Translation of "holy roman emperor frederick ii" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Golden Bull of Sicily, issued by 1212 by Frederick II, Holy Roman Emperor.
Alguns exemplos A Bula Dourada de 1213 foi emitida pelo sacro imperador romano Frederico II.
After this, Henry relied on diplomacy, cultivating an alliance with Holy Roman Emperor Frederick II.
Depois disso Henrique passou a contar com a diplomacia, cultivando uma aliança com Frederico II, Sacro Imperador Romano Germânico.
The key figure was Marie Antoinette's brother, the Holy Roman Emperor Leopold II.
A figura chave era o irmão de Maria Antonieta, o imperador Leopoldo II.
In 1592 he was appointed official painter of Rudolph II, Holy Roman Emperor.
Em 1592 ele foi designado o pintor oficial do imperador Rodolfo II da Germânia.
In 1218, after Berthold died without an heir, Bern was made a free imperial city by the Goldene Handfeste of Holy Roman Emperor Frederick II.
Em 1218, depois que Berthold morreu sem um herdeiro, Berna foi feita uma Cidade Imperial Livre pela Carta de Ouro de Berna do Frederico II.
He succeeded when Francis II, Holy Roman Emperor, agreed to relinquish his custody of her in 1796.
Ele conseguiu quando Francisco II, Sacro Imperador Romano Germânico, concordou em abrir mão de seu direito em 1796.
In 1007, Holy Roman Emperor Henry II made Bamberg a family inheritance, the seat of a separate diocese.
Em 1007, o Sacro Imperador Romano Henrique II da Germânia elevou Bamberg, uma herança de família, a sede de uma diocese separada.
Innocent IV, threatened by Holy Roman Emperor Frederick II, arrived at Lyon December 2, 1244, and early the following year he summoned the Church's bishops to the council later that same year.
O Papa, que vinha sendo ameaçado pelo Imperador do Sacro Império Romano Germânico, Frederico II, chegou em Lyon em 2 de dezembro de 1244 e convocou o concílio para o ano seguinte.
In this way, the coronation and the marriage of Frederick III, Holy Roman Emperor on 16 March 1452, was more a civil ceremony.
Desta forma, a coroação e casamento de imperador Frederico II, a 16 de março de 1452, não passou, portanto, de uma cerimónia civil.
Sicily had been controlled by Frederick II of the Holy Roman Empire, for many years a rival of Pope Innocent IV.
A Sicília havia sido controlada por Frederico II do Sacro Império Romano Germânico, rival de muitos anos do Papa Inocêncio IV.
Holy Roman Emperor Charles VI had died on October 20, 1740.
Sacro Imperador Romano Germânico Carlos VI morreu em 20 de outubro de 1740.
Francis Stephen was elected Holy Roman Emperor on 13 September 1745.
Francisco Estêvão foi eleito Sacro Imperador em 13 de setembro de 1745.
Upon the death of his grandfather, Maximilian I, Holy Roman Emperor in 1519, Charles became the new ruler of the Habsburg Empire and was subsequently elected the Holy Roman Emperor.
Após a morte de seu avô, Maximiliano I, Sacro Imperador Romano em 1519, Carlos I se tornou o novo governante do Império Habsburgo e, posteriormente, foi eleito imperador do Sacro Império Romano.
Louis Stanislas and his brother, the Count of Artois, served as godfathers by proxy for Joseph II, Holy Roman Emperor, the queen's brother.
O Conde da Provença e seu irmão Carlos, Conde de Artois, foram os padrinhos representando o irmão da rainha José II, Sacro Imperador Romano Germânico.
In August 1619, the Bohemian diet chose as their monarch Frederick V, who was leader of the Protestant Union, while Ferdinand was elected Holy Roman Emperor in the imperial election.
Em agosto de 1619, o regime boêmio escolheu Frederico V, líder da União Protestante, como seu monarca enquanto Fernando foi eleito Sacro Impererador Romano Germânico.
In 1618, beginning with the Defenestration of Prague, Austria and the Holy Roman Emperor, Ferdinand II, embarked on a campaign against the Protestant Union and Bohemia.
Nesse mesmo ano, começando com a Defenestracão de Praga, a Áustria e o Imperador Fernando II entraram em uma campanha contra a Boêmia e a União Protestante.
The population of corbetta fought in the rows of from Milan army in 1239 against Frederick II, Holy Roman Emperor that, defeated to Rosate, the Po flows newly with its troops on Corbetta, exceeding then and catching up later on the Tuscany.
A luta de Corbettesi nas fileiras do exército 1239 milanese em contra Federico II, que, em Rosate derrotou, ele derrama novamente com suas tropas em Corbetta, excedendo a alguns, em seguida e atingindo Tuscany.
The Holy Roman Emperor Henry VI expected to be succeeded by his infant son Frederick as king of Sicily, king of the Germans, and Roman Emperor, a combination that would have brought Germany, Italy, and Sicily under a single ruler and left the patrimonium exceedingly vulnerable.
