Translation of "holy emperor" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Holy Roman Emperor Charles VI had died on October 20, 1740. | Sacro Imperador Romano Germânico Carlos VI morreu em 20 de outubro de 1740. |
| Francis Stephen was elected Holy Roman Emperor on 13 September 1745. | Francisco Estêvão foi eleito Sacro Imperador em 13 de setembro de 1745. |
| Upon the death of his grandfather, Maximilian I, Holy Roman Emperor in 1519, Charles became the new ruler of the Habsburg Empire and was subsequently elected the Holy Roman Emperor. | Após a morte de seu avô, Maximiliano I, Sacro Imperador Romano em 1519, Carlos I se tornou o novo governante do Império Habsburgo e, posteriormente, foi eleito imperador do Sacro Império Romano. |
| The key figure was Marie Antoinette's brother, the Holy Roman Emperor Leopold II. | A figura chave era o irmão de Maria Antonieta, o imperador Leopoldo II. |
| In 1592 he was appointed official painter of Rudolph II, Holy Roman Emperor. | Em 1592 ele foi designado o pintor oficial do imperador Rodolfo II da Germânia. |
| The Golden Bull of Sicily, issued by 1212 by Frederick II, Holy Roman Emperor. | Alguns exemplos A Bula Dourada de 1213 foi emitida pelo sacro imperador romano Frederico II. |
| After this, Henry relied on diplomacy, cultivating an alliance with Holy Roman Emperor Frederick II. | Depois disso Henrique passou a contar com a diplomacia, cultivando uma aliança com Frederico II, Sacro Imperador Romano Germânico. |
| Henry then pulled off a diplomatic coup by convincing the Emperor to join the Holy League. | Henrique então realizou um golpe diplomático ao convencer o imperador a entrar na Liga Santa. |
| He succeeded when Francis II, Holy Roman Emperor, agreed to relinquish his custody of her in 1796. | Ele conseguiu quando Francisco II, Sacro Imperador Romano Germânico, concordou em abrir mão de seu direito em 1796. |
| From the Austrian period to the conquest of Napoleon The first period of the Austrian domination under Joseph I, Holy Roman Emperor (1711) and Charles VI, Holy Roman Emperor was not much happier of the precedence and not even more Pacific. | Do período austríaco a conquista napoleônica O primeiro período de dominação austríaca sob José I (1711) e Carlos VI não era muito mais feliz, mais pacífica e mesmo anteriores. |
| In 1007, Holy Roman Emperor Henry II made Bamberg a family inheritance, the seat of a separate diocese. | Em 1007, o Sacro Imperador Romano Henrique II da Germânia elevou Bamberg, uma herança de família, a sede de uma diocese separada. |
| It is named after King of Bohemia and Holy Roman Emperor Charles IV, who founded the city in 1370. | Karlovy Vary é assim chamada depois que o imperador Carlos IV fundou a cidade na década de 1370. |
| Niklot, pagan chief of the Slavic Obodrites, began his open resistance when Lothar III, Holy Roman Emperor, invaded Slavic lands. | Niklot, chefe pagão dos eslavos obroditas começou sua resistência aberta quando Lotário III, sacro imperador romano germânico invadiu terras eslavas. |
| Taking the colours of the banner of the Holy Roman Emperor, the flag of the Austrian Empire was black and gold. | No canto superior esquerdo da bandeira se encontrava a bandeira imperial, e a Cruz de Ferro sobreposta a ela. |
| The invasion led to a large scale war approved by the Emperor and called a holy war ( Seisen ) in Imperial propaganda. | A invasão levou a uma guerra de grande proporção, aprovada pelo Imperador Showa e chamada de guerra sagrada (Seisen) na propaganda imperial. |
| While still under the dominion of the Holy Roman Emperor most power was held locally and many adopted republican forms of government. | Ainda que sob o domínio mais ou menos simbólico do imperador, muitas destas urbes adotaram formas republicanas de governo local. |
| Events 955 Battle of Lechfeld Otto I, Holy Roman Emperor defeats the Magyars, ending 50 years of Magyar invasion of the West. | 955 Batalha de Lechfeld Otão I, Sacro Imperador Romano Germânico derrota os Magiares, encerrando 50 anos de invasão Magiar no ocidente. |
