Translation of "i can guarantee" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Guarantee - translation :

Keywords : Garantia Garanto Garanto-te Garanto Garanto-te

Examples (External sources, not reviewed)

I can guarantee it.	Eu posso garanti lo.
Can you cook? Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good.	Você sabe cozinhar? Sim, eu sei. Mas não garanto que vai estar gostoso.
Can you guarantee that?	Você pode garantir isso?
Will the project be completed on time? I can guarantee it.	O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim.
I guarantee it.	Eu garanto.
And I can pretty much can guarantee that 99 of the kids in the class are eating meat, dairy and eggs.	E eu posso, com certeza, garantir que 99 das crianças nas turmas comem carne, laticínios ou ovos.
I guarantee they are going to say	Eu garanto que elas dirão
How can we 100 percent guarantee the safety of our kids?	Como podemos garantir 100 a segurança de nossos filhos?
You know, you can vomit next to any product in the supermarket, I guarantee, it is not going to sell.	Vocês sabem, vocês podem acabar vomitando próximo a algum produto no supermercado, eu garanto, isso não venderia.
By voting for the fiscal treaty, we can guarantee that stability and support and thus guarantee continued confidence and investment in the Irish economy.	Ao votarmos a favor do Tratado fiscal, podemos garantir essa estabilidade e esse apoio e assim assegurar a contínua confiança e investimento na economia irlandesa.
Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth.	Obviamente, não há garantia de que ele seja um tempo de fruição e crescimento.
With all of the other participants, there can not be any guarantee of confidentiality.	Os participantes não podem observar para fora mas os clientes podem ver a discussão.
I can't say no, but I can guarantee that every time he leaves the house that kid's wearing a helmet like to the car, or at school.	Eu não posso dizer não, mas eu posso garantir que toda vez que ele sai de casa essa criança tá usando um capacete como para o carro, ou para a escola.
I guarantee you not going to remain friends for that long.	Eu garanto que vocês não continuariam amigos por muito tempo.
And we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power.	E nós podemos garantir um céu limpo e azul ou um futuro incerto com a energia nuclear.
37 , 38 the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .	Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .
Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.	Além disso, não é possível garantir que uma intervenção não poderia conduzir, em pouco tempo, a uma outra guerra com Israel.
And while, today, we can practically guarantee that yesterday's packaging is going to be here in 10,000 years, what I want to guarantee is that in 10,000 years, our descendants, our children's children, will be living happily and in harmony with a healthy Earth.	Ao passo que, hoje, podemos praticamente garantir que as embalagens de ontem estarão aqui em 10.000 anos, o que quero garantir é que, em 10.000 anos, nossos descendentes, os filhos dos nossos filhos, estarão vivendo felizes e em harmonia com uma Terra saudável.
No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed.	Ninguém poderá garantir que as tentativas do Primeiro Ministro Li Keqiang de conseguir a desalavancagem e reformas estruturais serão bem sucedidas.
You've all bought an article of clothing in the last month I guarantee it.	Todos vocês compraram uma roupa no mês passado Isto eu garanto.
I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility.	Não posso garantir que uma leitura mais alargada lhe ensinará honestidade, humildade, e civilidade.
I can guarantee, everyone in this room, all of you over there, the people in the cushy seats, the people up top with the laptops we all have bodies.	Posso garantir a todos nesta sala, todos vocês aí, as pessoas nas poltronas, as pessoas lá em cima com seus laptops todos nós temos corpos.
You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury.	Você fala com um corredor e eu garanto que em 30 segundos a conversa vai rumar para lesões.
And I guarantee what are people gonna say to you, when you say, I put diesel in my car today.	E eu garanto, o que as pessoas lhe dirão, quando você disser que colocou diesel no seu carro.
I guarantee, before the day would be over, you would have that place shut down, right?	Eu garanto que antes do dia acabar vocês teriam conseguido fechar o lugar, certo?
Denmark Deposit and Investor Guarantee Act .	Lei de Garantia de Depósitos e de Investidores .
Honesty is no guarantee of success.	A honestidade não é garantia de sucesso.
A firewall will guarantee Internet security.	Um firewall irá assegurar a segurança na internet.
warranty and guarantee, William and Guillaume).	warranty e guarantee , William e Guillaume ).
This is a space conservative method that uses storm debris and we can guarantee that we will have storms every year.	Este é um método conservador de espaço que usa detritos de tempestade e podemos estar seguros que teremos tempestades todos os anos
So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it.	Mesmo que encontremos um jeito de traduzir do chinês, não há garantia que o encontremos.
Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified .	Sem embargo , não há garantia de que esta situação não se verificará se a Convenção vier a ser assinada e ratificada .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Contas de cobertura de créditos ou garantias ( em moeda estrangeira ) .
The guarantee must meet the following requirements	O garante deve cumprir os requisitos seguintes
ECB Opinion on Cypriot deposit guarantee schemes	Parecer do BCE sobre sistemas cipriotas de garantia de depósitos
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra )
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
The latter of course, you cannot guarantee.	Quanto ao último factor, é difícil dar garantias.
The police s responsibility is to guarantee legality.	A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.
A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .	Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .
A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .	Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .
A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .	Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia terá de ser submetida de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .
A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .	Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .

Exibir esta página em português