Com a morte do imperador Henrique VI, posteriormente seu filho, o príncipe Frederico II deveria se tornar rei da Sicília, rei dos alemães, e imperador romano, uma combinação que deixava a Alemanha, Itália e Sicília sob um único governante e os Estados Pontifícios extremamente vulneráveis.
From the Austrian period to the conquest of Napoleon The first period of the Austrian domination under Joseph I, Holy Roman Emperor (1711) and Charles VI, Holy Roman Emperor was not much happier of the precedence and not even more Pacific.
Do período austríaco a conquista napoleônica O primeiro período de dominação austríaca sob José I (1711) e Carlos VI não era muito mais feliz, mais pacífica e mesmo anteriores.
The Holy Roman Empire.
The Holy Roman Empire.
In his capacity as regent, Raymond of Tripoli had begun negotiations for the marriage of princess Sibylla to William of Montferrat, a first cousin of Louis VII of France and of Frederick I, Holy Roman Emperor.
Raimundo também negociou o casamento da irmã do rei com Guilherme de Montferrat, primo direito de Luís VII de França e de Frederico Barbarossa.
It was not until another five years had passed, and only after further negotiations between Frederick, Innocent III, and Honorius III who succeeded to the papacy after Innocent's death in 1216 that Frederick was crowned Holy Roman Emperor in Rome by Honorius III, on 22 November 1220.
No entanto, só passados cinco anos, depois de demoradas negociações entre Frederico, Inocêncio III e o Papa Honório III, que lhe sucedeu depois da sua morte em 1216, é que Frederico foi finalmente coroado imperador, em Roma a 22 de novembro de 1220.
Francis II () (12 February 1768 2 March 1835) was the last Holy Roman Emperor, ruling from 1792 until 6 August 1806, when he dissolved the Holy Roman Empire after the decisive defeat at the hands of the First French Empire led by Napoleon at the Battle of Austerlitz.
Francisco I da Áustria ( Franz Joseph Karl Florença, 12 de fevereiro de 1768 Viena, 2 de março de 1835) foi o último imperador do Sacro Império Romano Germânico (como Francisco II), no poder de 1792 até 6 de agosto de 1806, quando dissolveu o Sacro Império após a derrota decisiva perante o Primeiro Império Francês, liderado por Napoleão Bonaparte na batalha de Austerlitz.
It is named after King of Bohemia and Holy Roman Emperor Charles IV, who founded the city in 1370.
Karlovy Vary é assim chamada depois que o imperador Carlos IV fundou a cidade na década de 1370.
Last Roman emperor Constantine XI Palaiologos was the last reigning Roman emperor.
O último imperador romano Constantino XI Paleólogo foi o último imperador romano.
Joseph II (Joseph Benedikt Anton Michael Adam 13 March 1741 20 February 1790) was Holy Roman Emperor from 1765 to 1790 and ruler of the Habsburg lands from 1780 to 1790.
José II (Viena, 13 de março de 1741 20 de fevereiro de 1790) foi imperador do Sacro Império Romano Germânico entre 1765 e 1790.
The Empire was formally dissolved on 6 August 1806, when the last Holy Roman Emperor Francis II (from 1804, Emperor Francis I of Austria) abdicated, following a military defeat by the French under Napoleon at Austerlitz (see Treaty of Pressburg).
O império foi formalmente dissolvido em 6 de agosto de 1806 quando o último sacro imperador romano germânico Francisco II (a partir de 1804, imperador Francisco I da Áustria) abdicou, sendo seguido por uma derrota militar pelos franceses sob o comando de Napoleão (ver Tratado de Pressburg).
Quevedo's father, Francisco Gómez de Quevedo, was secretary to Maria of Spain, daughter of emperor Charles V and wife of Maximilian II, Holy Roman Emperor, and his mother, Madrid born María de Santibáñez, was lady in waiting to the queen.
O pai, Francisco Gómez de Quevedo, era secretário da princesa Maria, esposa de Maximiliano da Alemanha, e sua mãe, María de Santibáñez, era camareira da rainha.
The King of Spain, Charles II, was an invalid with no prospect of having children amongst his closest relatives were Louis XIV (the King of France) and Leopold I, Holy Roman Emperor.
O rei Carlos II de Espanha era um inválido e sem perspectivas de ter filhos dentre seus parentes mais próximos estavam Luís e o imperador Leopoldo I do Sacro Império Romano Germânico.
Niklot, pagan chief of the Slavic Obodrites, began his open resistance when Lothar III, Holy Roman Emperor, invaded Slavic lands.
Niklot, chefe pagão dos eslavos obroditas começou sua resistência aberta quando Lotário III, sacro imperador romano germânico invadiu terras eslavas.
onlyinclude Births Gallienus, later Roman emperor (d. 268) Deaths June Macrinus, Roman emperor (b.
