Translation of "i am deputizing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
I am deputizing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I am sorry, but I am deputizing for Mr Blaney. | Trata se, além disso, de um tema difícil. |
CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for Mr Imbeni as rapporteur for this report. | Presidente. Segue se na ordem do dia o relatório (Doc. |
CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for the rapporteur, as was the case in the previous debate. | Ceci (GUE), em substituição do relator. (IT) Senhor Presidente, vou falar em substituição do relator, como já aconteceu no debate anterior. |
PROUT (ED), deputizing for the rapporteur. Mr President, I am speaking on behalf of the rapporteur, Mr | O custo total destas medidas está estimado em 136 milhões de ecus para o quadriénio 1990 1993, isto é, desde o início de 1990 até ao final de 1993. |
AMENDOLA (V), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am speaking in place of Mr Imbeni. | McCartin (PPE), por escrito. (EN) Senhor Pre sidente, é um pouco indecoroso que a CEE com pre a preços caríssimos, a um terceiro país, quotas de pesca destinadas a dois dos Estadosmembros mais ricos. |
LENZ (PPE). (DE) Madam President, I am deputizing for my colleague Mr Lemmer on the agreement with Latvia. | questão do acordo com a Letónia. |
DURY (S). (FR) Mr President, I am deputizing for Mrs Simons, who is currently on a mission to South Africa. | Dury (S). (FR) Senhor Presidente, substituo a deputada Simons que, infelizmente, partiu em missão à Africa do Sul. |
MORRIS, deputy rapporteur. Madam President, I am deputizing for Mr Liittge and I wish to say that I have just come back from Namibia itself. | Mas o lado sério de tudo isto é que os recursos haliêuticos da Namíbia, ao que tudo indica, se encontram hoje em plena regeneração. |
PATTERSON (PPE), deputizing for the rapporteur. Mr President, I am taking over this report for Mr Friedrich, on behalf of the committee. | Quanto à alteração proposta pelo senhor deputado Metten, gostaria de lhe dizer que, se o sistema do país de origem se limita aos transporte rodoviário, isso explica se pelo facto de, para os outros meios de transporte caminhos de ferro, ar ou mar não haver actualmente controlo nas fronteiras ligado ao IVA. |
I cal Mrs Valent who is deputizing for Mr Melandri. | Tem a palavra a Senhora Deputada Valent, em substituição do Senhor Deputado Melandri. |
I call Mr Newens, who is deputizing for the rapporteur. teur. | Também é muito certo o que se diz no parágrafo 40. |
WYNN (S), deputizing for the rapporteur. Mr President, in the absence of Mrs Simons I am presenting this report on behalf of the Committee on Budgetary Control. | Wynn (S), em substituição do relator. (EN) Se nhor Presidente, na ausência da senhora deputada Simons, apresento este relatório em nome da Co missão do Controlo Orçamental. |
COX (LDR), deputizing for the rapporteur. Mr President, I am speaking today in place of my colleague, Mr de Montesquiou Fezensac, the rapporteur for the annual economic report. | Na verdade, uma outra nota a acrescentar ao n. 43 é o facto perturbador de que os países em desenvolvimento passaram no ano passado pela menor taxa de crescimento, globalmente considerada, desde 1965. |
(PSE), deputizing for the rapporteur. (DE) Madam President. | (PSE), relator em substituição. (DE) Senhora Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, apre sento lhes hoje o relatório Romeos, visto que o nosso colega entretanto se demitiu, para ir assumir um cargo importante na Grécia. |
SELIGMAN (PPE), deputizing for the author I would like to thank the Commissioner for that answer. | Seligman (PPE), em substituição do autor. (EN) Gostaria de agradecer ao senhor comissário a resposta que me deu. |
I call Question No 83, by Mr Pranchère, for whom Mr Chambeiron is deputizing (H 775 85) | Percebo que o Governo britânico não tenha omitido falar destes assuntos nos seus contactos com as autoridades competentes da Nigéria e que acompanhem o assunto com interesse. |
Denver, I'm deputizing you to keep peace while I'm away. | O Denver, estará no cargo enquanto eu não estiver. |
SAKELLARIOU (S). (DE) Mr President, I am deputizing here on behalf of the Socialist Group and wish first to congratulate Mr Perez Royo on his work and stress that we hold the same view. | No decurso da crise do Golfo, a Comunidade Europeia agiu sempre em conformidade com os princípios constantes das resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas. |
