Translation of "henceforth called" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Henceforth - translation :

Keywords : Ligou-me Liguei Chamei Telefonou Chama-se Doravante Diante Romeu Daqui Estranhas

Examples (External sources, not reviewed)

The model became known informally as TCP IP , although formally it was henceforth called the Internet Protocol Suite .	O modelo se torna informalmente conhecido como TCP IP , embora formalmente tenha sido chamado de Internet Protocol Suite .
In 1908 this outcry led the Belgian state to assume responsibility for the government of the colony, henceforth called the Belgian Congo.	Em 1908, esse clamor levou o Estado belga a assumir a responsabilidade pelo governo da colônia, que passou a se chamar Congo Belga.
Target shall henceforth be governed by this Guideline .	O Target rege se doravante pela presente orientação .
Henceforth, they were called the Dúnedain, or Men of the West , and were blessed with many gifts by the Valar and the Elves of Tol Eressëa.	Posteriormente foram chamados de Dúnedain, os Homens do Oeste , e foram agraciados com muitos presentes dos Valar e dos Elfos de Tol Eressëa.
You are entrusted to your police brothers since this morning and henceforth.	Vocês estão entregues aos vossos irmãos polícias desde esta manhã e de agora em diante.
We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites.	Prometemos a eles que a região do Rio Powder seria então fechada para todos os brancos.
Henceforth , the content and format of stability and convergence programmes are to be more standardised .	Por conseguinte , o conteúdo e formato dos programas de estabilidade e convergência deverão ser mais harmonizados .
To this end , the introductory statement of the President will henceforth follow a new structure .	Por conseguinte , a declaração introdutória do Presidente terá , a partir de agora , uma nova estrutura .
Pinheirinho henceforth would no longer be home of those who built it eight years ago.	Pinheirinho dali em diante não seria mais o lar que construíram há cerca de oito anos.
Some surrealists henceforth spoke of Dalí in the past tense, as if he were dead.	Os surrealistas mais radiciais falavam de Dalí no passado, como se ele estivesse morto.
The Governing Council also decides to review the reference value henceforth on a regular annual basis .	O Conselho do BCE decide também , a partir de agora , rever o valor de referência numa base anual regular .
Henceforth Volga Bulgaria became a part of the Ulus Jochi, later known as the Golden Horde.	Como resultado a área da Bulgária do Volga tornou se parte integrante da Horda de Ouro.
Augustus also showed favor to his stepsons, Livia's children from her first marriage, Nero Claudius Drusus Germanicus (henceforth referred to as Drusus) and Tiberius Claudius (henceforth Tiberius) granting them military commands and public office, though seeming to favor Drusus.	Augusto também mostrou favor a seus enteados, os filhos do primeiro casamento de Lívia, Nero Cláudio Druso Germânico (doravante referido como Druso) e Tibério Cláudio garantido lhes comandos militares e ofício público, embora parece que preferiu Druso.
Henceforth, all land was held directly from the king in feudal tenure in return for military service.	Daí em diante, todas as terras foram mantidas diretamente pelo rei em posse feudal, em troca de serviço militar.
Leo's reform did much to reduce the previous fragmentation of the Empire, which henceforth had one center of power, Constantinople.	As reformas de Leão fizeram muito para reduzir a fragmentação anterior do império, que doravante tinha um centro de poder, Constantinopla.
Henceforth , ECB Opinions will , as a rule , be published on the ECB 's website six months after the date of adoption .	Por conseguinte , as Opiniões do BCE serão , em regra , publicadas na página do BCE na Internet seis meses após a data de adopção .
For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers.	Por cada palavra que Krugman publicar, ele deverá doravante comprometer se a ter lido primeiro pelo menos cem palavras de outros escritores.
Henceforth, he continued to make important contributions to every department of comparative anatomy and zoology for a period of over fifty years.	A partir de então, continuou a contribuir com todos os assuntos de Anatomia Comparativa e Zoologia por um período de mais de 50 anos.
Henceforth the entire Guard was at the disposal of the emperors, but the rulers were now equally at the mercy of the Praetorians.	A guarda pretoriana sempre mostrou o seu valor combativo de forma admirável, quando teve que proteger o imperador.
Henceforth the U.S. would either have to recall its ships from the ocean or enforce its right to the free use of the seas.	Medindo o tempo entre a recepção e choque com o obstáculo, bem como o ângulo do mesmo, pode se localizar o alvo.
In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt conversion program for any member state that wishes to participate.	Em síntese, o BCE poderia anunciar amanhã que iria pôr em prática um programa de conversão da dívida para qualquer Estado Membro que desejasse participar.