| At the time of the Peasant's War, Charles V, King of Spain, held the position of Holy Roman Emperor (elected in 1519). | Na época da Guerra Camponesa, Carlos V, Rei de Espanha, ocupou o cargo de imperador do Sacro Império Romano (eleito em 1519). |
| He was not consecrated until January 973, due to the need to gain the approval of the Holy Roman Emperor, Otto I. | E por isso a necessidade de esperar pela ratificação do Imperador Otão atrasou sua consagração até 19 de Janeiro, 973. |
| The army of the Holy Roman Emperor defeated the French army in Italy, but funds were not available to pay the soldiers. | O exército do imperador do Sacro Império Romano Germânico derrotou o exército francês na Itália, mas os fundos do império e os espólios de guerra não foram suficientes para pagar os soldados. |
| In 1804, he had no compunction about announcing that through his authority as Holy Roman Emperor, he declared he was now Emperor of Austria (at the time a geographical term that had little resonance). | Em 1804, ele não teve pudores em anunciar que, através de sua autoridade como imperador do Sacro Império Romano, ele declarou que ele era agora Imperador da Áustria (na época um termo geográfico tinha pouca ressonância). |
| Holy Roman Emperor Maximilian I had been attempting to marry his granddaughter (and Catherine's niece) Eleanor to Henry she had now been jilted. | Maximiliano I, Sacro Imperador Romano Germânico, estava tentando casar sua neta Leonor da Áustria (sobrinha de Catarina) com Henrique. |
| Upon succession as Holy Roman Emperor, Matthias re affirmed Kepler's position (and salary) as imperial mathematician but allowed him to move to Linz. | Após a sucessão como Imperador do Sacro Império Romano, Matias reafirmou a posição (e salário) de Kepler como matemático imperial, mas permitiu lhe mudar se para Linz. |
| Louis Stanislas and his brother, the Count of Artois, served as godfathers by proxy for Joseph II, Holy Roman Emperor, the queen's brother. | O Conde da Provença e seu irmão Carlos, Conde de Artois, foram os padrinhos representando o irmão da rainha José II, Sacro Imperador Romano Germânico. |
| The Palace of Charles V, built by Charles V, Holy Roman Emperor in 1527, was inserted in the Alhambra within the Nasrid fortifications. | No interior do recinto da Alhambra fica o Palácio de Carlos V, um palácio erguido pelo Imperador Carlos V do Sacro Império Romano Germânico em 1527. |
| At this point, he believed his position as Holy Roman Emperor to be untenable, so on 6 August 1806, he abdicated the throne. | Neste ponto, ele acreditava que sua posição como imperador do Sacro Império Romano tornou se insustentável, por isso, em 6 de agosto de 1806, ele abdicou do trono. |
| In this way, the coronation and the marriage of Frederick III, Holy Roman Emperor on 16 March 1452, was more a civil ceremony. | Desta forma, a coroação e casamento de imperador Frederico II, a 16 de março de 1452, não passou, portanto, de uma cerimónia civil. |
| Early works Three Apologetic Treatises against those Decrying the Holy Images These treatises were among his earliest expositions in response to the edict by the Byzantine Emperor Leo III, banning the veneration or exhibition of holy images. | Primeiras obras Os três Tratatos Apologéticos contra a Condenação das Imagens Sagradas estes tratados estão entre as suas primeiras obras em resposta ao édito do imperador bizantino contra a veneração e exibição das imagens sagradas. |
| Upon receiving a letter from the Emperor Gratian praising the appropriateness of Rome appointing individuals evidently worthy of holy positions, Ambrose's host gave him up. | Ao receber um carta do imperador Graciano elogiando a conveniência de Roma nomear indivíduos evidentemente merecedores de funções sagradas, o partido de Ambrósio o entregou. |
| Richard was elected in 1256 with expectations of possibly being crowned the Holy Roman Emperor, but continued to play a major role in English politics. | Ricardo foi eleito em 1256 com possibilidade de ser eleito sacro imperador, mas ainda sim continuou a participar ativamente da política inglesa. |
