Translation of "house arrest" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom remains under house arrest. | O Tom continua em prisão domiciliar. |
| Tom is under house arrest. | Tom está em prisão domiciliar. |
| Fadil was sentenced to 5 years house arrest. | Fadil foi condenado a cinco anos de prisão domiciliar. |
| Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people. | Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas. |
| The world rejoiced when Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner, was freed from house arrest. | Os usuários do Twitter usaram a hashtag aungsansuukyi para unir se ao coro global celebrando a liberdade de Suu Kyi. |
| However, Prince Moriyoshi was later put under house arrest and, in 1335, killed by Ashikaga Tadayoshi. | Entretanto, posteriormente o Príncipe Moriyoshi foi posto em prisão domiciliar e assassinado por Ashikaga Tadayoshi, irmão caçula de Ashikaga Takauji. |
| As the house arrest is extended to his 6 year old daughter, she cannot even attend school. | Como a prisão domiciliar também se estendia à filha de 6 anos, ela não pôde nem mesmo frequentar a escola. |
| He was placed under house arrest in 1994 for criticizing president Carlos Menem in a magazine interview. | Antiperonista até o final da vida, foi preso em 1994 após criticar Carlos Menem em uma entrevista. |
| For disobeying the king by going to America, he was placed under house arrest for eight days. | Por ter desobedecido ao rei ao ir para a América, foi colocado em prisão domiciliária durante duas semanas. |
| Since the Tiananmen killings, which he had tried to avert through compromise, he had been under house arrest. | Ziyang encontrava se em prisão domiciliária desde os assassinatos de Tiananmen, que tinha tentado evitar pela via do compromisso. |
| A judge sentenced him to house arrest and ordered him to pay a fine in the amount of 6,500 USD. | Um juiz o sentenciou a prisão domiciliar e o ordenou o pagamento de uma multa no valor de 6,500 dólares americanos. |
| Following his arrest, Jesus was brought to the house of Annas, the father in law of the high priest, Caiaphas. | Depois da prisão, Jesus foi levado à casa de Anás, o sogro do sumo sacerdote dos judeus, Caifás. |
| Following recent reports of alleged coup plotters, police yesterday picked up and put Malawi's former president Bakili Muluzi under house arrest. | Após recentes relatos sobre um possível plano de golpe, a polícia efetuou a prisão do ex presidente do Maláui, Bakili Muluzi, e o colocou sob prisão domiciliar. |
| Dala spent a little more than three months under house arrest before a court ordered him back to jail earlier this month. | Dala começou uma greve de fome como forma de reivindicar o acesso aos seus pertences pessoais que estão nas mãos das autoridades. |
| On July 15, hundreds attended a candlelight vigil in Hong Kong and also demanded that authorities end house arrest for his wife | No dia 15 de julho, centenas de pessoas estiveram em vigília em Hong Kong e pediram, ainda, que as autoridades colocassem um fim à prisão domiciliar da esposa de Liu |
| Final days Unamuno was removed from his position of rector of the University of Salamanca by Franco and placed under house arrest. | Em de outubro de 1936, Franco assina o decreto de destituição de Unamuno como reitor da Universidade de Salamanca. |
| Selek's first arrest | A primeira prisão de Pinar Selek |
| You're under arrest. | Você está preso! |
| Soon afterward, Hitler removed Göring from all of his offices and ordered Göring, his staff and Lammers placed under house arrest at Obersalzberg. | Hitler anulou o decreto, retirou Göring dos seus gabinetes e títulos, e mandou o prender e ficar confinado em sua casa, em Obersalzberg. |
| A massive cardiac arrest. | Uma parada cardíaca fulminante. |
| Speaking about Chapo's arrest | Falando sobre a detenção do Chapo |
| You are under arrest. | Você está preso! |
| Captivity Parliament held Charles under house arrest at Holdenby House in Northamptonshire, until Cornet George Joyce took him by threat of force from Holdenby on 3 June in the name of the New Model Army. | Cativeiro O parlamento manteve Carlos em prisão domiciliar na Casa Holdenby, Northamptonshire, até Jorge Joyce tirá lo à força em nome do Novo Exército em 3 de junho. |
| For 2 years, until July 1906, he lived in a state of house arrest with one of his sisters at Carpentras, and later at Cologny. | Anistiado por ordem do Executivo, deixou a prisão e foi viver com uma das suas irmãs, em Carpentras, e, mais tarde, em Cologny. |
