Translation of "hitting the headlines" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hitting - translation :

Keywords : Manchetes Cabeçalhos Títulos Parangonas Manchete Atirar-se Bater-me Bater-lhe Acertar Atingir

Examples (External sources, not reviewed)

Try hitting the boat.	Tente acertar o barco.
He moved with the headlines.	Ele se mudava com as manchetes.
But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point.	Mas agora, estamos atingindo, como descrevi, estamos atingindo o ponto do terceiro replicador.
Stop hitting me!	Para de me bater!
Stop hitting me!	Pare de me bater!
Sami's death made headlines.	A morte de Sami virou manchete.
The incident also made CCTV headlines.	O incidente também foi notícia principal na CCTV.
The controversy made headlines at the time.	A controvérsia foi muito discutida na época.
Stop hitting your brother.	Pare de bater em seu irmão.
Stop hitting your sister.	Para de bater na tua irmã.
Stop hitting your sister.	Pare de bater na sua irmã.
Mom, Tom's hitting me!	Ô mãe, o Tom está me batendo!
Mom, Mary's hitting me!	Ô mãe, a Maria está me batendo!
Sami started hitting Layla.	Sami começou a bater na Layla.
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.	Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações.
There's the heavy hitting sound of rock.	Tem a batida forte típica do rock.
Seven newspapers, same headlines! pic.twitter.com LGN5D9EaGU	ozlemmisler sete jornais, mesmas manchetes! pic.twitter.com LGN5D9EaGU
Some examples of these headlines read	Alguns exemplos dessas manchetes são
And you can just look at the headlines.	E vocês podem ver isso nas notícias.
In this week's round up from Egypt, Zeinobia is commenting on two stories hitting the headlines in Egypt these days about the Egyptian Judges Club disagreements with the Minister of Justice and the horrific death of a teenager in a police station.	Na ronda dessa semana no Egito, Zeinobia está comentando em duas histórias que alcançaram as manchetes no Egito um dia desses a falta de entendimento entre o Clube de Juízes Egípcios e o Ministério da Justiça e a terrível morte de um adolescente dentro de uma delegacia de polícia.
Climate change is hitting the Pacific Islands hard.	As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico.
So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines.	Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes.
Headlines for the new currency in Luxembourg on ? day .	Títulos dos jornais luxemburgueses no Dia Euros .
Lebanon grabs the international headlines again, with another assassination.	O Líbano captura as manchetes internacionais novamente , com mais um assassinato.
And it works look at these headlines.	E funciona. Vejam essas manchetes.
But just hitting something? That's pretty easy.	Mas, só atingir algo? Isso é bem fácil.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações
I swerved to avoid hitting a skunk.	Eu desviei para não atropelar um gambá.
Tom began hitting me for no reason.	Tom começou a me bater sem motivo.
Before long, Ruth stopped hitting as well.	A longa seca devia se a influência de Ruth.
They end up making headlines on national news.	Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais.
When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling.	Quando as manchetes apareceram, o que aconteceu foi que os comerciantes começaram a me ligar.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.	O primeiro pico, obviamente, é o membro atingindo a célula.
I know intimately that skin you are hitting.	Conheço intimamente a pele na qual está batendo.
Somebody was hitting somebody else with brass knuckles.	Alguém estava batendo em outra pessoa com um soco inglês.
All right. I'm hitting it. I'm punching play.	Tudo certo. Eu estou acertando. Estou clicando play.
เขาไม ต , ( khao mai ti ) He is not hitting.	เขาไม ต , ( khao mai ti ) Ele não está batendo.
Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.	Vermes não conseguem alcançar as manchetes.
Here are some headlines about what's happening in Egypt.	Aqui estão algumas notícias sobre o que está acontecendo no Egito. .
It's not hitting us in six months. That's good.	Não vai nos atingir em seis meses. Isso é bom.
These are now technologies that are hitting critical mass.	Essas são, agora, tecnologias que estão atingindo massa crítica.
Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines.	As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes.
How many bullet points or headlines does Steve Jobs use?	Quantos marcadores ou títulos Steve Jobs usa?
The headlines of tomorrow's newspapers would read The Kuwaiti Tsunami or The Kuwaiti Katrina	Em consonância com a tradição de intitular furacões com nomes de fêmeas, Kuwaitism chama o furacão de Sibeecha, enquanto Mark a chama de Kuwaitina, seguindo a dica de Susheeh.
The service had been used by many Iranian protesters to make news headlines.	O serviço foi usado por vários manifestantes iranianos para gerar manchetes de notícias.

Exibir esta página em português