Translation of "hold a professorship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hold - translation :

Professorship - translation :

Keywords : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Examples (External sources, not reviewed)

When offered a professorship in Geneva in 1891, he returned.	Retornou a Genebra, onde lecionou sânscrito e linguística histórica em geral.
There is also a professorship in Tolkien's name at Oxford, the J.R.R.	A influência de Tolkien também pode ser percebida nas mais diversas formas de artes.
In 1907, Staudinger began an assistant professorship at the Technical University of Karlsruhe.	Em 1907, Staudinger iniciou um cargo de professor assistente na Universidade Técnica de Karlsruhe.
The next year, the University of Turin also granted him his full professorship.	No ano seguinte, a Universidade de Turim concedeu lhe sua cátedra.
On the strength of reception of his work, Freire was offered a visiting professorship at Harvard University in 1969.	O livro foi bem recebido, e Freire foi convidado para ser professor visitante da Universidade de Harvard em 1969.
In 1925 he became the first PhD student of Hans Geiger, who had just got a professorship in Kiel.	Em 1925 tornou se o primeiro doutorando de Hans Geiger, que recém obtivera o posto de professor em Kiel.
Finally, he was given a professorship in the subject which he prized most and was most productive in, history.	Em 1717 foi nomeado professor (de metafísica, depois de eloqüência e finalmente de história) da Universidade de Copenhague.
Hold on a second.	Espere um minuto.
Hold on a second.	Espera um instante!
Hold on a minute.	Espere um minuto.
Hold on a moment.	Espere um momento.
Hold on a sec.	Só um segundinho.
When he returned to the United States in 1836, Longfellow took up the professorship at Harvard.	Em 1836, voltando aos Estados Unidos, lecionou francês e espanhol em Harvard.
In 1911 he was promoted to the Grote professorship of the Philosophy of Mind and Logic.	Em 1911, foi promovido à Grote professorship of the Philosophy of Mind and Logic.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	DH Por favor segure meu punho. Só por um instante.
Hold on! Wait a minute!	Espere! Espere!
Hold on a moment, please.	Espere um momento, por favor.
Tom doesn't hold a grudge.	Tom não guarda mágoa.
Also during 1893, Stuck was awarded a gold medal for painting at the World's Columbian Exposition in Chicago, and was appointed to a royal professorship.	Em 1893, Stuck teve mais uma pintura premiada com medalha de ouro em Chicago, e foi nomeado para um cargo de professor real.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
Prior to that, he spent a large part of his career at the University of Sussex, where he now holds an emeritus professorship.	A maior parte de sua carreira docente transcorreu na Universidade de Sussex.
In 1930 he was awarded a full professorship of New Testament, beginning in 1936 to also teach the history of the early church.	Em 1938 por causa da sua fama como erudito do Novo Testamento e história da Igreja primitiva, foi convidado para lecionar em Basiléia.
Please hold the line a moment.	Aguarde um momento na linha, por favor.
Take a breath and hold it.	Inspire e segure.
Make a circle and hold hands.	Formem um círculo e deem as mãos.
Can you hold on a sec?	Você pode esperar um segundo?
He received his PhD in electrical engineering from Princeton University, where he has held a professorship in the department of computer science since 2000.	Obteve o seu doutoramento em Engenharia Electrotécnica na Universidade de Princeton, onde desde de 2004 é professor no departamento de Ciência da Computação.
In Paris his rich host Javal, a famous oculist, offered him a professorship and a salary to direct the movement, He declined. Modest and free such were his tastes.	Em Paris, seu rico anfitrião Javal, oculista famoso, ofereceu lhe uma cátedra e um salário para dirigir o movimento. Ele recusou. Simples e livre era assim que ele queria viver.
We hold it with a magnetic field.	Nós o mantemos com um campo magnético.
They hold a general election every year.	Realizam eleições gerais todo ano.
They hold a general election every year.	Realizam eleições gerais todos os anos.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
And we got a hold of that fax.	E conseguimos uma cópia daquele faz.
What a cute baby! May I hold her?	Que linda bebê! Posso segurá la?
Can we hold a meeting about this tomorrow?	Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã?
Hold on a minute. My shoelaces are untied.	Espera um minuto. Meus cadarços estão desamarrados.
In 1867 he took up a professorship in Basel, but later returned to Berlin where he held the prestigious chair in philosophy at the University of Berlin.	Após lecionar nas universidades de Kiel e Bratislava, ocupou, em 1882, a cátedra de Lotze na Universidade de Berlim.
Google Hold on.	Google Espere.
OK, hold on.	OK, segura.

Exibir esta página em português