Translation of "hit a nerve" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Nerve - translation :

Keywords : Nervo Lata Descaramento óptico Nervosas

Examples (External sources, not reviewed)

But the most nerve racking question is not in my notebook Will he hit on me?	Mas a pergunta que mais me dá nos nervos não está no meu caderno será que ele vai dar em cima de mim?
On May 24, a Colombian court acquitted biologist Diego Gomez of copyright infringement charges in a case that hit a nerve among digital rights advocates across the Americas.	Em 24 de maio, um juiz colombiano absolveu o biólogo Diego Gomez de acusações de violação de direitos autorais em um caso que causou irritação entre defensores dos direitos digitais nas Américas.
The optic nerve, also known as cranial nerve II, is a paired nerve that transmits visual information from the retina to the brain.	De função sensitiva, este nervo capta as informações através dos cones e bastonetes presentes na retina que são estimulados pela luz projetada em objetos.
In human anatomy, the ulnar nerve is a nerve which runs near the ulna bone.	O nervo ulnar é uma ramificação do plexo braquial, mais exatamente do fascículo medial.
You have a lot of nerve!	Você é muito corajoso!
You have a lot of nerve!	Você tem muita coragem!
Nerve supply The lacrimal nerve, derived from the ophthalmic nerve, supplies the sensory component of the lacrimal gland.	A glândula lacrimal recebe inervação sensitiva através do nervo lacrimal, proveniente do nervo oftálmico .
Function The following are branches of the radial nerve (including the superficial branch of the radial nerve and the deep branch of the radial nerve posterior interosseous nerve).	No compartimento posterior do braço inerva o músculo trí cípete braquial com exceção do seu feixe médio que é inervado pelo nervo cubital (um ramo do nervo humeral que acompanha a artéria cubital).
And yes, it's a little nerve wracking.	E sim, é um pouco estressante
My husband damaged a nerve in his neck.	O meu marido machucou um nervo do pescoço.
Some hemichordates also have a tubular nerve cord.	Alguns Hemichordata podem ter um cordão nervoso tubular.
You've got some nerve.	Você tem coragem.
You've got some nerve.	Você tem ousadia.
You've got some nerve.	Vocês têm ousadia.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. South Sudan's independence referendum and the likelihood of its separation today has hit a raw nerve with some Arab netizens.	O referendo pela independência do Sudão do Sul e a probabilidade de sua separação tocou em um ponto sensível para alguns internautas árabes.
Brains only detect nerve impulses.	Cérebros apenas detectam impulsos nervosos.
The nervous system consists of a ventral nerve cord, with one ganglion in each segment, and an anterior nerve ring surrounding the pharynx.	Sistema nervoso O sistema nervoso intra epidérmico consiste em um cérebro trianular e um cordão nervoso ventral.
We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals muscles.	Estamos usando um amplificador biológico para aumentar esses sinais nervosos os músculos.
The matter certainly seems to have touched a nerve in China.	A questão certamente parece ter tocado um ponto sensível na China.
The headquarters for orgasm, along the spinal nerve, is something called the sacral nerve root, which is back here.	A central de comando do orgasmo, ao longo da medula espinhal, é chamada de raiz do nervo sacral. Que é aqui atrás.
Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.	Porque estamos colocando um grande nervo numa pequena parte de músculo.
The radial nerve divides into a deep branch, which becomes the posterior interosseous nerve, and a superficial branch, which goes on to innervate the dorsum (back) of the hand.	Inervação Inervação sensitiva face posterior do polegar, bordo radial e dorso da mão (exceto o bordo cubital, inervada pelo nervo ulnar ou cubital).
She had the nerve to speak out.	Ela teve coragem de falar.
A car hit Tom.	Um carro bateu em Tom.
We hit a deer.	Atropelamos um cervo.
We hit a deer.	Atropelamos um veado.
So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it.	Então aqui está um exemplo de um nervo com um tumor ao seu redor.
(5) The pyramidal eminence is the second bend in the facial nerve, where the nerve runs downward as the mastoid segment.	O nervo facial encurva se em sua trajetória formando o joelho do nervo facial, onde haverá um gânglio sensitivo ( gânglio geniculado).
We've been able to see every single nerve.	Somos capazes de ver cada um dos nervos.
Karachi is the nerve center of Pakistan's economy.	Carachi é o centro nevrálgico da economia do país.
The tensor veli palatini is innervated by cranial nerve 5 branch V3 (which is the mandibular division of the trigeminal cranial nerve).	O tensor do véu palatino é inervado pelo nervo craniano 5 do ramo V3 (que é a divisão mandibular do nervo craniano trigeminal).
It is also used for treatment of neuroblastoma, a form of nerve cancer.	É utilizado também como medicamento na quimioterapia de certos tipos de câncer como o Neuroblastoma.
Epiphany hit me. Something hit me.	A epifania me atingiu. Algo me atingiu.
Stocks hit a new high.	As ações atingiram um novo recorde.
A truck hit the dog.	Um caminhão atropelou o cachorro.
Tom's car hit a tree.	O carro de Tom bateu numa árvore.
The truck hit a car.	O caminhão atingiu um carro.
The truck hit a car.	O caminhão bateu num carro.
Tom hit a dog yesterday.	Tom atropelou um cachorro ontem.
Each human optic nerve contains between 770,000 and 1.7 million nerve fibers, which are axons of the retinal ganglion cells of one retina.	Este nervo está formado por um conglomerado de fibras nervosas que nascem nas células ganglionares da retina.
What about the nerve that's going into this tumor?	E o nervo que passa por este tumor?
The song was also a club hit in the US and a big hit in the UK.	A música também virou hit em clubes nos EUA e na Inglaterra.
They're exposed to chemicals like chloropicrin, which was originally used as a nerve gas.	Eles estão expostos a químicos como cloropicrina, que foi originalmente usada como gás nervoso.
These nerve cords are connected by transverse nerves like the rungs of a ladder.	Estas cordas nervosas são conectadas por nervos transversais, como os degraus de uma escada.
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.	Isso precisa um pouco de coragem, e, droga, uma vez ou outra você falha.

Exibir esta página em português