Translation of "i can't bear to be apart from you" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apart - translation :

Separados

Bear - translation :

Urso

From - translation :

A partir de

I can't bear to be apart from you - translation :

Não posso suportar ser separado de você

Keywords : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços Urso Ursinho Polar Peluche Suporto Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

I can't tell him apart from his brother.	Não consigo diferenciá lo do irmão dele.
I can't bear this pain.	Eu não consigo suportar essa dor.
I can't bear living alone.	Eu não posso aguentar viver sozinho.
I can't bear the pain.	Eu não suporto a dor.
I can't bear this kind of pain.	Eu não aguento este tipo de dor.
I can't be without you.	Não posso ficar sem você.
I can't be without you.	Eu não posso ficar sem você.
You can't help but actually ripping that spider web apart.	Você acaba rasgando aquela teia de aranha.
Mayuko can't bear living alone.	Mayuko não suporta viver sozinha.
John can't bear the noise.	John não suporta o barulho.
Tell them I am forbidden to worship those you invoke apart from God.	Dize Tem me sido vedado adorar os que invocais em vez de Deus.
Dogs can't tell colors apart.	Quem vê cara não vê coração.
I want you to know that I can't be there tomorrow.	Eu quero que você saiba que eu não poderei estar lá amanhã.
I want you to know that I can't be there tomorrow.	Quero que tu saibas que não poderei estar lá amanhã.
I want you to know that I can't be there tomorrow.	Quero que vocês saibam que não vou poder estar lá amanhã.
Apart from my favourites, I can share something else with you.	Além da minha cena favorita, posso contar mais uma coisa para você.
I can't stop you from doing that.	Eu não posso te impedir de fazer isso.
I can't stop you from doing that.	Não posso te impedir de fazer isso.
Those four are locked in a pinwheel you can't get them apart.	Estes quatro são presos num cata vento você não pode separá los.
Since I can't be with you, I send you a kiss.	Dado que não posso estar contigo, mando te um beijo.
But you can't tell me, no, I can't be Mowgli, because guess what?	Mas você não pode me dizer, não, eu não posso ser Mogli, porque sabe o que?
And I think you could boil this poem down to saying, Some days you eat the bear, other days the bear eats you.	E acho que podemos resumir um poema dizendo Tem dias que você come o urso, noutros o urso te come.
Yes, you can say I can't be an archeologist.	Sim, vocês podem dizer que eu não posso ser uma arqueologista.
I can't tell you why she was absent from school.	Eu não sei dizer o porquê de ela ter faltado à escola.
I can't reply to you immediately.	Eu não posso te responder de imediato.
I can't wait to hug you.	Não vejo a hora de te abraçar.
I'll be collateral for him. From my hand will you require him. If I don't bring him to you, and set him before you, then let me bear the blame forever,	Eu serei fiador por ele da minha mão o requererás. Se eu to não trouxer, e o não puser diante de ti, serei réu de crime para contigo para sempre.
I can't imagine what life would be like without you.	Eu não consigo imaginar como seria a vida sem você.
We can't tell her and her younger sister apart.	Não podemos diferenciá la de sua irmã.
We can't tell her and her younger sister apart.	Não podemos distingui la de sua irmã.
I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest.	Quero lhes explicar que existem 6 aplicativos matadores que separam o Ocidente do resto do mundo.
You can't be serious.	Você não pode estar falando sério.
You can't be replaced.	Você não pode ser substituído.
Say O men, if you have doubt about my faith, then (know) I do not worship those you worship apart from God, but I worship God who makes you die and I am commanded to be a believer,	Dize lhes mais Ó humanos, se estais em dúvida quanto à minha religião, sabei que eu não adorarei o que vós adoraisem vez de Deus outrossim, adoro a Deus, Que recolherá as vossas almas, e tem me sido ordenado ser um dos fiéis.
Well, you know, I'm from the Bronx. I can't say Basingstoke.	Bem, vocês sabem, eu sou do Bronx. Eu não sei dizer BASINGSTOKE
Furthermore, there's an experimental way to tell this theory, apart from the inflationary explanation that I told you before.	Além disto, existe uma maneira experimental de comparar esta teoria e a teoria inflacionária sobra a qual falei antes.
If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test.	Se o juiz não pode distinguir a máquina do humano, a máquina passou no teste.
I can't allow you to do that.	Não posso permitir que você faça isso.
I can't lend this book to you.	Não posso te emprestar este livro.
I can't explain it to you now.	Eu não posso te explicar agora.
I can't explain it to you now.	Não posso te explicar agora.
I can't explain it to you now.	Eu não posso explicar para vocês agora.
I can't explain it to you now.	Não posso explicar para vocês agora.
I can't believe you lied to me.	Não acredito que você mentiu pra mim.
I can't tell you everything you want to know.	Eu não posso te contar tudo o que você quer saber.

Exibir esta página em português