Translation of "hold an interest" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hold - translation :

Aguarde

Hold an interest - translation :

Manter um interesse

Interest - translation :

Interesse

Keywords : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Interesse Juros Interessar Conflito Interesses

Examples (External sources, not reviewed)

Following the transaction, Bertelsmann and G J will each hold an interest of 37,45 in NewCo and Springer will hold the remaining 25,1 , with veto rights relating to strategic decisions.	Após esta operação, a Bertelsmann e a G J deterão, cada uma, uma participação de 37,45 na NewCo e a Springer deterá os restantes 25,1 , com direito de veto em matéria de decisões estratégicas.
We'll hold an archery tournament!	Faremos um torneio de arqueiros!
Hold it in an upright position.	Colocar a pipeta na posição vertical.
Hold it. I got an idea.	Tenho uma ideia.
I have an interest!	Eu tenho um interesse!
He has an interest...	Ele tem interesses...
an interest arising from	Para efeitos da presente definição, entende se por empresa de uma Parte
Then hold it in an upright position.	Colocar a pipeta na posição vertical.
Hold the pipette in an upright position.	Manter a pipeta na posição vertical.
Hold the syringe in an upright position.	Segure a seringa na posição vertical.
We must hold an enlarged Europe together.	Temos de nos manter unidos numa Europa alargada.
The Commission shall hold an annual meeting.	Obter e avaliar pareceres científicos, examinar o estado das populações, assim como promover a realização de investigações científicas e divulgar os resultados
I got an interest in somebody that's got an interest in somebody else, I think.	Eu tenho um interesse em alguém que tem interesse em alguém mais, eu penso.
The only clear issue, which is putting an end to the second Member of the Commission for the larger States, seems to hold little interest for us.	O único elemento claro, a perda do segundo Comissário para os grandes Estados afigura se nos irrelevante.
Did Tom show an interest?	O Tom demonstrou interesse?
Well, I have an interest.	Bem, eu tenho um interesse.
Yeah, I got an interest.	Sim, eu tenho um interesse.
Then hold the pipette in an upright position.	Colocar a pipeta na posição vertical.
Why do we not hold an open debate?	Por que razão não travar um diálogo aberto?
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	Eu me interesso por educação. Na verdade, eu descobri que todo mundo se interessa por educação.
Mr President, Mrs Flesch quite rightly declares an interest in matters in which she has an interest.	(EN) Senhor Presidente, a senhora deputada Flesch tem bastante razão em declarar se parte interessada em assuntos relativamente aos quais é de facto parte interessada.
PM accounts and their sub accounts shall be interest free , unless they are used to hold minimum reserves .	As contas MP e respectivas sub contas não vencerão juros , a menos que sejam utilizadas para a manutenção das reservas mínimas .
The media started taking an interest.	A polнcia teve que tomar uma atitude.
You say, I have an interest!	Vocês dizem Eu tenho um interesse . Eu digo
I have an interest, you say.	Eu tenho um interesse dizem vocês.
I have an interest in education.	Eu interesso me muito pelo ensino.
So let me declare an interest.	Trata se de uma questão que todas as pessoas na União Europeia terão de enfrentar e esta directiva relativa às ofertas públicas de aquisição, na versão final que vier a ser adoptada, terá de se ocupar dessa questão.
In Alberta, an ineligible person or foreign owned or controlled corporation may only hold an interest in controlled land consisting of a maximum of two parcels containing, in the aggregate, a maximum of 20 acres.	uma pessoa ou sociedade que aja como fiduciário (trustee) de uma pessoa que não seja um cidadão canadiano ou um residente permanente, conforme definido no diploma Immigration and Refugee Protection Act, ou de uma sociedade que não seja uma sociedade de direito canadiano.
That cannot be an excuse to hold re votes.	Nunca se poderia ter conseguido 260 votos contra a vontade de um grupo de 160 pessoas com indicações muito claras de voto.
Hold these windows, cover an attack from the stables.	Aguentem estas janelas, e cubram os ataques vindos do estábulo.
An anonymous note led to Williams' capture. Hold on.	Saiu do móvel como uma fera, bateu a uns e a outros.
Hold that under his nose. Want an apology, scott?	Mantenha isto debaixo do nariz dele.
The government doesn't allow an Indian to hold land.	O governo não autoriza os índios a serem donos de terras.
Many utilize this space to tell about their communities, a special interest they hold, or about their local culture.	Muitos utilizam o espaço para falar de suas comunidades, um dos principais interesses que possuem, ou sobre a cultura local.
Schwarzkopf showed an interest in music from an early age.	Schwarzkopf mostrou um interesse em música desde cedo.
Hold on, hold on, hold on now.	Calma aí.
Tom showed an interest in the book.	Tom mostrou interesse no livro.
I have an interest! You tell me.	Eu tenho um interesse! dizem me vocês.
There must be an overriding economic interest.	Deveria existir um interesse económico generalizado.
He takes such an interest in you.	Ele preocupase muito consigo.
I took an interest in your work.	Interesseime pelo seu trabalho.
where the underlying is an interest rate,	no caso de a base subjacente ser uma taxa de juro
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.	E foi maravilhoso, porque tive um interesse um novo interesse em teatro, isto justificou tudo.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.	Foi maravilhoso, porque estava muito interessado no teatro um interesse antigo justificado no seguinte
Article 196 The European Parliament shall hold an annual session .	Às deliberações do Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento .

Exibir esta página em português