Translation of "hydroelectric dam" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Hydroelectric dam - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Itaipu Dam (, , , , ) is a hydroelectric dam on the Paraná River located on the border between Brazil and Paraguay. | A Usina Hidrelétrica de Itaipu (, ) é uma usina hidrelétrica binacional localizada no Rio Paraná, na fronteira entre o Brasil e o Paraguai. |
| Like the Jirau dam, the Santo Antonio hydroelectric station , a dam also constructed by the Madeira River, has similar obligations. | Como Jirau, a usina hidrelétrica de Santo Antônio, em construção no mesmo rio Madeira, tem obrigações semelhantes. |
| The reservoirs for the hydroelectric power plants of Sobradinho Dam, Tucuruí Dam, Porto Primavera Dam, Balbina Dam, Serra da Mesa Dam and Furnas Dam are all larger than the one for Itaipu, but have a smaller installed generating capacity. | Os reservatórios das usinas de Sobradinho, Tucuruí, Porto Primavera, Balbina, Serra da Mesa e Furnas são maiores do que o Itaipu, mas todos perdem na relação área inundada capacidade instalada. |
| Two large hydroelectric projects, the 19,900 megawatt Itaipu Dam on the Paraná River (the world's largest dam) and the Tucurui Dam in Pará in northern Brazil, are in operation. | Dois grandes projetos hidrelétricos, a 15.900 megawatts de Itaipu, no rio Paraná (a maior represa do mundo) e da barragem de Tucuruí no Pará, no norte do Brasil, estão em operação. |
| Grand Coulee Dam is a gravity dam on the Columbia River in the U.S. state of Washington built to produce hydroelectric power and provide irrigation. | A Represa Grand Coulee é uma represa localizada no Rio Columbia, no estado americano de Washington. |
| In Intercontinental Cry, Jennifer Kennedy writes about the effect of hydroelectric dam projects on Panamanian Indigenous communities. | No site Intercontinental Cry , Jennifer Kennedy escreve sobre o efeito de projetos de usinas hidrelétricas sobre comunidades indígenas panamenhas. |
| Of note is the long Lempa River (), reservoirs of the Cerrón Grande hydroelectric dam, the La Cruz hills () and the Ocotillo (). | Municípios Cinquera Dolores Guacotecti Ilobasco Jutiapa Sensuntepeque San Isidro Tejutepeque Victoria |
| In this part of the country, a series of hydroelectric dam projects and the extraction of minerals are part of the Brazilian plan for growth. | Nessa região do país, uma série de hidrelétricas e a extração de minérios fazem parte do plano do crescimento brasileiro. |
| It's located in the Alto Douro Wine Region, classified since 2001 as World Heritage by UNESCO. The hydroelectric dam has been under construction for several years. | A barragem fica perto do Alto Douro Vinhateiro, região classificada em 2001 como Património Mundial da Humanidade pela UNESCO. |
| Hydroelectric construction | Construção de hidrelétrica |
| (Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo created in 2012 with money that Paraguay obtained after adjusting the price of surplus energy from the Itaipú hydroelectric dam sold to Brazil). | (O Fundo Nacional de Desenvolvimento e Investimento Público criou em 2012 com o dinheiro que o Paraguai obteve após o ajuste de preço do superávit de energia da hidrelétrica de Itaipú vendida ao Brasil). |
| The fight continues between the Brazilian government pushing to bring another hydroelectric dam to the Tapajós river basin in the Brazilian Amazon and the indigenous Munduruku people who live there. | Os índios mundurukus da Amazônia estão com reunião marcada neste mês de julho com o governo brasileiro. |
| In 1970, the dam bursts. The dam bursts. | Em 1970, a barragem explode. |
| An activist collective opposed to the construction of the controversial Belo Monte hydroelectric dam on the Xingu River in northern Brazil uncovered a spy in its midst who confessed to infiltrating the group allegedly at the behest of the dam company and Brazil's federal intelligence agency. | Um escândalo de espionagem a mando do governo brasileiro estourou no meio do canteiro de obras da usina de Belo Monte. Um agente infiltrado foi flagrado colhendo informações sobre o movimento contrário à instalação da hidrelétrica. Porém, essa não é a única obra onde a oposição a projetos governamentais está sob vigilância da Agência Brasileira de Inteligência. |