JARZEMBOWSKI (PPE), deputizing for the rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen. | Em primeiro lugar, também desta vez a Comissão dos Transportes e do Turismo só muito tarde tomou conhecimento da proposta, o que a longo prazo não é aceitável. |
The provisions concerning the President also apply to Vice Presidents deputizing for him. | Estas disposições aplicam se igualmente aos vice presidentes que o substituem. |
Or if needs be, there should be a way of deputizing for him. | Ou. se necessário, encontrar uma maneira de ser substituído. |
Mr McCartin (PPE), deputizing for the draftsman of the opinion of the Committee on Social Affairs and Employment. Mr President, I am speaking here on behalf of Mrs Giannakou, who is the spokesperson for the Christian Democratic Group. | Estamos todos de acordo ao considerar que a política regional da Comunidade tem de basear se cada vez mais no conhecimento aprofundado das condições estruturais das diferentes regiões e na identificação das tendências a longo prazo dos sistemas económicos. |
VÁZQUEZ FOUZ (PSE), deputizing for the author. (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I am moving the oral question of the Subcommittee on Fisheries on behalf of the Chairman of the Subcommittee, who is unable to be present. | O Parlamento Europeu entende que, quanto à proposta da Comissão, se levanta o problema da definição restritiva que nela se faz dos navios integrados no âmbito de aplicação, na medida em que não são enunciados os navios mercantes, apenas contemplando os produtos da pesca desembarcados por navios de pesca. |
I am. I am! | Estou, estou sim. |
I am, I am. | E estou, e estou. |
I am who I am. | Sou o que sou. |
I am, Mammy. I am. | Pois estou. |
Oh, I am, am I? | Ai sou? |
I am, lady, I am. | Eu estou sobre ele, senhora, eu estou nele. |
Yeah, I am. I am. | Agora eu faço, e. |
I am afraid I am. | Acho que estou. |
NEWENS (S) deputizing for the rapporteur. Mr President, the reason I am introducing this report at short notice is that the rapporteur, Mrs van den Heuvel, has had to return home after her husband was rushed into hospital this morning. | Moran López (S). (ES) Senhor Presidente, em pri meiro lugar quero felicitar o colega Hänsch por um re latório que está à altura do que exigem as circunstâncias actuais. |
PRICE (ED), deputizing for the rapporteur. Mr President, I pay tribute to the work of Mr Cochet as our rapporteur on this subject. | Price (ED), em substituição do relator. (EN) Senhor Presidente, presto homenagem ao trabalho do colega Cochet, relator sobre esta matéria. |
Question No 45 by Mr Fantuzzi, for whom Mr Papayannakis is deputizing (H 1257 91) | membros concedem um tipo de ajuda que, no fim de contas, é uma ajuda estrutural e não destinada a um fim determinado. |
Question No 49 by Mr Bowe, for whom Mr Papayannakis is deputizing (H 1261 91) | O sistema de distribuição está intimamente ligado aos produtores japoneses. |
Question No 47 by Mr Iversen, for whom Mr Papayannakis is deputizing (H 1259 91) | a pergunta n. 47, do deputado Iversen, substituído pelo deputado Papayannakis (H 1259 91) |
Question No 51 by Mr Harrison, for whom Mr Papayannakis is deputizing (H 1263 91) | Tenciona suspender o finan ciamento comunitário enquanto não se proceder a uma revisão completa de todo o projecto? to? |
PRESIDENT. Question No 46 by Mr Ford (H0565 92), for whom Mr McMahon is deputizing. | Se fazemos alusão à antiga União Soviética, então este domínio ainda se irá alargar muito mais porém, apenas me quero cingir agora à resolução G 24, visto que a pergunta formulada pelo senhor deputado estava com ela relacionada. |
PRESIDENT. Question No 5 by MrCooney, for whom Mr Maher is deputizing (H 0811 93) | Ao dizer isto, estou a pensar na alusão do senhor deputado às turbulências monetárias destas últimas semanas. |
Am I blue, Am I blue | Estou triste, Estou triste |
Am I blue, Am I blue | Estou triste, estou triste |
I am alive! I am alive! | Bom apetite! |
I am. But I am angry. | Mas eu estou zangado. |
Am I or am I not? | Sou ou não? |
So am I, so am I. | Pois estou, estou. |
Related searches : Deputizing For - I Am - Am I - I Am Distressed - I Am Chinese - I Am Breathing - I Am Either - I Am Anticipating - I Am Accepting - I Am Early - I Am Changing - I Am Multitasking - I Am Faithful - I Am Saying