Nascimentos Galiano, imperador romano (m. 268) Falecimentos
In 1780, the son of Holy Roman Empress Maria Theresa, Emperor Joseph II, toyed with the idea of determining whether or not to enter an alliance with Russia, and asked to meet Catherine.
Em 1780, o filho da imperatriz Maria Teresa da Áustria, o imperador José II da Áustria, considerou a ideia de começar uma aliança com a Rússia e pediu para se encontrar com Catarina.
Concordat of Worms, sometimes called the Pactum Calixtinum by papal historians, was an agreement between Pope Calixtus II and Holy Roman Emperor Henry V on September 23, 1122 near the city of Worms.
A Concordata de Worms, por vezes chamada de Pactum Calixtinum por historiadores papais, foi um tratado entre o Papa Calisto II e o Sacro Imperador Henrique V, celebrado em 23 de setembro de 1122, perto de Worms.
Taking the colours of the banner of the Holy Roman Emperor, the flag of the Austrian Empire was black and gold.
No canto superior esquerdo da bandeira se encontrava a bandeira imperial, e a Cruz de Ferro sobreposta a ela.
The Holy Roman Empire, 8th ed.
The Holy Roman Empire, 8th ed.
The Holy Roman Empire of the German Nation, which had included more than 500 independent states, was effectively dissolved when Emperor Francis II abdicated (6 August 1806) during the War of the Third Coalition.
O Sacro Império Romano da Nação Alemã, que tinha agregado mais de 500 estados independentes, foi dissolvido quando o Imperador Francisco IV abdicou (6 de Agosto de 1806) durante a Guerra da Terceira Coligação.
The struggle between the Popes and the emperor Frederick II, also king of Naples and Sicily, saw Rome support the Ghibellines.
As lutas entre os papas e o imperador Frederico II, também rei de Nápoles e da Sicília, levariam Roma a apoiar os Gibelino.
While still under the dominion of the Holy Roman Emperor most power was held locally and many adopted republican forms of government.
Ainda que sob o domínio mais ou menos simbólico do imperador, muitas destas urbes adotaram formas republicanas de governo local.
Events 955 Battle of Lechfeld Otto I, Holy Roman Emperor defeats the Magyars, ending 50 years of Magyar invasion of the West.
955 Batalha de Lechfeld Otão I, Sacro Imperador Romano Germânico derrota os Magiares, encerrando 50 anos de invasão Magiar no ocidente.
At the time of the Peasant's War, Charles V, King of Spain, held the position of Holy Roman Emperor (elected in 1519).
Na época da Guerra Camponesa, Carlos V, Rei de Espanha, ocupou o cargo de imperador do Sacro Império Romano (eleito em 1519).
He was not consecrated until January 973, due to the need to gain the approval of the Holy Roman Emperor, Otto I.
E por isso a necessidade de esperar pela ratificação do Imperador Otão atrasou sua consagração até 19 de Janeiro, 973.
The army of the Holy Roman Emperor defeated the French army in Italy, but funds were not available to pay the soldiers.
O exército do imperador do Sacro Império Romano Germânico derrotou o exército francês na Itália, mas os fundos do império e os espólios de guerra não foram suficientes para pagar os soldados.
Charles V (24 February 1500 21 September 1558) was ruler of the Holy Roman Empire from 1519 and, as Charles I, of the Spanish Empire from 1516 until his voluntary abdication in favor of his younger brother Ferdinand I as Holy Roman Emperor and his son Philip II as King of Spain in 1556.
Carlos V I (Gante, Cuacos de Yuste, ) foi o Sacro Imperador Romano Germânico como Carlos V a partir de 1519 e Rei da Espanha como Carlos I de 1516 até sua abdicação em favor de seu irmão mais novo Fernando I no império e seu filho Filipe II na Espanha.
Logically, Frederick should have taken as his regnal name either Frederick I (if the Bismarckian empire was considered a new entity) or Frederick IV (if it was considered a continuation of the old Holy Roman Empire, which had had three emperors named Frederick) he himself preferred the latter.
Seguindo a lógica, Frederico deveria assumir o nome régio de Frederico I (se o império criado por Bismarck fosse considerado uma nova entidade) ou Frederico IV (se fosse considerado uma continuação do antigo Sacro Império Romano Germânico, que teve três imperados chamados Frederico) o próprio preferia a segunda opção.
He then moved to Moesia (within the Roman Empire) under the protection of the Arian Emperor Constantius II.
Ele se mudou depois para Mésia (uma província romana) protegido pelo imperador ariano Constâncio II.

 

Related searches : Holy Roman Emperor - Frederick Ii - Roman Emperor - Holy Emperor - Frederick William Ii - Emperor Francis Ii - Holy Roman Empire - Frederick I - Frederick Barbarossa - Frederick William - Frederick North