| In February 2005, South Africa's state owned power company, Eskom, announced a proposal to increase the capacity of the Inga dramatically through improvements and the construction of a new hydroelectric dam. | Em fevereiro de 2005, a Eskom (uma empresa estatal), anunciou uma proposta para aumentar a capacidade do Inga através de melhorias e a construção de uma nova barragem. |
| The biggest hydroelectric basin in the South Region of Brazil is studded with hydroelectric plants. | A maior bacia hidrográfica da Região Sul do Brasil está cravejada de usinas hidreléctricas. |
| In the states of Mato Grosso do Sul and Pará, where many indigenous people live, there are 11 hydroelectric plants in different stages of construction and licensing, including the controversial Belo Monte dam. | Eles exigem a paralisação dos estudos de impacto ambiental de nova hidrelétrica na bacia do rio Tapajós, na região amazônica. |
| The debate was triggered with a question that has been frequently asked ever since riverside settlers and indigenous populations of the Xingu area in the Amazon made Brazilians aware of the construction of the Belo Monte hydroelectric dam All in all, is it worth it to build hydroelectric dams in the Amazon rivers? | O debate começou com a pergunta que se faz desde que os brasileiros tomaram conhecimento da construção da hidrelétrica de Belo Monte que obteve grande repercussão pelos protestos de ribeirinhos e indígenas do Xingu Afinal, vale a pena construir hidrelétricas na Amazônia? |
| Sao Paulo, the largest city in Brazil, staged the biggest protest it took place in Paulista Avenue and included members of the indigenous groups that will be affected by the hydroelectric power plant dam. | São Paulo, a maior cidade do Brasil, foi palco do maior protesto, que aconteceu na avenida Paulista e contou com a presença de integrantes dos grupos indígenas que serão afetados pela barragem da usina hidrelétrica. |
| Generating station and dam The total length of the dam is 7235 m. The crest elevation is 225 m. Itaipu is actually four dams joined together from the far left, an earth fill dam, a rock fill dam, a concrete buttress main dam, and a concrete wing dam to the right. | Itaipu é, na verdade, cinco barragens juntas da extrema esquerda, uma barragem de terra de preenchimento, uma barragem de enrocamento, uma barragem de concreto principal, e uma barragem de concreto para a ala direita. |
| The tallest dam in the world is the high Nurek Dam in Tajikistan. | Podemos definir dois tipos de barragem de betão tendo a forma como são construídas. |
| A typical DAM workflow | Um fluxo típico de DAM |
| Belo Monte dam licensing | Licenciamento da Hidrelétrica Belo Monte |
| Lock and Dam No. | Represa e Barragem No. |
| In Nigeria the Kainji Dam and the Jebba dam are used to generate hydropower. | Na Nigéria, o Dam Kainji e a barragem Jebba são usados para gerar energia hidrelétrica. |
| To his credit, child mortality was reduced by 40 under his government Ethiopia s economy became more diversified, with new industries like car manufacturing, beverages, and floriculture and major infrastructure projects, including Africa s largest hydroelectric dam, were launched. | Honra lhe seja feita, a mortalidade infantil foi reduzida em 40 sob o seu governo a economia da Etiópia tornou se mais diversificada, com novas indústrias como fabrico de automóveis, bebidas, e floricultura e importantes projectos de infra estruturas, como a maior barragem hidroeléctrica de África, foram lançados. |
| Until the 1950s, there was no dam below Lock and Dam 26 at Alton, Illinois. | Duas novas barragens foram construídas ao norte de Lock e Dam No. |
| At the same time, the Munduruku signed a letter in protest against the construction of the Teles Pires hydroelectric dam, responsible for blowing up waterfalls which are considered by the Munduruku people as sacred symbols. On June 21, 2013, the group kidnapped three biologists while they were carrying out environmental studies in the area for dam construction. | Banner da Campanha Munduruku no Facebook , pela suspensão de estudos e obras de hidrelétricas nos rios Xingu, Tapajós e Teles Pires nenhuma barragem até que sejamos consultados . |
| The sense among ordinary Burmese that the Chinese were looting the country s resources has led to an anti China backlash, including problems with a copper mine in Monywa and the cancellation last year of the Myitsone hydroelectric dam. | A opinião geral entre o povo birmanês de que os chineses estavam a roubar os recursos do país conduziu a uma reacção anti China, incluindo problemas com uma mina de cobre, em Monywa, e o cancelamento da construção da barragem hidroeléctrica Myitsone. |
