Translation of "hermetically sealed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hermetically sealed - translation :

Keywords : Hermeticamente Selada Soufflé Alhos Selados Selado Selada Selados Seladas Selou

Examples (External sources, not reviewed)

The use of such sealed containers in the hermetic arts led to the term hermetically sealed.	O uso de tais recipientes fechados nas artes herméticas levaram ao termo hermeticamente fechada .
His brain is hermetically sealed inside a shielded alloy skull that has its own power supply.	Seu cérebro é hermeticamente fechado dentro de um crânio de liga blindados que tem a sua própria fonte de alimentação.
Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel essentially entirely sealed.	A parte de cima é selada com aço e vidro. Abaixo é selado com aço. Inteiramente isolado.
My lips are sealed.	A minha boca é um túmulo.
Tom sealed the envelope.	Tom selou o envelope.
And my ambition was sealed.	E a minha ambição foi selada.
I'll keep my lips sealed.	Manterei a boca fechada.
The box is well sealed.	A caixa está bem fechada.
Don't worry. My lips are sealed.	Não se preocupe, eu serei um túmulo.
She gave me a sealed envelope.	Ela me deu um envelope fechado.
He handed her a sealed envelope.	Ele entregou a ela um envelope fechado.
The victims lips are sealed by society s gaze.	As vítimas são silenciadas pelo olhar da sociedade.
Two years later, John F. Kennedy signed and sealed the embargo.	Dois anos depois, John F. Kennedy assinou e decretou o embargo.
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.	Certifique se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues.
Dicky Moegle's late game interception in the endzone sealed the victory.	A interceptação Dicky Moegle na endzone selou a vitória.
You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it.	Vocês ainda conseguem ver cera de abelha escorrendo. Quando derramavam ela, selavam.
No keys, no memory card, the battery's sealed you can't replace it.	Sem teclado, sem cartão de memória, a bateria é selada você não pode substituí la.
In 1782, he sealed an alliance with the Peshwa Madhu Rao Narayan.	Em 1782, ele selou uma aliança com o peshwa Madhu Rao Narayan.
There are six layers three layers of plastic, aluminum which are are sealed together.	São 6 camadas 3 camadas de plástico e alumínio que são vedadas juntas.
Stephen and Henry sealed the treaty with a kiss of peace in the cathedral.	Estêvão e Henrique selaram o acordo com um ósculo santo na catedral.
Covered by modern artists, Billie Jean sealed Jackson's status as an international pop icon.	Billie Jean selou o status internacional de Jackson como um ícone pop.
If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else.	se vocë pressionar uma mangueira em um sistema fechado, ela vai inchar em algum outro lugar,
Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.	Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) publicou com mais detalhe as razões pelas quais este acordo não deveria ser firmado.
God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. For them is great deprivation.	Deus selou os seus corações e os seus ouvidos seus olhos estão velados e sofrerão um severo castigo.
For this reason, praseodymium is usually stored under a light mineral oil or sealed in glass.	Por essa razão, o praseodímio deve ser armazenado imerso em óleo mineral ou selado em plástico ou vidro.
He added a sealed control room that would protect operators from the powerful forces at work.	Ele adicionou uma sala de controle que iria proteger o chefe do transporte das poderosas forças em atuação.
Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.	Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras.
Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.	Sobra de frango deve ser guardada na geladeira em um recipiente fechado durante três ou quatro dias.
The energy efficient, heavily sealed architecture introduced in the 20th century also sealed off the movement of moisture, and this has resulted in a secondary problem of condensation forming in and around walls, which encourages the development of mold and mildew.	A eficiência energética e a arquitetura fortemente selada, introduzida no século XX, também isolaram a circulação de (h)umidade, e isso resultou em um problema secundário de condensação, formada em torno das paredes, que incentiva o desenvolvimento de mofo e bolor.
Imagine the blood flowing through your body I was told at UCLA Medical Center as one sealed system.	Imagine o sangue fluindo através do seu corpo me disseram no Centro Médico da Universidade da Califõrnia, Los Angeles como um sistema fechado
Xenon gas can be safely kept in normal sealed glass or metal containers at standard temperature and pressure.	Precauções O gás pode ser armazenado com segurança em recipientes convencionais de vidro selados a temperatura e pressão ambiente.
The second film, Cardcaptor Sakura Movie 2 The Sealed Card , was released in Japan on July 15, 2000.	Gekijōban Cardcaptor Sakura Fūin Sareta Card foi lançado em 15 de julho de 2000 no Japão.
Men were sealed into their marshalling areas at the end of May, with no further communication with the outside.	Os homens ficaram confinados em suas áreas de triagem, no final de maio, com nenhuma outra comunicação com o exterior.
The antibody solution and the membrane can be sealed and incubated together for anywhere from 30 minutes to overnight.	A solução de anticorpos e a membrana podem ser seladas e incubadas juntas de 30 minutos a uma noite.
You feel it most when you're in a sealed metal box, a new style elevator they're called destination control elevators.	Sentimos isto mais quando estamos em uma caixa de metal lacrada, um elevador novo estilo, chamados de elevadores com controle de destino.
Mercury was added to the tube, trapping a fixed quantity of air in the short, sealed end of the tube.	Mercúrio foi adicionado ao tubo, prendendo uma quantidade fixa de ar no final curto e selado do tubo.
When came the Black Death of 1348, it sealed a sudden end to the previous period of massive scientific change.	Em 1348, a Peste Negra levou este período de intenso desenvolvimento científico a um fim repentino.
The first title (royal sealer) announced a certain rank at the royal court, the second (supervisor of the sealed goods, i.e.	Alemanha e Áustria Chanceler Federal (em Alemão Bundeskanzler) é o título atribuído ao chefe do Governo Federal da Alemanha e ao da Áustria.
With few exceptions, taiko have a drum shell with heads on both sides of the body, and a sealed resonating cavity.	Os taikos têm peles de ambos os lados do corpo do tambor, com uma cavidade selada ressonante.
So Biosphere 2 was essentially a three acre, entirely sealed, miniature world that I lived in for two years and 20 minutes.	A Biosfera 2 é em essência um mundo em miniatura de 3 acres, totalmente isolado onde vivi por dois anos e 20 minutos.
The terrestrial planets are sealed within hard crusts, but in the gas giants the mantle simply blends into the upper cloud layers.	Os planetas terrestres são selados com crostas duras, mas nos gigantes gasosos o manto simplesmente se dissolve nas camadas superiores de nuvens.
A vacuum pump is a device that removes gas molecules from a sealed volume in order to leave behind a partial vacuum.	Bomba de vácuo é um aparelho destinado à produção de vácuo ou à redução adicional da pressão de um vácuo já existente.
In her first confront, Satsuki faces a demon called Amanojaku, but in the process Amanojaku is sealed within Satsuki's pet cat, Kaya.	Em seu primeiro confronto, Satsuki enfrenta um demônio chamado Amanojaku, que acaba sendo selado no seu gato de estimação, Kaya.
However, he did not have his freedom long, as Satsuki sealed him (by accident) in the body of her pet cat, Kaya.	Porém, ele não fica livre por muito tempo, pois Satsuki acaba o selando acidentalmente no corpo de seu gato de estimação, Kaya.
And the legacy of that is a system that we were designing an entirely sealed system to grow plants to grow on Mars.	E o legado disto é que estamos desenvolvendo um sistema. totalmente isolado para cultivar plantas em Marte.

Exibir esta página em português