Translation of "hold discussions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hold - translation :

Hold discussions - translation :

Keywords : Discussões Debates Conversações Conversas Longas Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Examples (External sources, not reviewed)

Given the time, we should not hold lengthy discussions.	Dado o adiantado da hora não podemos alargar muito o nosso debate.
We need to hold discussions with a wide range of people scientists, experts and citizens.	Temos de travar debates com as mais variadas pessoas cientistas, técnicos e cidadãos.
We must hold further discussions on this subject with Parliament after the first reading is complete.	No final da primeira leitura sobre este tema, dever se á iniciar uma discussão mais aprofundada com o Parlamento.
We will need to hold extensive discussions on this matter once again in the years to come.	Ainda teremos de falar pormenorizadamente sobre esse ponto, no decurso dos próximos anos.
Rather, we also need to hold discussions with other countries in the world that have special rules.	Pelo contrário, precisamos também de debater esta matéria com outros países do mundo que dispõem de regras especiais.
The Commission will hold discussions with the countries in due course, within the framework of the SAP.	Oportunamente, a Comissão entabulará conversações sobre o assunto com os diversos países em causa, no quadro do processo de estabilização e associação (PEA).
I welcome the fact that most groups have agreed to hold discussions with the citizens' delegations this is promising.	Congratulo me com o facto de a maior parte dos grupos ter aceite iniciar com essas delegações de cidadãos um diálogo prometedor.
We undertook to hold discussions with Thailand and the Philippines and, if necessary, to enter into a mediation procedure.	Comprometemo nos a iniciar consultas com a Tailândia e as Filipinas e, se necessário, a entrar num processo de mediação.
Does the Community intend to hold discussions with the Soviet Union, or other arms suppliers about reducing arms sales to the region ?	Tenciona a Comunidade realizar discussões com a União Soviética ou outros fornecedores de armas acerca da redução das vendas de armas a essa região?
It is also important, and here too another proposal needs improvement, for us to hold further discussions on the rapid BSE tests.	Também é importante e, aí, temos de aperfeiçoar uma outra proposta que se realize um novo debate relativo aos testes de diagnóstico rápido da BSE.
As for administrative expenses, the three institutions agreed to hold extensive discussions about the report of the Secretaries General regarding the multi annual development.	Relativamente às despesas administrativas, as três instituições acordaram, no decurso de uma reunião informal, discutir em profundidade, no próximo ano, o relatório dos secretários gerais sobre a evolução plurianual.
And we continue to hold discussions on crisis management and conflict resolution on a monthly basis with the Russian ambassador to the European Union.	E temos continuado a manter, mensalmente, discussões com o Embaixador russo na União Europeia sobre a gestão de crises e a resolução de conflitos.
The Council held its first overall discussion of these aspects in July and has yet to hold more technical discussions regarding the individual elements.	O Conselho realizou o primeiro debate sobre estes aspectos em Julho, restando agora as discussões de carácter mais técnico relativas aos elementos individuais.
Hold on, hold on, hold on now.	Calma aí.
I have got to know you personally, Mr Monti, through our discussions on the maritime sector and have come to hold you in high regard.	Aprendi a conhecê lo e a apreciá lo no âmbito do diálogo marítimo, Senhor Comissário Monti.
Just hold on, hold on, hold on. OK.	Espera, espera, espera.
Hold him, Ellie May, hold him, hold him.	Segurao, Ellie May, segurao, segurao.
Mailing lists and an IRC channel exist where more experienced users and developers can provide support to less experienced users, and developers can hold technical discussions.	Existem Listas de Discussão e um canal IRC onde usuários e desenvolvedores mais experientes podem prover suporte a usuários com pouca experiência, e desenvolvedores podem encontrar discussões técnicas.
Hold on. Hold on.	Aguente.
Hold it, hold it.	Esperem, esperem.
Hold it. Hold it.	Esperem, esperem!
Hold. Hold, my heart.	Sossega, meu coração!
Hold it, hold it!	Tirem isso daqui!
Hold it, hold it!	Espere, espere...
Hold it. Hold it.	Não se mexa.
As you probably appreciate, I am unable to forecast the outcome of the discussions which the Council is to hold in the light of the awaited recommendation.	Como certamente compreende, não posso prever os resultados das discussões que o Conselho vai realizar com base nesse parecer, que aguardamos.
Hold her! Hold her legs!	Segurem ela ! prenda as pernas!
Hold on, Susan! Hold on!	Agarrate, Susan, agarrate.
Now hold on, hold on.	Espere.
Hold on, Tink! Hold on!	Aguenta, Sininho... aguenta!
Hold it! Hold it there.	Segura aí.
I wish to thank the whole of Parliament for the way in which we have been able to hold the discussions both in committee and here in plenary.	Isso explica, natural mente, o enorme interesse deste Parlamento e a atenção crítica com que o Parlamento seguiu o processo de negociações.
However, once again, I should like to be allowed sufficient time to hold further discussions with my colleague, Mr Nielson, in order to give a more definite reply.	No entanto, uma vez mais, gostaria que me dessem tempo suficiente para novas discussões com o meu colega Nielson, a fim de poder dar uma resposta mais circunstanciada.
All right, hold up, hold up.	Muito bem. Espera, espera.
Hold him, hold him, Ellie May.	Segurao, segurao, Ellie May.
Hold it! Hold it! She's going!	Aguenta!
Hold your seat. Hold your bar.	Seguremse ao banco e à barra.
Down, easy. Hold it, hold it.	Para baixo, devagar, parem.
Hold it a minute, hold it!	Esperem um minuto, esperem!
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
Discussions are continuing.	As conversações prosseguem.
Discussions are ongoing.	Estão em curso discussões.
Will the EC finally play the part commensurate with its economic and political import ance and hold discussions of principle with adjoining countries on the hazards of industrial manufacturing,	Que mal fez o Reno? A minha pergunta ao Comissário Foi V.Ex? convidado para a reunião de 19 de Dezembro próximo, em Roterdão, onde vão estar os ministros do Meio Ambiente dos Estados fronteiriços Holanda, Alemanha e da França, em conjunto com o ministro da Suíça?
I find it inadmissible that today, at five o'clock, we still do not have the right text and are unable to hold group discussions on such a fundamental text.	Por consequência, creio que, mesmo já nesta fase, as operações militares deviam cessar imediatamente, voltando a funcionar as sanções e as negociações.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,

Exibir esta página em português