Translation of "hindered settling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Settling - translation :

Keywords : Impediu Tentativas Impedidos Impedida Impedia Assentar Instalar-se Adaptar Acertar Acalmar

Examples (External sources, not reviewed)

However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning.	As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular.
The narrow road and parked cars hindered the rescue.	A via estreita e os carros estacionados atrapalharam o resgate.
T2S Settling without border	T2S Settling without border
In the past , these costs and risks hindered competition across borders .	No passado , estes custos e riscos constituíam um obstáculo à concorrência transfronteiras .
Previously, economic development had been hindered by years of military rule, corruption, and mismanagement.	Anteriormente, o desenvolvimento econômico havia sido prejudicado por anos de ditadura militar, corrupção e má gestão governamental.
Some settling of the reconstituted suspension may occur.	Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída.
In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .	No passado , estes custos e riscos cambiais constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras .
But instead of settling down, I went to Arizona.	Mas em vez de sossegar, eu fui para o Arizona.
Viriathus, leading Lusitanian troops, hindered the expansion of the Roman Republic north of the river Douro.	Viriato, que liderava as hostes lusitanas, impediu o crescimento da República Romana para o Norte do rio Douro.
A week later the Greenland coast was sighted, but progress was hindered by thick pack ice.	Uma semana mais tarde avistaram a costa da Groelândia, mas o progresso da viagem foi prejudicado pela espessa camada de gelo.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.	OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado.
Settling in Belém do Pará, Maeda married D. May Iris.	De volta ao Brasil, Maeda fixou se em Belém do Pará, onde casou se com May Iris.
Freedom of navigation, vital for trading countries such as Japan and South Korea, would be seriously hindered.	A liberdade de navegação, vital para os países que realizam transacções comerciais, como o Japão e a Coreia do Sul, ficaria com sérios obstáculos.
The limited capacity for cargo and crew were their main drawbacks, but have not hindered its success.	A pouca capacidade de carga e tripulação eram os seus principais inconvenientes, mas que não obstaram ao seu sucesso.
The Germans had been settling Rio Grande do Sul since 1824.	No Rio Grande do Sul, a comunidade uruguaia também era notável.
Online networks have acted as critical communication hubs in moments when misinformation or missed connections have hindered rescue services.	Redes on line atuaram como centros críticos de comunicação em momentos em que desinformação ou conexões perdidas prejudicavam os serviços de resgate.
His work of national organization was, however, hindered by the opposition of Buenos Aires, which seceded from the Confederation.	Seu trabalho de organização nacional foi, entretanto, atrapalhado pela oposição de Buenos Aires, que protagonizou sua secessão da Confederação.
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.	A Rainha tinha apenas uma maneira de resolver todas as dificuldades, grandiosa ou pequena.
For example , a participant that uses several payment and securities settlement systems settling in central bank money will have the possibility of settling all such positions from a single RTGS account in TARGET2 .	Por exemplo , um participante que utilize vários sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos em moeda do banco central terá a possibilidade de liquidar todas essas posições a partir de uma única conta SLBTR no TARGET2 .
And the question I want to explore with you is whether or not democracy has helped or has hindered economic growth.	E a questão que eu quero explorar com vocês é se a democracia ajudou ou atrapalhou o crescimento econômico.
In physical geography, tundra is type of biome where the tree growth is hindered by low temperatures and short growing seasons.	Em geografia física, tundra é um bioma no qual a baixa temperatura e estações de crescimento curtas impedem o crescimento de árvores.
Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship?	Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura?
Later, she lived in Switzerland and the Netherlands, before settling in France in 1992.	Mais tarde, viveu na Suécia e na Holanda antes de se estabelecer na França em 1992.
Only the sea offered alternatives, with most people settling in fishing and trading coastal areas.	Só o mar oferecia alternativas, com a maioria da população fixada nas zonas costeiras de pesca e comércio.
Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of.	Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área.
After settling in Kuwait, Abu Iyad helped Arafat obtain a temporary job as a schoolteacher.	Após se acomodar no Kuwait, Abu Iyad ajudou Arafat a obter um emprego temporário como professor.
The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes.	A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país.
Since the internationalisation of the euro , as such , is not a policy objective , it will be neither fostered nor hindered by the Eurosystem .	área do euro , evidenciando assim o contributo de todas as políticas económicas para uma moeda sólida e estável . Dado que a internacionalização do euro , em si mesma , não é um objectivo da política , não será promovida nem limitada pelo Eurosistema .
Well, it started back in the late 1800s when people started settling in places like Montana.	Bom, tudo começou no fim dos anos 1800. quando as pessoas começaram a se radicar em lugares como Montana.
The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions	The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions
The Shelleys then embarked on a roving existence, never settling in any one place for long.	Os Shelleys então embarcaram em uma existência errante, nunca se estabelecendo num lugar por muito tempo.
Probable date Ingólfur Arnarson arrives as the first permanent Viking settler in Iceland, settling in Reykjavík.	Eventos Primeiro colono permanente da Islândia, o viking Ingólfur Arnarson, chega à ilha.
When Golda and Morris married in 1917, settling in Palestine was her precondition for the marriage.	Em 1917 casou com Morris Myerson, tendo emigrado em 1921 para a Palestina.
From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions.	Por volta de os gregos começaram um período de expansão territorial que durou cerca de 250 anos, estabelecendo colônias em todas as direções.
They soon moved to Claremont, California, then to El Cajon, before finally settling in San Diego.	Pouco depois, eles foram para Claremont, e então para El Cajon antes de finalmente se mudarem para San Diego.
He returned to Brazil several years later, settling in São Paulo, where he succeeded in business.	Pedro mudou se para Buenos Aires e, anos depois, voltou ao Brasil, fixou se em São Paulo e prosperou.
In February 1962, the Van Halen family moved to the United States, settling in Pasadena, California.	Viveu em Amsterdã até 1962, quando sua família mudou se para Pasadena, Califórnia, Estados Unidos.
The rationale driving the project is that agribusiness is hindered by the existing Code and Brazil is missing out on opportunities for economic development.	A lógica por trás do projeto é de que o agronegócio é entravado pelo atual Código Florestal, e que o Brasil está a perder oportunidades para um maior desenvolvimento econômico.
Economic development is hindered by dependence on relatively few commodity exports, vulnerability to natural disasters, and long distances between constituent islands and from main markets.	É prejudicado pela vulnerabilidade aos desastres naturais e às longas distâncias entre os principais mercados e as ilhas.
Now, finally after 46 days of constant threat of tremors, it seems the ground is settling down.	Agora, finalmente depois de 46 dias da ameaça constante de tremores, parece que a terra está assentando.
A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements.	Muitas dessas noivas, como Zahra, servem de moeda de troca nos acordos ou pagamentos de dívidas previstos pelo baad .
Still struggling with writer's block, Irving traveled to Germany, settling in Dresden in the winter of 1822.	Irving viajou para a Alemanha, fixando se em Dresden no inverno de 1822.
Most of the respondents saw a need for revising the Directive , claiming that some provisions seemed to have hindered the development of the e money market .	A maioria das respostas apontou para a necessidade de rever a directiva , alegando que algumas das suas disposições teriam impedido o desenvolvimento do mercado da moeda electrónica .
About 100,000 immigrated to the U.S. by 1900, settling primarily in North Dakota, South Dakota, Kansas and Nebraska.	Esta comissão ajudou a fazer com quo Dakota do Norte tivesse uma das maiores taxas de industrialização do país na década de 1960.
The family moved around the San Francisco Bay Area before settling in Oakland, where London completed grade school.	A família se mudou várias vezes na área da Baía de São Francisco, até se fixar em Oakland, onde London completou seus estudos.

Exibir esta página em português