| Man Just arrest yourself, sergeant. | Contenha se, sargento. |
| Investigate first and then arrest! | Investiga se para prender! |
| Did the police arrest Tom? | A polícia prendeu Tom? |
| The police can't arrest Tom. | A polícia não pode prender Tom. |
| Am I still under arrest? | Ainda estou detido? |
| The police didn't arrest Tom. | A polícia não prendeu Tom. |
| There were rumours yesterday about President Musharraf being placed under house arrest by a faction of the army who were displeased with his abuse of authority. | Houve um rumor ontem de que o Presidente Musharraf estava sendo colocado em prisão domiciliar por uma facção das forças armadas que ficou irritada com o abuso de autoridade. |
| A court soon sentenced Navalny, who was in jail with Nemtsov, to house arrest on dubious accusations that he'd violated restrictions on his movement within Moscow. | Um tribunal prontamente condenou Navalny, que já estava na prisão com Nemtsov, a prisão domiciliar sob acusações duvidosas de que ele havia violado limites impostos ao movimento dele dentro de Moscou. |
| Unfortunately I, at this time, am under house arrest in the cold dark winter of Norfolk, England and can not make a home in beautiful, warm Brazil. | Infelizmente eu, no momento, estou sob prisão domiciliar no inverno frio de Norfolk, na Inglaterra, e não posso me mudar para o belo e quente Brasil. |
| The former emperor was placed under house arrest in the palace until the coup against the Jingtai Emperor in 1457 known as the Wresting the Gate Incident . | Zhengtong foi colocado em prisão domiciliar no seu palácio até o golpe contra Jingtai em 1457 conhecido como o Incidente da Captura do Portão . |
| In the last week of April 1555, Elizabeth was released from house arrest, and called to court as a witness to the birth, which was expected imminently. | Isabel foi solta de sua prisão domiciliar na última semana de abril de 1555 e chamada para a corte a fim de testemunhar o nascimento, que era esperado a qualquer momento. |
| Dr. Jorge Arroz is under arrest. | Dr. Jorge Arroz está preso. |
| Do you want to arrest everybody? | Quer prender todo mundo? |
| Are you here to arrest me? | Você está aqui para me prender? |
| Are you here to arrest me? | Vocês estão aqui para me prender? |
| Are you going to arrest me? | Você vai me prender? |
| 1943 World War II Benito Mussolini, dictator of Italy, is rescued from house arrest on the Gran Sasso in Abruzzi, by German commando forces led by Otto Skorzeny. | 1943 Segunda Guerra Mundial Benito Mussolini é resgatado numa ousada operação dos pára quedistas alemães comandados pelo austríaco Otto Skorzeny (Operação Carvalho). |
| Elizabeth, though protesting her innocence in the Wyatt affair, was imprisoned in the Tower of London for two months, then was put under house arrest at Woodstock Palace. | Isabel foi aprisionada na Torre de Londres por dois meses apesar de declarar sua inocência, depois sendo colocada em prisão domiciliar no Palácio de Woodstock. |
| Prince George followed suit that night, and in the evening of the following day James issued orders to place Sarah Churchill under house arrest at St James's Palace. | O príncipe Jorge fez o mesmo naquela noite, e na manhã do dia seguinte o rei emitiu ordens para prender Sara Churchill no Palácio de St. James. |
| This tweet from blogger Irina Petrova was retweeted almost one thousand times, opposition leader Alexey Navalny among them (even though he is currently under house arrest and technically incommunicado) | O tweet a seguir, da blogueira Irina Petrova, foi compartilhado quase mil vezes, inclusive pelo líder da oposição Alexey Navalny (ainda que ele esteja atualmente sob prisão domiciliar e tecnicamente incomunicável) |
| In December, after the group's trial began on November 15, 2015, a court placed the 15 suspects under house arrest. All defendants were sentenced to prison by the court. | Em dezembro, o tribunal decretou prisão domiciliária para os 15 ativistas, enquanto decorre o julgamento que começou em 15 de novembro de 2015. |
Related searches : Under House Arrest - Arrest Record - Under Arrest - Arbitrary Arrest - Arrest Attention - Resisting Arrest - Arrest Data - Cardiovascular Arrest - Unlawful Arrest - Arrest Distance - Lawful Arrest - Police Arrest - Mass Arrest
