ajuda.
Who helps her?	Quem ajuda ela?
She helps him.	Ela o ajuda.
That always helps.	Isso sempre ajuda.
Tom helps us.	Tom nos ajuda.
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	E então ele teve que explicar que ele não estava falando deles.
8 The proposal aims to clarify the applicable procedure and assessment criteria .	A proposta pretende clarificar o procedimento aplicável e os critérios de avaliação .
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5	Clarificar a natureza do exame dos revisores referido no n.º 5
This ability to communicate helps us a lot.	A habilidade de comunicar se nos ajuda bastante.
Tea and coffee helps to start the day.	O chá ou o café ajudam a começar o dia.
Tea and coffee helps to start the day.	Chá e café ajudam a começar o dia.
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Deverá ser conferido um mandato à Comissão para clarificar a definição segundo esta lógica .
He did not clarify when it had happened.	Ele não esclareceu quando isso ocorrera.
Nobody helps you out.	Ninguém vai te dar um remédio.
Wine helps digest food.	O vinho ajuda na digestão.
Who helps your mother?	Quem ajuda a sua mãe?
Wine helps with digestion.	O vinho ajuda na digestão.
That helps a lot.	Isso ajuda muito.
He helps the poor.	Ele ajuda os pobres.
I hope this helps.	Espero que isto ajude.
I hope this helps.	Eu espero que isso ajude.
I hope it helps.	Eu espero que ajude.
Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment .	São efectuadas outras observações a fim de clarificar a avaliação do BCE .
Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further .	As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção .
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.	Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
It really helps to have some sort of punishment.	realmente ajuda muito ter alguma espécie de punição.
The definition helps to make monetary policy more transparent .	A definição contribui para tornar a política monetária mais transparente .
A map helps us to know where we are.	Um mapa ajuda nos a saber onde estamos.
Translating helps us to know our mother tongue better.	A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua mãe.
To clarify for Christian believers, Thomas defined love as to will the good of another.	Para os cristãos, Tomás definia que o amor era desejar o 'bem' de outro .
You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale.	Você precisa um sistema de respiração pressurizada com um traje de astronauta que comprime você, o que o ajuda a respirar e o ajuda a exalar.
) The field as defined above helps factor out this bound current but to see how, it helps to introduce the concept of magnetization first.	O campo H como definido acima ajuda a fatorar esta corrente acoplada, mas para ver como, é útil introduzir primeiro o conceito de magnetização .

Exibir esta página em português