| I live near a dam. | Eu moro perto de uma represa. |
| The Belo Monte Dam in Brazil's northern Pará state was granted an operation permit two years ago and is in the final stages of construction. Yet, the hydroelectric plant continues to face accusations of violations of socio environmental rights. | Quase dois anos após a emissão da Licença de Operação (LO), a hidrelétrica de Belo Monte continua enfrentando denúncias de violações aos direitos socioambientais. |
| The water presses laterally (downstream) on the dam, tending to overturn the dam by rotating about its toe (a point at the bottom downstream side of the dam). | Faz se a barragem unindo as duas margens aprisionando a água na albufeira (represa artificial das águas correntes ou pluviais, para irrigação). |
| Cheoah Dam in Deals Gap was the location of the scene where Kimble jumps from the dam. | A Represa de Cheoah serviu de locação para a cena em que Kimble pula de uma barragem. |
| Nevertheless, the recent decision by the Inter American Commission on Human Rights (IACHR) to ask the Brazilian government to immediately suspend the Belo Monte hydroelectric dam project has brought similar projects, supported by Brazilian companies in Peru, under discussion once again. | No entanto, a recente decisão da Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) de solicitar ao governo do Brasil a imediata suspensão do projeto da mega barragem hidrelétrica de Belo Monte trouxe novamente à tona os projetos similares que empresas brasileiras têm impulsionado no Peru. |
| In April 2011, after several traditional communities complained to the Organization of American States, the Inter American Commission on Human Right (IACHR) asked the Brazilian government to immediately suspend the Belo Monte hydroelectric dam project in order to safeguard indigenous rights. | Em abril de 2011, após várias comunidades tradicionais encaminharem denúncias à Organização dos Estados Americanos (OEA), a Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) pediu a suspensão da obra na Bacia do Rio Xingu a fim de garantir os direitos dos índios. |
| A typical DAM workflow with digikam | Um fluxo típico de DAM com o digikam |
| Beaver dams, yes. Hoover Dam, no. | Diques de castores, sim. O Dique Hoover, não. |
| I live next to a dam. | Eu moro perto de uma represa. |
| I live next to a dam. | Eu moro perto de uma barragem. |
| The Ilha Solteira Dam is an embankment dam on the Paraná River near Ilha Solteira in São Paulo, Brazil. | Está localizada no rio Paraná, entre os municípios de Ilha Solteira (SP) e Selvíria (MS). |
| Belo Monte Dam In Altamira the 3rd largest dam in the world (by generating capacity (behind Three Gorges Dam and Itaipu Dam), with a capacity of 11.233 MW h) is being built the construction work was started in 2010 and should be completed in 2019. | Essa hidrelétrica, com capacidade de 11,182 MW, será a terceira maior do mundo (após a Hidrelétrica de Três Gargantas na China, e a Usina Hidrelétrica de Itaipu entre o Brasil e o Paraguai), e inundará cerca de 400 km², principalmente nos municípios de Vitória do Xingu e Altamira. |
| Existing hydroelectric power provides 90 percent of the nation's electricity. | Hidrelétricas existentes fornecem 80 da eletricidade do país. |
| Rory Williams of the blog Carbon Copy points to one of the negative effects of the deal struck between China and Ghana where China is set to build a 400MW hydroelectric dam and Ghana is to supply China with cocoa massive deforestation. | Rory Williams do blogue Carbon Copy mostra que um dos efeitos negativos do acordo assinado entre a China e Gana era que a China ficou de construir uma barragem hidrelétrica de 400MW e Gana ficou de fornecer cacau a China desmatamento imenso. |
| A case for doing DAM with digikam | Um caso para fazer DAM com o digikam |
| Protesters against the Belo Monte dam, Altamira. | Manifestantes contra usina de Belo Monte, Altamira. |
Related searches : Hydroelectric Power Dam - Hydroelectric - Dam - Hydroelectric Plant - Hydroelectric Turbine - Hydroelectric Energy - Hydroelectric Generator - Hydroelectric Scheme - Hydroelectric Facilities - Hydroelectric Project - Hydroelectric Power - Hydroelectric Station - Hydroelectric Generation - Hydroelectric Production