Translation of "hold out hand" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hand - translation :

Hold - translation :

Keywords : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Examples (External sources, not reviewed)

Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas.	Estendam uma mão ao Presidente Palestiniano Mahmoud Abbas.
If you hold your hand out in front of you, you can't see it.	Se estenderem a mão na frente do corpo, vocês não conseguem vê la.
May I hold your hand?	Posso segurar sua mão?
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.	Então disse o Senhor a Moisés Estende a mão e pega lhe pela cauda (estendeu ele a mão e lhe pegou, e ela se tornou em vara na sua mão)
I want to hold your hand.	eu quero segurar sua mão
I want to hold your hand.	eu quero segurar sua mão.
I want to hold your hand.	Eu quero segurar sua mão.
Hold the hand like this, palm up.	Segurem as mãos assim, palma para cima.
Do you want to hold my hand?	Você quer segurar minha mão?
My hand hurts when I hold something.	Minha mão dói quando seguro alguma coisa.
The good news is a third of you didn't hold up your hand. Your apple's still out there.	A boa notícia é que 1 3 de vocês não levantou a mão. Sua maçã ainda está por aí.
Keep hold of my hand if you're afraid.	Segura a minha mão se tens medo.
Because you demanded that I hold your hand.	Estou segurando a sua mão porque você pediu.
Is it OK if I hold your hand?	Posso segurar a sua mão?
Hold my hand and look into my eyes.	Segure a minha mão e olhe nos meus olhos.
And I hold in my hand a tissue mimicking phantom.	Tenho em minhas mãos um objeto que se comporta como um tecido.
Now, hold it out here.	Agora, segure o para fora.
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.	Segure a palma para cima. Faça assim, não mexa o pulso.
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.	E a tradução por cima é Por favor, me deixe segurar sua mão
and of a hand out	e de um texto explicativo
He held out his hand.	Ele estendeu a mão.
For stony limits cannot hold love out.	Barreiras de pedra não podem deter o amor.
I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but, frankly, this is retribution. I can't tell you the rest because I'm out of time.	adoraria apertar sua mão, dizer que sinto, mas francamente, esse é o troco. Não posso contar o resto meu tempo terminou.
This is getting out of hand.	Isto está ficando fora de controle.
Things are getting out of hand.	As coisas estão ficando fora de controle.
After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.	Depois saiu o seu irmão, agarrada sua mão ao calcanhar de Esaú pelo que foi chamado Jacó. E Isaque tinha sessenta anos quando Rebeca os deu luz.
And I never had fewer than two thirds of an audience hold up their hand.	E nunca menos do que 2 3 do público levantava a mão.
Now, the situation is out of hand.	Agora, a situação está fora de controlo.
I reached out and touched Mary's hand.	Eu alcancei e toquei a mão da Mary.
Things got a little out of hand.	As coisas fugiram um pouco ao controle.
Take your hand out of your pocket!	Tire as mãos do bolso!
Tom held out his hand to me.	O Tom estendeu a mão para mim.
I have him eating out of my hand.	Ele come aqui na minha mão.
Don't stick your hand out of the window.	Não coloque a mão para fora da janela.
He grabbed the letter out of my hand.	Ele tirou a carta da minha mão.
KB OK, where are you? Put out your hand.	KB OK, onde está você? Estenda a mão.
He held out his hand and I took it.	Ele estendeu a mão e eu a peguei.
The wind blew the umbrella out of her hand.	O vento soprou o guarda chuva da mão dela.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.	e dando ela luz, um pôs fora a mão, e a parteira tomou um fio encarnado e o atou em sua mão, dizendo Este saiu primeiro.
And he could still hold his wife's hand, but he couldn't do buttons on his clothes, can't feed himself.	E ele ainda conseguia segurar a mão de sua mulher, mas não conseguia mais abotoar suas roupas, não conseguia se alimentar.
Here is a lump of flesh, about three pounds, which you can hold in the palm of your hand.	Eis aqui um pedaço de carne, cerca de 1,4 kg, que vocês podem pegar na palma da mão.
Having chosen a particular path, I can hold my hand on that path as infinitely many different joint configurations.	Após escolher uma via específica, eu posso segurar minha mão nessa via assim como em muitas configurações de articulação.
With one hand, Víðarr will take hold of the wolf's upper jaw and tear apart his mouth, killing Fenrisúlfr.	Com uma mão, Víðarr segurará a mandíbula superior do lobo e rasgará a sua boca com a outra, matando Fenrisúlfr.
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.	Estendeste a mão direita, e a terra os tragou.
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.	Ergue te, levanta o menino e toma o pela mão, porque dele farei uma grande nação.

Exibir esta página em português