Translation of "under arrest" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arrest - translation :

Prender

Under - translation :

Sob

Under arrest - translation :

Preso

Keywords : Prender-me Cardíaca Prender-te Prendê-lo Domiciliária Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

You're under arrest.	Você está preso!
You are under arrest.	Você está preso!
Am I still under arrest?	Ainda estou detido?
Tom remains under house arrest.	O Tom continua em prisão domiciliar.
Tom is under house arrest.	Tom está em prisão domiciliar.
Dr. Jorge Arroz is under arrest.	Dr. Jorge Arroz está preso.
You're under arrest for the murder of Tom Jackson.	Você está preso pelo assassinato de Tom Jackson.
You're Under Arrest was Davis' final album for Columbia.	You're Under Arrest foi o último álbum de Miles para a Columbia.
Qawasmi was released on 6 September, but Amro remains under arrest.	Qawasmi foi libertado em 6 de setembro, mas Amro continua preso.
Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people.	Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas.
You're Under Arrest , Davis' next album, was released in 1985 and included another brief stylistic detour.	You're Under Arrest foi o próximo álbum de Miles Davis, lançado em 1985, abrangeu uma outra breve mudança sua de estilo.
However, Prince Moriyoshi was later put under house arrest and, in 1335, killed by Ashikaga Tadayoshi.	Entretanto, posteriormente o Príncipe Moriyoshi foi posto em prisão domiciliar e assassinado por Ashikaga Tadayoshi, irmão caçula de Ashikaga Takauji.
He was placed under house arrest in 1994 for criticizing president Carlos Menem in a magazine interview.	Antiperonista até o final da vida, foi preso em 1994 após criticar Carlos Menem em uma entrevista.
For disobeying the king by going to America, he was placed under house arrest for eight days.	Por ter desobedecido ao rei ao ir para a América, foi colocado em prisão domiciliária durante duas semanas.
Since the Tiananmen killings, which he had tried to avert through compromise, he had been under house arrest.	Ziyang encontrava se em prisão domiciliária desde os assassinatos de Tiananmen, que tinha tentado evitar pela via do compromisso.
Selek's first arrest	A primeira prisão de Pinar Selek
A massive cardiac arrest.	Uma parada cardíaca fulminante.
Speaking about Chapo's arrest	Falando sobre a detenção do Chapo
Following recent reports of alleged coup plotters, police yesterday picked up and put Malawi's former president Bakili Muluzi under house arrest.	Após recentes relatos sobre um possível plano de golpe, a polícia efetuou a prisão do ex presidente do Maláui, Bakili Muluzi, e o colocou sob prisão domiciliar.
The Girondins were partial to keeping the deposed king under arrest, both as a hostage and a guarantee for the future.	Os girondinos foram parciais em manter o rei deposto sob prisão, ambos como um refém e uma garantia para o futuro.
(As of 17 15, Zuola was back at his computer he seems to have been placed under some sort of 'town arrest'.	(Às 17 15 Zuola já estava de volta ao seu computador ao que tudo indica ele está sob algum tipo de ordem de prisão municipal'.
Two journalists from the daily paper Madagascar Matin were placed under arrest at Antanimora's jail, in the capital city of Madagascar, Antananarivo.	Dois jornalistas do jornal Madagascar Matin foram detidos e levados para a prisão de Antanimora, em Antananarivo, capital de Madagáscar.
Dala spent a little more than three months under house arrest before a court ordered him back to jail earlier this month.	Dala começou uma greve de fome como forma de reivindicar o acesso aos seus pertences pessoais que estão nas mãos das autoridades.
Nicholas finally was allowed to return to the Alexander Palace at Tsarskoe Selo where he was placed under arrest with his family.	Nicolau recebeu finalmente autorização para regressar ao Palácio de Alexandre em Czarskoe Selo onde ficou sob prisão domiciliária juntamente com a sua família.
Final days Unamuno was removed from his position of rector of the University of Salamanca by Franco and placed under house arrest.	Em de outubro de 1936, Franco assina o decreto de destituição de Unamuno como reitor da Universidade de Salamanca.
Man Just arrest yourself, sergeant.	Contenha se, sargento.
Investigate first and then arrest!	Investiga se para prender!
Did the police arrest Tom?	A polícia prendeu Tom?
The police can't arrest Tom.	A polícia não pode prender Tom.
The police didn't arrest Tom.	A polícia não prendeu Tom.
Soon afterward, Hitler removed Göring from all of his offices and ordered Göring, his staff and Lammers placed under house arrest at Obersalzberg.	Hitler anulou o decreto, retirou Göring dos seus gabinetes e títulos, e mandou o prender e ficar confinado em sua casa, em Obersalzberg.
Do you want to arrest everybody?	Quer prender todo mundo?
Are you here to arrest me?	Você está aqui para me prender?
Are you here to arrest me?	Vocês estão aqui para me prender?
Are you going to arrest me?	Você vai me prender?
In 1647 Charles, then a prisoner of Parliament, was brought to the castle for a period under arrest, before being moved to Hampton Court.	Em 1647, Carlos, então prisioneiro do parlamento, foi trazido ao castelo durante um período de agitação antes de ser levado até Hampton Court.
Chicaia was arbitrarily arrested at the airport of Kinshasa (D. R. of Congo) on June 20 under an international arrest warrant (...) by the Angolan government .	Chicaia foi detido arbitrariamente no aeroporto de Kinshasa (R. D. do Congo) em 20 de junho, por um mandado internacional de prisão (...) emitido pelo governo angolano .
The intelligence agencies wanted to arrest people.	As agências de inteligência queriam prender pessoas.
Activists have denounced her arrest and that of Saffana Baqleh, who was with Rima at the time of her arrest.	Ativistas denunciaram sua prisão e a de Saffana Baqleh, que estava com Rima no momento da sua prisão.
There were rumours yesterday about President Musharraf being placed under house arrest by a faction of the army who were displeased with his abuse of authority.	Houve um rumor ontem de que o Presidente Musharraf estava sendo colocado em prisão domiciliar por uma facção das forças armadas que ficou irritada com o abuso de autoridade.
Under Prince Louis' secret orders, the Monaco police, often at great risk to themselves, warned people in advance that the Gestapo was about to arrest them.	Sob ordens secretas do Príncipe Luís, a polícia de Mônaco, correndo grande risco, avisava as pessoas que a Gestapo estava prestes a prendê las.
Donne's brother Henry was also a university student prior to his arrest in 1593 for harbouring a Catholic priest, William Harrington, whom he betrayed under torture.	Seu irmão Henry era, também, um aluno antes de sua prisão em 1593 por abrigar um padre católico.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o.
Today marks 5 years since Raif Badawi's arrest.	Hoje fazem cinco anos que Raif Badawi está preso.
The police are not here to arrest you.	A polícia não está aqui para te prender.

Exibir esta página em português