The Bill also declared that henceforth, no Roman Catholic was permitted to ascend the English throne, nor could any English monarch marry a Roman Catholic.	A declaração também afirmou que, a partir de então, nenhum católico poderia ascender ao trono e que nenhum monarca inglês poderia se casar com um católico.
The Governing Council has decided henceforth to review the reference value on a regular annual basis , with the next review to take place in December 2000 .	O Conselho do BCE decidiu que de futuro reverá o valor de referência com regularidade todos os anos , estando a próxima revisão prevista para Dezembro de 2000 .
These projections , which are produced within the Eurosystem on a biannual basis , will henceforth be published in the June and December issues of the ECB Monthly Bulletin .	As projecções , produzidas pelo Eurosistema numa base semestral , passarão a ser publicadas nos números de Junho e Dezembro do Boletim Mensal do BCE .
Finally , it was decided henceforth to review the reference value for money on a regular annual basis , with the next review to take place in December 2000 .	Por último , o Conselho decidiu passar a rever o valor de referência da moeda numa base regular anual , pelo que a nova revisão será efectuada em Dezembro de 2000 .
The results of the euro area Bank Lending Survey will henceforth be published on the day after the first Governing Council meeting in February , May , August and November .	Os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado do crédito na área do euro irão passar a ser publicados no dia seguinte à primeira reunião do Conselho do BCE de Fevereiro , Maio , Agosto e Novembro .
The Governing Council also decides that it will as a rule henceforth assess the stance of the ECB 's monetary policy only at its first meeting of the month .	O Conselho do BCE decide igualmente que em regra passará a avaliar a orientação da política monetária do BCE apenas na sua primeira reunião do mês .
It was also announced that the minimum bid rate would henceforth play the role previously performed by the rate in fixed rate tenders to signal the monetary policy stance .	Foi também anunciado que a taxa mínima de proposta desempenharia a partir de então o papel previamente atribuído à taxa dos leilões de taxa fixa de sinalizar a orientação da política monetária .
Henceforth no member of the nobility could be imprisoned without a warrant from a court of justice the king could neither punish nor imprison any noble at his whim.	A partir daquela data nenhum membro da nobreza poderia ser preso sem um mandado de uma competente corte de justiça o rei não poderia nem punir nem aprisionar qualquer nobre por seu capricho.
In 2013, the Cape Verdean government determined that the Portuguese designation Cabo Verde would henceforth be used for official purposes, such as at the United Nations, even in English contexts.	Em 2013, o governo local determinou que a designação em português Cabo Verde passaria a ser utilizado para fins oficiais, como na Organização das Nações Unidas (ONU).
However , Visa has not replaced its user driven model in Europe and this may stimulate competition , since the governance of the two international schemes will henceforth follow two different models .	No entanto , na Europa , a Visa não substituiu o seu modelo orientado para o utilizador , condição que pode estimular a concorrência , na medida em que a gestão dos dois sistemas internacionais seguirá de agora em diante dois modelos diferentes .
Called	Filtro Ficheiros
Called	Invocada
He called them partons. He called them partons.	Ele os chamava de partons. Ele os chamava de partons.
It's called kunds somewhere it is called unclear .	Chama se kunds em alguns lugares chama se ininteligível .
Henceforth, also, district offices (Polish urzędy ziemskie ) were reserved exclusively for local nobility, as the Privilege of Koszyce forbade the king to grant official posts and major Polish castles to foreign knights.	Daquele dia em diante, também, cargos distritais (polonês urzędy ziemskie ) eram reservados exclusivamente para a nobreza local e o rei estava proibido de conceder postos oficiais e a maioria dos castelos poloneses a cavaleiros estrangeiros.
One is called SOPA, the other is called PIPA.	Um chama se SOPA, o outro PIPA.
With these three future Hall of Famers on the team, henceforth known as the first Big 3 , the Celtics had a core in place to become a dominant team again in the NBA.	Com estes três futuros Hall of Fame na equipe do Celtics tinha um núcleo no local para tornar se uma equipa dominante no NBA.
He contented himself with the bare remark that the inductive demonstration of the nature and mode of operation of the laws governing life would henceforth be the great aim of the philosophical naturalist.	Ele se contentou com a mera observação de que a demonstração indutiva da natureza e o modo de operação das leis que governam a vida seria daqui por diante o grande objetivo do naturalista filosófico.
Called By	Invocada Por
You called?	Você ligou?
Someone called.	Alguém ligou.
Someone called.	Alguém telefonou.
I called.	Eu telefonei.
Tom called.	Tom ligou.

Exibir esta página em português