Translation of "hostile environment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Environment - translation :

Meio Ambiente

Hostile - translation :

Hostil

Hostile environment - translation :

Ambiente hostil

Keywords : Ambiente Hostil Controlado Seguro Meio Hostil Hostis Aquisição Hostilidade Agressivo

Examples (External sources, not reviewed)

And he's operating in a hostile environment.	E ele trabalha em um ambiente hostil.
The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.	Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil.
To survive in a hostile environment, one must be able to improvise and be tenacious.	Para sobreviver em um ambiente hostil, é preciso saber improvisar e ser tenaz.
Who are the hostile forces?	Quem são as forças hostis?
And most of the protestors, aside from being angry at the government, drink from the angst of living in such a hostile environment with so many odds against you.	E a maioria dos protestantes, independentemente de estarem com raiva do governo, bebem a raiva de viver em um ambiente tão hostil com tantas coisas estranhas contra você .
The historians who relay these stories, principally Tacitus and Suetonius, wrote some 70 years after the events, in an environment hostile to the imperial line to which Messalina belonged.	Os historiadores que contam estas histórias, principalmente Tácito e Suetônio, escreveram por volta de 70 anos depois dos eventos, quando o ambiente era hostil à linhagem imperial de Messalina.
Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.	Ambientes muito hostis, 150 graus centígrados, pressão de 690 atmosferas.
Ladies and gentlemen, the most enterprising people in Africa cannot find opportunities to trade and to work in the private sector because the institutional and policy environment is hostile to business.	Senhoras e senhores, as pessoas mais empreendedoras na África não podem achar oportunidades de negócio e trabalho no setor privado por que as políticas institucionais e ambientais são hostis aos negócios.
The normal environment of the vagina is a hostile one for sperm cells, as it is very acidic (from the native microflora producing lactic acid), viscous, and patrolled by immune cells.	O ambiente normal da vagina é hostil para as células do esperma, já que ele é muito ácido (devido à produção de ácido lático da microbiota vaginal), viscoso, e controlado por células imunes.
So it's an extremely hostile place to be.	Então é um lugar extremamente inóspito para se estar.
I think I'll leave before they get hostile.	Acho que vou sair antes que se tornem hostis.
And I guess we were sharing we had that regular life of the only independent media in the country, operating in hostile environment, where government really wants to make your life miserable.	E acho que compartilhávamos tínhamos aquela vida normal da única mídia independente do país, operando em um ambiente hostil, onde o governo realmente quer tornar sua vida miserável.
They don't know whether this person's hostile or not.	Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil.
He chose to set the film on the remote Norwegian Antarctic island of Bouvet commenting, It's definitely the most hostile environment on Earth and probably the closest to an Alien surface you can get.	Ele escolheu como set de filmagem a remota Ilha Bouvet na Noruega justificando sua escolha por considerar aquele o ambiente mais hostil da Terra e provavelmente o mais próximo que uma superfície alienígena poderia parecer.
The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.	O quarto item da minha lista é a relação com sociedades hostis.
I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.	Acho que estão certos de que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia.
Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever.	A situação é um pouco diferente, na qual talvez eles conheçam alguém hostil, na qual alguém está atirando contra eles ou fazendo outra coisa que é claramente hostil, atirando pedras, qualquer coisa.
environment	environment
environment	Ambiente
ENVIRONMENT	AMBIENTE
Concern about cyber attacks, by criminals or hostile countries, is rising sharply.	A preocupação com ataques cibernéticos, perpetrados por criminosos ou por países hostis, está a subir vertiginosamente.
Whereas if we made them heavy, they'd be both hostile and inefficient.	Ao passo que se os fizermos pesados, eles serão ao mesmo tempo hostis e ineficientes.
There is tremendous amounts of hydrogen sulfide coming into this cave from volcanic sources and from the breakdown of evaporite minerals below the carbonates in which this cave is formed and it is a completely hostile environment for us.	Existem enormes quantidades de sulfeto de hidrogênio entrando nesta caverna a partir de fontes vulcânicas e da quebra do evaporito minerais abaixo dos carbonatos dos quais a caverna é formada e é um ambiente totalmente hostil para nós.
It fits into the environment. It is the environment.	Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente.
Journalists and media workers lambasted the decision, commenting that the current journalism environment has turned as hostile as that of the 1980s when notorious military dictator Chun Doo hwan brutally cracked down on any forms of dissent and stifled journalism.	Jornalistas e profissionais da mídia criticaram fortemente a decisão, comentando que o meio jornalístico atual se tornou tão hostil como era nos anos 1980, quando o notório ditador militar Chun Doo hwan reprimiu veementemente qualquer forma de jornalismo dissidente, sufocando o.
The development of this fertile soil allowed agriculture and silviculture in the previously hostile environment meaning that large portions of the Amazon rainforest are probably the result of centuries of human management, rather than naturally occurring as has previously been supposed.	O desenvolvimento deste solo fértil permitiu a agricultura e a silvicultura no antigo ambiente hostil, o que significa que grande parte da floresta amazônica é, provavelmente, o resultado de séculos de intervenção humana, mais do que um processo natural, como havia sido previamente suposto.
And when the girls started engaging him, he was very hostile towards them.	E quando as meninas começaram a questioná lo, ele foi muito hostil com elas.
If we shoot someone who wasn't hostile, at least we haven't killed them.	Se atiramos em alguém que não era hostil, ao menos não o matamos .
Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?	Por que você está se fazendo vulnerável em um mundo normalmente hostil?
If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.	Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos.
The combined Brazilian Argentine Uruguayan army advanced through hostile territory to surround Humaitá.	A força combinada brasileira argentina uruguaia avançou por território hostil até chegarem em Humaitá.
Environment Variables	Variáveis de Ambiente
0 Environment	Economia do Trabalho Economia da Agricultura Energia Ambiente
( e ) environment	Ambiente
18 Environment .....	19 Ambiente .....
23 Environment .....	24 Ambiente .....
Other versions of the deployed software may be installed in a test environment, development environment and disaster recovery environment.	Outras versões de entregas de software devem ser instaladas nos ambiente de teste e ambiente de recuperação de desastre.
Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.	Correndo com seu equipamento através de multidões hostis, e alguns usando capacetes de motociclista para se proteger de ferimentos.
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.	Foi uma actividade hostil e ilegal por parte dos EUA, dirigida contra a própria UE.
The EDF bird men engage the object, a hostile mecha, but cannot defeat it.	Os homens pássaro lançam um ataque sobre o objeto, que é um mecha.
Integrated Development Environment	Ambiente Integrado de Desenvolvimento
Integrated Development Environment	Ambiente de Desenvolvimento Integrado
Source editing environment	Ambiente para edição de código fonte
Educational Programming Environment	Ambiente Educacional de Programação

Exibir esta página em português