Translation of "hostile towards" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hostile - translation :

Towards - translation :

Keywords : Hostil Hostis Aquisição Hostilidade Agressivo Direção Passo Direcção Relação

Examples (External sources, not reviewed)

And when the girls started engaging him, he was very hostile towards them.	E quando as meninas começaram a questioná lo, ele foi muito hostil com elas.
Many Melanesian societies, however, have become hostile towards same sex relationships since the introduction of Christianity by European missionaries.	Muitas sociedades da Melanésia, no entanto, tornaram se hostis para com as relações entre pessoas do mesmo sexo desde a introdução do cristianismo pelos missionários europeus.
All are profoundly Eurosceptic, hostile towards immigrants and minorities, and purport doctrines of racism and radical nationalism, to name a few.	Todos eles são profundamente eurocépticos, hostis aos imigrantes e às minorias e professam doutrinas racistas e de nacionalismo radical, dentre outras.
Monroe returned to Nevada and completed the film, but she became hostile towards Arthur Miller, and public arguments were reported by the press.	Monroe voltou a Nevada e concluiu o filme, mas ela se tornou hostil com Arthur Miller, e os argumentos públicos foram relatados pela imprensa.
Many protesters don't give interviews to them (if one of these interviews were to be requested) and are hostile towards reporters of these large networks.	Muitos manifestantes não concedem entrevistas a eles (se é que um dia essas entrevistas foram solicitadas) e hostilizam os repórteres de algumas emissoras.
Although the Romans had a more hostile attitude than the Greeks towards the Egyptians, some traditions such as mummification and worship of the traditional gods continued.	Embora os romanos tivessem uma atitude mais hostil do que os gregos para com os egípcios, algumas tradições foram mantidas, como a mumificação e o culto dos deuses tradicionais.
Who are the hostile forces?	Quem são as forças hostis?
Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.	Ambientes muito hostis, 150 graus centígrados, pressão de 690 atmosferas.
And he's operating in a hostile environment.	E ele trabalha em um ambiente hostil.
The majority of Persians are unfamiliar with, and even hostile towards, problems faced by minorities in Iran, and Persian speaking intellectuals have failed to promote a culture of tolerance and respect.	A maioria dos persas não tem familiaridade com os problemas enfrentados pelas minorias no Irã, e muitas vezes é hostil a eles. Além disso, os intelectuais não promoveram a cultura da tolerância e do respeito.
So it's an extremely hostile place to be.	Então é um lugar extremamente inóspito para se estar.
I think I'll leave before they get hostile.	Acho que vou sair antes que se tornem hostis.
They don't know whether this person's hostile or not.	Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil.
The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.	O quarto item da minha lista é a relação com sociedades hostis.
I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.	Acho que estão certos de que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia.
Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever.	A situação é um pouco diferente, na qual talvez eles conheçam alguém hostil, na qual alguém está atirando contra eles ou fazendo outra coisa que é claramente hostil, atirando pedras, qualquer coisa.
Concern about cyber attacks, by criminals or hostile countries, is rising sharply.	A preocupação com ataques cibernéticos, perpetrados por criminosos ou por países hostis, está a subir vertiginosamente.
Whereas if we made them heavy, they'd be both hostile and inefficient.	Ao passo que se os fizermos pesados, eles serão ao mesmo tempo hostis e ineficientes.
If we shoot someone who wasn't hostile, at least we haven't killed them.	Se atiramos em alguém que não era hostil, ao menos não o matamos .
Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?	Por que você está se fazendo vulnerável em um mundo normalmente hostil?
If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.	Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos.
The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.	Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil.
The combined Brazilian Argentine Uruguayan army advanced through hostile territory to surround Humaitá.	A força combinada brasileira argentina uruguaia avançou por território hostil até chegarem em Humaitá.
Gibraltar has a little more than 33,000 residents, with a population of many origins, but dominantly Spanish and British, and have traditionally been very hostile towards any negotiation attempt from Spanish authorities to regain some or total control over the territory.	Gibraltar tem pouco mais de 33.000 residentes, com uma população de várias origens mas predominantemente espanhola e britânica, e que têm sido tradicionalmente muito hostis face a qualquer tentativa de negociação por parte das autoridades espanholas para recuperar algum ou todo o controlo sobre o território.
The English Parliament was actively hostile towards Spain and Catholicism, and thus, when called by James in 1621, the members hoped for an enforcement of recusancy laws, a naval campaign against Spain, and a Protestant marriage for the Prince of Wales.	O parlamento inglês era bem hostil à Espanha e os católicos e dessa forma, quando Jaime o convocou em 1621, os membros esperavam uma aplicação das leis de não conformidade, uma campanha naval contra a Espanha e um casamento protestante para o Príncipe de Gales.
Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.	Correndo com seu equipamento através de multidões hostis, e alguns usando capacetes de motociclista para se proteger de ferimentos.
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.	Foi uma actividade hostil e ilegal por parte dos EUA, dirigida contra a própria UE.
The EDF bird men engage the object, a hostile mecha, but cannot defeat it.	Os homens pássaro lançam um ataque sobre o objeto, que é um mecha.
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).	A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
Come towards me.	Venha em minha direção.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades.
Brazil's proposal could be spun as something hostile to rightsholders, but it's not that simple.	De outro, o direito de acesso à cultura e ainda os mecanismos que movem a economia e a indústria fonográfica.
To survive in a hostile environment, one must be able to improvise and be tenacious.	Para sobreviver em um ambiente hostil, é preciso saber improvisar e ser tenaz.
The Long Parliament The new Parliament proved even more hostile to Charles than its predecessor.	O longo parlamento Carlos I convocou um novo parlamento em novembro de 1640.
Despite this, North Korea maintained its hostile rhetoric against the U.S., South Korea and Japan.	A contra ofensiva americana invadiu a Coreia do Norte em 26 de outubro de 1950.
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe.	Ao mesmo tempo, a atitude da maioria da população tornou se mais hostil em quase toda a Europa.
It's as though Mexico and Canada were hostile neighbors to the United States, which they're not.	É como se o México e o Canadá fossem vizinhos hostis dos Estados Unidos, o que eles não são.
Defenses States with potentially hostile neighbors typically adopt defensive measures to delay or forestall an invasion.	Defesas Estados com vizinhos potencialmente hostis tipicamente adotam medidas defensivas para atrasar ou prevenir uma invasão.
Hostile 20th century criticism by T. S. Eliot and Ezra Pound did not reduce Milton's stature.	As críticas hostis do por T. S. Eliot e Ezra Pound não reduziram a sua estatura.
Brazil Paths towards Development	Brasil Caminhos do Desenvolvimento
Towards an open education	Em direção a uma educação aberta
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .	Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
These land use decisions created the hostile conditions that lead to problems like obesity, diabetes and asthma.	Estas decisões sobre o uso da terra criaram condições hostis que causam problemas como obesidade, diabetes e asma.

Exibir esta página em português