Translation of "hold a candle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Candle - translation :

Hold - translation :

Keywords : Vela Cera Velas Apagar Acesa Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Examples (External sources, not reviewed)

Hold the candle.	Segure a vela.
Hold the candle.	Segurem a vela.
Please light a candle.	Por favor, acenda uma vela.
Tom lit a candle.	Tom acendeu uma vela.
A candle lighted the room.	Uma vela iluminava a sala.
What does a green candle symbolize?	O que simboliza uma vela verde?
But it can also have this other function, as a platform for the candle. The candle problem.	Mas ela também pode ter outra função, como uma plataforma para a vela. O problema da vela.
Light the candle.	Acende a vela.
Only at the end, when Schindler allows his workers to hold Shabbat services, do the images of candle fire regain their warmth.	Apenas para que no final as imagens das velas reganham acolhimento quando Schindler permite que eles honrem o Shabat.
He lit a candle in the dark.	Ele acendeu uma vela no escuro.
Pitch black. Not a candle, not a flashlight.	Completa escuridão. Nem uma vela, nem uma lanterna.
I lit the candle.	Acendi a vela.
This candle isn't white.	Esta vela não é branca.
That candle isn't white.	Essa vela não é branca.
That candle isn't white.	Aquela vela não é branca.
If the lights go out, light a candle.	Se as luzes se apagarem, acenda uma vela.
I blew the candle out.	Eu apaguei a vela.
This candle is not white.	Esta vela não é branca.
When the lights went out, Tom lit a candle.	Quando as luzes se apagaram, Tom acendeu uma vela.
You render it down. You make a candle, etc. etc.	Você a modela. Faz uma vela, etc, etc.
This is called the candle problem.	Isso é chamado de o problema da vela.
The candle went out by itself.	A vela apagou se sozinha.
The candle went out by itself.	A vela apagou se por si só.
There was not a flashlight, not a lantern, not a candle pitch black.	não havia sequer uma lanterna ou vela. Completa escuridão.
That wind blew out our last candle.	Aquele vento apagou nossa última vela.
I want you to light the candle.	Eu quero que você acenda a vela.
After one last flicker, the candle went out.	Com um derradeiro tremeluzir, a vela se apagou.
After one last flicker, the candle went out.	Depois de uma última centelha, a vela apagou se.
The pavement where the shrine stood is today marked by a lit candle.	O pavimento deste está hoje em dia assinalado com uma vela acesa.
Maybe each of us can become a candle in the heart of the desert.	Talvez cada um de nós venha a ser uma vela acesa no coração do deserto.
Rima Dali in a candle lit vigil for Syrian martyrs in Damascus. June 2011.	Rima Dali no parque Al Jala a, Damasco, em Junho de 2011.
I bring you into a room. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.	Te levo para uma sala. Te dou uma vela, algumas tachinhas e alguns fósforos.
Hold on a second.	Espere um minuto.
Hold on a second.	Espera um instante!
Hold on a minute.	Espere um minuto.
Hold on a moment.	Espere um momento.
Hold on a sec.	Só um segundinho.
I wonder what I should be like then?' And she tried to fancy what the flame of a candle is like after the candle is blown out, for she could not remember ever having seen such a thing.	Como eu seria então? E ela tentou imaginar como é a chama de uma vela depois que a vela se apaga, pois ela não conseguia se lembrar de já ter visto algo assim.
Now many people begin trying to thumbtack the candle to the wall.	Agora muitas pessoas começam a tentar usar as tachinhas para prender a vela na parede.
In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800.	Em outras palavras, uma pessoa comum na média salarial não poderia pagar por uma vela em 1800.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	DH Por favor segure meu punho. Só por um instante.
Hold on! Wait a minute!	Espere! Espere!
Hold on a moment, please.	Espere um momento, por favor.
Tom doesn't hold a grudge.	Tom não guarda mágoa.
As he who lights his candle at mine receives light without darkening me.	Assim como aquele que acende sua vela na minha recebe a luz sem me escurecer.

Exibir esta página em português