Translation of "his presence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Presence - translation :

Keywords : Presença Honra Vossa Sentir

Examples (External sources, not reviewed)

Words failed me in his presence.	Faltaram me palavras em sua presença.
She felt shy in his presence.	Ela sentiu se tímida em sua presença.
I was not conscious of his presence.	Eu não estava consciente de sua presença.
He felt uneasy in his father's presence.	Ele se sentiu desconfortável com a presença de seu pai.
His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably.	Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers.
Despite Priestley's reduced scientific output, his presence stimulated American interest in chemistry.	Apesar da reduzida produção científica, sua presença estimulou interesses americanos na química.
The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit .	A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia .
During his presence, Charles IV was again crowned in the city (October 1368).	Durante a sua presença, Carlos IV foi novamente coroado (outubro de ).
Finally on his own personal blog, Peruvian filmmaker Humberto Saco publishes his documentary about Peru's presence on the continent .	Finalmente em seu próprio blogue, o cineasta peruano Humberto Saco postou seu documentário sobre a presença de seu país no continente .
Liam was praised for his vocal contributions to the album, and his presence made Oasis a popular live act.	Liam foi elogiado por sua performance, e sua presença tornou a banda muito popular.
Though his ghost's actual presence remains undetected, she feels a great sadness, and remains unwilling to accept his death.	Embora a presença real de seu fantasma continua a ser detectada, ela sente uma grande tristeza, e continua disposta a aceitar sua morte.
Joseph said to his brothers, I am Joseph! Does my father still live? His brothers couldn't answer him for they were terrified at his presence.	Disse, então, José a seus irmãos Eu sou José vive ainda meu pai? E seus irmãos não lhe puderam responder, pois estavam pasmados diante dele.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.	Durante a festa, um de seus adversários políticos o humilhou diante de muitos convidados.
While fans and critics took notice of Lifeson's diminished guitar work, his presence was still palpable.	Enquanto os fãs e críticos perceberam o diminuído trabalho da guitarra de Alex, sua presença ainda estava evidente.
No security presence.	No security presence.
Presence and Immortality.	Deus é presença absoluta.
Since his inception, Nightcrawler has had a regular presence in Marvel related comic books and video games.	Desde sua criação, Noturno teve uma presença regular na Marvel, relacionado com histórias em quadrinhos e jogos de vídeo.
It's focus and presence.	É foco e é presença
He noticed my presence.	Ele notou a minha presença.
The presence of J.A.	A reação dos estudantes foi imediata.
His next measure was to have leading councillors and lawyers sign a bond in his presence, in which they agreed faithfully to perform Edward's will after his death.	Sua medida seguinte foi ter conselheiros e advogados assinarem em sua presença um vínculo em que concordavam seguir fielmente o testamento após sua morte.
I was one of the fortunate few that really did get to know him and enjoyed his presence.	Eu fui um dos poucos afortunados que realmente chegaram a conhecê lo e aproveitaram sua presença.
His presence was seen as an assertion of German interests in Morocco, in opposition to those of France.	A presença de Guilherme foi vista como uma afirmação dos interesses alemães em Marrocos, competindo directamente com a França.
Siddhartha decides to live out the rest of his life in the presence of the spiritually inspirational river.	Cap 10 O Filho Siddhartha passa a viver com seu filho na casa de Vasudeva.
We believe that the gift of Sabbath rest is an experience of God's eternal presence with His people.	Cremos que o dom do repouso do sábado sagrado é uma experiência da presença eterna de Deus com seu povo.
His visit has sparked strong reactions on social networks, where users are questioning whether his presence might be of some benefit for the nation.	Sua visita provocou fortes reações nas redes sociais, onde usuários questionaram se a sua presença trará algum benefício para o país.
They were a pervasive presence.	Eles eram uma presença por todas as partes.
Heavy military presence in Mashhad	Há uma grande concentração militar em Mashhad
That is called unlawful presence.	A isso se chama presença ilegal .
I'm counting on your presence.	Estou contando com a sua presença.
I'm counting on your presence.	Estou contando com tua presença.
I'm counting on your presence.	Estou contando com a presença de vocês.
There's a definite presence there.	Tem uma clara presença aqui.
The presence of vestigial telomeres.	A presença de telômeros vestigiais.
Jomhour reminds us that last year, Amir Kabir University students protested Mahmoud Ahmadinejad's presence there and burned his photos.	Jomhour nos lembra que, no ano passado, estudantes da Universidade Amir Kabir protestaram contra a presença de Mahmoud Ahmadinejad e queimaram fotos dele.
As Walter Burkert points out in his book, Greek Religion , Even the gods who are not his natural children address him as Father, and all the gods rise in his presence.	Como ressaltou o acadêmico alemão em seu livro Religião Grega , mesmo os deuses que não são filhos naturais de Zeus dirigem se a ele como Pai, e todos os deuses se põem de pé diante de sua presença.
Liu Xiaobo s sea burial has been widely interpreted as an act intended to eliminate his presence and influence in China	O funeral no mar foi interpretado como um ato cujo objetivo é eliminar a presença e a influência de Liu na China
It is the Christ who ever lives as a mighty spiritual presence in the world, guiding and sustaining his people.	Cristo está presente no mundo como uma presença espiritual constante, poderosa, mantenedora e orientadora de seu povo.
Mentzer considered his presence at this contest important later on, as here that he met Viator who gave Mentzer the contact information for his trainer Arthur Jones.	A competição foi importante para Mentzer, pois conheceu Viator que o indicou o seu treinador Arthur Jones.
He's alive he's a living presence.	ele está vivo, sua presença está viva.
Gunshots this morning, heavy police presence.	Ontem, não o foi.
This video shows heavy police presence	O vídeo mostra uma expressiva presença policial
Her presence is important to me.	A sua presença é importante para mim.
My presence seems to be unnecessary.	Minha presença parece não ser necessária.
The presence of a vestigial centromere.	A presença de um centrômero vestigial.

Exibir esta página em português