Translation of "higher interest" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Higher - translation :

Interest - translation :

Keywords : Elevados Elevada Superiores Altas Elevado Interesse Juros Interessar Conflito Interesses

Examples (External sources, not reviewed)

Higher interest expenditure reflecting higher debt levels and higher effective interest rates is likely to put additional pressure on the spending side of the budget in many countries .	É provável que a despesa com juros mais elevada , que reflecte níveis da dívida e taxas de juro efectivas mais elevados , exerça pressão adicional sobre o lado da despesa do orçamento em muitos países .
Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets .	Os juros e proveitos equiparados em 2005 foram favoravelmente afectados pelo nível mais elevado das taxas de juro dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos .
Similarly, a potential downside to quantitative easing is that low interest rates send capital to higher growth, high interest rate countries.	Da mesma forma, uma possível desvantagem da flexibilização quantitativa é o facto de as taxas de juro baixas enviarem capital para os países em maior crescimento, países com taxas de juros elevadas.
But higher interest rates also imply large capital losses for central banks asset holdings.	Mas as taxas de juros mais altas também implicam grandes perdas de capital para as detenções de activos dos bancos centrais.
In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth .	Assim , taxas de juro mais baixas contribuem para níveis mais elevados de emprego e de crescimento económico .
The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate .	A taxa de juro destes empréstimos pelo prazo overnight é em geral substancialmente mais elevada do que a taxa de mercado correspondente .
The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate .	A taxa de juro destes empréstimos pelo prazo overnight é , em geral , substancialmente mais elevada do que a taxa de mercado correspondente .
Furthermore , SMEs often face higher financing costs ( e.g. in terms of bank interest rates ) than larger enterprises .	Além disso , as PME enfrentam muitas vezes custos de financiamento mais elevados ( por exemplo , em termos de taxas de juro bancárias ) do que as empresas maiores .
The relatively higher interest rates on small sized loans may be explained by a number of factors .	As taxas de juro relativamente mais elevadas dos empréstimos de pequena dimensão podem ser explicadas por vários factores .
They are also willing to pay higher interest rates than the standard bank or credit card customer.	Eles também estão dispostos a pagar juros maiores do que o usuário comum de bancos ou cartões de créditos.
Nevertheless , the expenditure ratio in 1997 was 3 percentage points higher than at the beginning of the 1990s , reflecting higher ratios in current transfers notably to the unemployed and interest payments .	Porém , em 1997 , o rácio das despesas situou se 3 pontos percentuais acima do nível registado no início da década de 90 , reflectindo rácios mais elevados nas transferências correntes especialmente para os desempregados e nos pagamentos de juros .
In this respect , a higher interest rate risk applies to those countries where financing has shifted more quickly to short term loans in response to reductions in interest rates .	Neste sentido , um maior risco de taxa de juro aplica se aos países onde o financiamento se movimentou mais rapidamente no sentido de empréstimos de curto prazo em resposta a reduções das taxas de juro .
But tapering, by auguring higher US interest rates, makes it more expensive to borrow dollars and invest in Chinese assets.	Mas adelgaçar, augurando maiores taxas de juros nos Estados Unidos, torna mais caro pedir dólares emprestados e investir em activos chineses.
In this way it would undermine the credibility of monetary policy and tend to lead to higher long term interest rates .	Deste modo , a credibilidade da política monetária ficaria comprometida o que implicaria mais altas taxas de juro de longo prazo .
The prospect of higher interest rates in the US weakens the incentive for investors to pour capital into emerging economies indiscriminately.	A perspectiva de aumento das taxas de juro nos EUA enfraquece o incentivo dos investidores à injecção de capital, de forma indiscriminada, nas economias emergentes.
The results are more parity in the national medal tables, more interest in the Winter Olympics and higher global television ratings.	Os resultados são uma maior paridade no quadro de medalhas, mais interesse nos Jogos Olímpicos de Inverno, e um aumento global de sua audiência televisiva.
Sometimes it is a good deal of the relationship comes from countries where interest rates are higher and the stock market is lower, and where a higher debt GDP ratio does indeed mean slower growth.	Por vezes parece ser o caso grande parte desta relação tem origem em países onde as taxas de juro são mais elevadas e o mercado bolsista é de menor dimensão e onde um rácio mais elevado da dívida em relação ao PIB significa, verdadeiramente, um crescimento mais lento.
Over and above that , some economies started the recovery with a narrower output gap than others and with higher market interest rates .	Mas acima de tudo , algumas economias iniciaram a recuperacao corn um desvio do produto menor que outras e corn taxas de juro do mercado mais elevadas .
Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .	As propostas com as taxas de juro mais baixas ( preços mais elevados ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absor ver .
Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .	As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver .
Higher levels of exposure apply , for instance , where households took advantage of the exceptionally favourable interest rate conditions prevailing in previous years and took out mortgages at variable rates with low initial interest payments .	A moderação do crescimento dos empréstimos observada no final de 2007 também poderá ter reflectido o impacto atenuante da maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , à medida que aumentavam as preocupações dos bancos quanto às perspectivas no mercado da habitação e às perspectivas económicas gerais .
Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied with priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .	As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver .
Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .	crescente das respectivas taxas de juro ( ou ordem decrescente dos respectivos preços ) . As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver .
first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .	satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) . O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo .
At the beginning of 2002 , short term interest rates were around 0.8 percentage point higher than the euro area average ( see Table 9b ) .	No início de 2002 , as taxas de juro de curto prazo situaram se 0.8 pontos percentuais acima da média da área do euro ( ver Quadro 9b ) . Num contexto a mais longo prazo , os níveis actuais da taxa de câmbio da coroa sueca face às outras moedas da UE , quando medidos em termos de taxas de câmbio efectivas reais , são claramente mais fracos do que os valores
The upturn in private consumption was supported by low interest rates , the introduction of instalmentfree mortgages , higher real disposable income and housing wealth .	A retoma do consumo privado foi apoiada por taxas de juro baixas , a introdução das hipotecas sem prestações e mais elevados rendimento disponível real e riqueza em habitação .
Higher prices can mean higher incomes for them.	Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles.
Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied as having priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .	As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver .
Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with succes sively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .	As propostas com a taxa de juro mais baixa ( preço mais elevado ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as pro postas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absorver .
Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied as having priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .	sucessivamente mais baixas são aceites até à liquidez total a colocar ser esgotada .
a long term interest rate effect linked to investors reassessment of risk in emerging markets and the prospects for higher inflation following currency depreciation	um efeito taxa de juro de longo prazo associado à reavaliação do risco , por parte dos investidores , nos mercados emergentes e de perspectivas de uma inflação mais elevada , na sequência da depreciação cambial
Against the background of high and rising unemployment , current transfers to households increased sharply , while the surge in debt led to higher interest payments .	Num contexto de elevado e crescente desemprego , as transferências correntes para as famílias aumentaram substancialmente , enquanto o crescimento da dívida levou a pagamentos de juros mais elevados .
If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( euro quoted at premium against the foreign currency ) .	Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( cotação do euro a prémio face à moeda estrangeira ) .
Aim higher.	Mire mais alto.
This may have been linked to anticipation of possible capital losses as a result of expected higher long term interest rates in the United States .	Tal pode ter estado associado à antecipação de eventuais perdas de capital , em resultado da expectativa de taxas de juro de longo prazo mais elevadas nos Estados Unidos .
ECB Annual Report 2003 stronger preference for higher yielding assets on the part of investors , reflecting the historically low levels of risk free interest rates .	Esta evolução das condições de financiamento é atribuível a perspectivas mais favoráveis para o risco de crédito das empresas , de acordo com a percepção dos investidores , e a uma preferência mais forte por parte dos investidores por activos com maiores rendimentos , em reflexo dos níveis historicamente baixos das taxas de juro sem risco .
Consumption growth was subdued in 2005 in Malta ( reflecting low growth in disposable income ) , Poland ( owing to wage restraint and higher savings ) and the United Kingdom ( on the back of higher interest rates and a cooling of the housing market ) .	Em 2005 , o crescimento do consumo foi moderado em Malta ( reflectindo o baixo crescimento do rendimento disponível ) , Polónia ( devido à contenção salarial e à poupança mais elevada ) e Reino Unido ( no contexto de taxas de juro mais elevadas e de um arrefecimento do mercado da habitação ) .
A wide differential in interest rates, with United States interest rates much higher than those in Japan, and the continuing moves to deregulate the international flow of capital, led to a large net outflow of capital from Japan.	Um grande diferencial nas taxas de juros, com a taxa dos Estados Unidos muito mais alta que a do Japão, e os movimentos contínuos para desregulamentação do fluxo internacional de capital levaram a uma grande saída líquida de capitais do Japão.
This decrease was partially offset by higher interest income earned from remuneration on larger average balances resulting from TARGET transactions in 2001 when compared with 2000 .	Esta diminuição foi parcialmente compensada pelo maior volume de juros relativos à remuneração de saldos médios mais elevados resultantes de transações efectuadas através do TARGET em 2001 , em comparação com 2000 .
Annual M1 growth has continued to moderate in recent months , reflecting higher short term interest rates which have encouraged further shifts from overnight into time deposits .	O crescimento homólogo do M1 continuou a registar uma moderação nos últimos meses , reflectindo taxas de juro de curto prazo mais elevadas , as quais encorajaram novas substituições de depósitos à ordem por depósitos a prazo .
Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates.	A queda dos preços significa um aumento no valor real das dívidas existentes e um aumento do fardo do serviço da dívida, devido a taxas de juro reais mais elevadas.
However , the differential between long term interest rates in Sweden and the lowest interest rates in the euro area increased in 2001 , reflecting the rise in inflation , tendencies towards higher inflation expectations in financial markets and increased global uncertainty .	No entanto , o diferencial entre as taxas de juro de longo prazo na Suécia e as taxas de juro mais baixas da área do euro aumentou em 2001 , reflectindo a subida da inflação , tendências no sentido de expectativas de inflação mais elevada nos mercados financeiros e a crescente incerteza mundial .
In theory, as the economy picks up and interest rates begin to climb, central banks will simply pay higher interest rates on their reserves, so that they can finance their holdings of long term securities and shrink them slowly.	Em teoria, enquanto a economia recupera e as taxas de juros começam a subir, os bancos centrais irão simplesmente pagar juros mais elevados sobre as suas reservas, para que possam financiar as suas participações em títulos de longo prazo e reduzi las lentamente.
Higher Education Misconceived	Concepções Erradas sobre o Ensino Superior
Within nations, there is a slightly higher prevalence in higher socioeconomic groups.	Dentro dos países, há uma prevalência ligeiramente maior nos grupos socioeconômicos mais elevados.

Exibir esta página em português