Translation of "hold your breath" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Breath - translation :

Respiração

Hold - translation :

Aguarde

Your - translation :

Seu

Keywords : Hálito Fôlego Suspiro Bafo Respiração Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Examples (External sources, not reviewed)

Hold your breath.	Sustém a respiração .
Hold your breath for me.	Segurem sua respiração para mim.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture	Willard Wigan Surpreenda se com a micro escultura
So, when you hold your breath it's infinitely easier.	Então, quando você prende a respiração é infinitamente mais fácil.
Take a breath and hold it.	Inspire e segure.
Don't waste your breath.	Não desperdice oxigênio.
Your grammar is better than your breath.	A sua gramática é melhor que o seu hálito!
Let's see who can hold their breath underwater the longest.	Vamos ver quem consegue prender a respiração por mais tempo debaixo d'água.
So, basically you breath pure O2 first, oxygenating your body, flushing out CO2, and you are able to hold much longer.	Então, basicamente você respira O2 puro primeiro, oxigenando seu corpo, expulsando o CO2, e você consegue segurar por muito mais tempo.
The thinner I was, the longer I was able to hold my breath.	Quanto mais magro eu ficava, mais eu conseguia segurar o fôlego.
A place that will take your breath away	Lugar de lhes tirar o fôlego
You cannot kill yourself by holding your breath.	Você não pode se matar prendendo o fôlego.
And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.	E é assim que seu corpo excreta o lixo, é pelo seu hálito, seu intestino e seu suor.
Your war drum ain't louder than this breath. Haaa.	Teu tambor de guerra não é mais alto que esta respiração. Ahhhh.
And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes.	e duvido que qualquer pessoa nesta sala seja realmente capaz de segurar a respiração por 3,5 minutos.
Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes.	Toda manhã, por meses, eu acordarva e a primeira coisa que eu fazia era prender a respiração por, em 52 minutos, eu prendia a respiração por 44 minutos.
We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.	Precisamos ser capazes de manter e manipular a respiração para formar os sons.
I want to hold my breath for a really long time. How could it be done?	Eu quero prender meu fôlego por um tempo muito grande. Como isso poderia ser feito?
In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.	Em quatro meses de treinamento eu era capaz de segurar a respiração por mais de 7 minutos.
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	Eu treinei intensamente para aumentar meu tempo de fôlego para o que eu precisava fazer.
May I hold your hand?	Posso segurar sua mão?
To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.	Realmente tentar prender a respiração além do ponto que os médicos te considerariam com morte cerebral.
And as you breathe, think about what is in your breath.	E enquanto respira, pense sobre o que está na sua respiração.
There may be some carbon in your breath from the dinosaurs.	Deve haver algum carbono na sua respiração que veio dos dinossauros.
And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.	Eu estava tremendo. Na primeira tentativa de prender o fôlego Não consegui ficar nem por um minuto.
I want to hold your hand.	eu quero segurar sua mão
I want to hold your hand.	eu quero segurar sua mão.
I want to hold your hand.	Eu quero segurar sua mão.
When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.	Quando você expira o ar, ele vai para o tanque de expiração. quando você inspira o ar, ele vem do tanque de inspiração.
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?	Seu hálito cheira mal enquanto você responde a esse interrogatório nesse momento?
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?	Tem mau hálito, enquanto responde às minhas perguntas neste momento?
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.	Quando você expira no tempo frio, você pode ver sua respiração.
Hold your left mouse button and drag your file into your home directory.	Continue a pressionar o botão esquerdo do rato e arraste o seu ficheiro para a sua directoria base.
Hold your head up. Look at me.	Levante a cabeça. Olhe para mim.
Hold your tongue! You talk too much!	Segura essa língua! Você fala demais!
So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.	Quando você acorda engasgado sem ar. Porque a química do seu sangue mudou.
Do not forget to bring your camera, because the views from up here will take your breath away.	Não esqueça a sua máquina fotográfica, porque a vista que se abre da montanha de Lysá Hora o deixará estupefato .
By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds.	Na época que eu era um adolescente e eu era capaz de segurar meu fôlego por três minutos e 30 segundos.
Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.	Dois dias antes da grande tentativa de prender o fôlego, para o recorde, os produtores do especial para televisão pensaram que apenas ver alguém prendendo a respiração, e quase se afogando, é muito entendiante para TV.
That's holding your breath as long as you can in one place without moving.	Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover.
'Hold your tongue!' said the Queen, turning purple.	Segure sua língua! disse a Rainha ficando roxa.
Have him hold your wrist so I can ...	Faça ele segurar seu punho para que eu...
Then speak now or forever hold your peace.	Então fale agora ou cale se para sempre.
Because you demanded that I hold your hand.	Estou segurando a sua mão porque você pediu.
Is it OK if I hold your hand?	Posso segurar a sua mão?

Exibir esta página em português