| In 1218, after Berthold died without an heir, Bern was made a free imperial city by the Goldene Handfeste of Holy Roman Emperor Frederick II. | Em 1218, depois que Berthold morreu sem um herdeiro, Berna foi feita uma Cidade Imperial Livre pela Carta de Ouro de Berna do Frederico II. |
| The elder brother of Archduke Charles, Emperor Joseph I, died in April 1711 and Charles succeeded him in Austria, Hungary and the Holy Roman Empire. | O imperador José I, irmão mais velho do arquiduque Carlos, morreu em abril de 1711 e Carlos o sucedeu na Áustria, Húngria e no Sacro Império Romano Germânico. |
| Emperor Antoku succeeds Emperor Takakura as emperor of Japan. | Nascimentos 6 de Agosto Go Toba, 82º imperador do Japão. |
| Its façade, long, depicts the emperors of the Holy Roman Empire, since Hamburg was, as a Free Imperial City, only under the sovereignty of the emperor. | Em sua fachada há imagens dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico, pois Hamburgo, como Cidade Livre Imperial, esteve sob sua soberania. |
| In 1618, beginning with the Defenestration of Prague, Austria and the Holy Roman Emperor, Ferdinand II, embarked on a campaign against the Protestant Union and Bohemia. | Nesse mesmo ano, começando com a Defenestracão de Praga, a Áustria e o Imperador Fernando II entraram em uma campanha contra a Boêmia e a União Protestante. |
| The Empire was formally dissolved on 6 August 1806, when the last Holy Roman Emperor Francis II (from 1804, Emperor Francis I of Austria) abdicated, following a military defeat by the French under Napoleon at Austerlitz (see Treaty of Pressburg). | O império foi formalmente dissolvido em 6 de agosto de 1806 quando o último sacro imperador romano germânico Francisco II (a partir de 1804, imperador Francisco I da Áustria) abdicou, sendo seguido por uma derrota militar pelos franceses sob o comando de Napoleão (ver Tratado de Pressburg). |
| Quevedo's father, Francisco Gómez de Quevedo, was secretary to Maria of Spain, daughter of emperor Charles V and wife of Maximilian II, Holy Roman Emperor, and his mother, Madrid born María de Santibáñez, was lady in waiting to the queen. | O pai, Francisco Gómez de Quevedo, era secretário da princesa Maria, esposa de Maximiliano da Alemanha, e sua mãe, María de Santibáñez, era camareira da rainha. |
| The cathedral at Noyon was where the first Holy Roman Emperor Charlemagne was crowned in 768, as too was the first Capetian king, Hugh Capet in 987. | A catedral de Noyon, foi onde Carlos Magno foi coroado em 768, como também foi o primeiro Capetiana Rei, Hugo Capeto em 987. |
| Amidst the atmosphere of the first wave of libelles , Holy Roman Emperor Joseph came to call on his sister and brother in law on 18 April 1777. | Em 18 de abril 1777, o imperador José II chegou a Paris para investigar porque o casamento entre sua irmã e seu cunhado ainda não havia sido consumado. |
| The Institutio principis Christiani ( Education of a Christian Prince ) (Basel, 1516) was written as advice to the young king Charles of Spain (later Charles V, Holy Roman Emperor). | O seu texto acompanhante, o Institutio Principis Christiani (Basileia, 1516), foi escrito como conselho ao jovem Rei Carlos de Espanha, mais tarde Carlos V, Sacro Imperador Romano. |
| Since the 15th century, with few exceptions, the Empire's Prince electors had chosen successive heads of the House of Habsburg to hold the title of Holy Roman Emperor. | Desde o século XV, com raras execpções, o Príncipe eleitor do Império escolheu sempre membros da Casa de Habsburgo para serem os portadores do título de Imperador Sacro Romano. |
| Nothing is holy. | Nada é sagrado. |
| Nothing is holy. | Não tem nada sagrado. |
| Nothing is holy. | Não há nada sagrado. |
| Holy Saturday Mass is not celebrated on what is liturgically Holy Saturday. | Sábado Santo ou Sábado de Aleluia É o dia da espera. |
Related searches : Holy Roman Emperor - Holy Roman Emperor Frederick Ii - Roman Emperor - Emperor Penguin - Emperor Butterfly - Purple Emperor - Emperor Moth - Mogul Emperor - Pale Emperor - Mughal Emperor - Emperor Fish - German Emperor