Translation of "i chanced upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Keywords : Noemi Montreal Perturbou-me Subsequente Pedinte Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

LA I chanced upon Global Voices Online in 2009 and thought it was an incredible news resource.	LA Eu vim a saber do Global Voices Online em 2009 e achei que era um incrível recurso de notícias.
Seven flung down his brush, and had just begun 'Well, of all the unjust things ' when his eye chanced to fall upon Alice, as she stood watching them, and he checked himself suddenly the others looked round also, and all of them bowed low.	O sete arremessou seu pincél, e tinha apenas começado Bem, de todas as coisas injustas quando o seu olhar caiu por acaso na Alice, enquanto ela os estava a observar, e ele calou se subitamente os outros olharam em volta também, e todos se curvaram.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	Não, o que eu quero é pregar a vocês ao invés quero pregar a vocês o ateísmo militante.
And I immediately came upon a problem.	E imediatamente encontrei um problema.
I looked upon his courage and trusted him.	Eu admirava sua coragem e confiava nele.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
They say, Upon this loom, I weave my life.	Eles dizem, neste tear, eu teço a minha vida.
In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.	Em outro anuário, me deparei com a foto de Barry Obama
I took it upon myself to telephone the police.	Eu assumi a responsabilidade de telefonar para a polícia.
I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.	Eu senti o frison da realização quando soube que tinha conseguido a resposta.
I came upon an old friend of mine on the train.	Eu encontrei um velho amigo meu no trem.
I came upon an old friend of mine on the train.	Encontrei um velho amigo meu no trem.
Now I make open war upon it by what I write and say and do.	A obra, inspirada na poesia do período elisabetano (i.e.
I thought I had lied I was unable to look upon myself without a feeling of profound horror .	Eu achava que 'tinha mentido' não conseguia mais olhar para mim mesma sem sentir um 'profundo horror' .
Once upon a time, I did a book called How Buildings Learn.	Uma vez, eu escrevi um livro chamado Como os Prédios Aprendem .
I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.	Eu posso recuperar essa pintura, apenas ao continuar criando camadas sobre camadas.
But not too long ago, I came upon this on the Web.	Mas, a não muito tempo atrás, eu encontrei isso na internet.
I am the Ghost of Christmas Present, said the Spirit. Look upon me!	Eu sou o Espírito do Presente Natal , disse a aparição. Olhe bem para mim!
When Mahatma Gandhi was asked, How do you know if the next act that you are about to do is the right one or the wrong one? he said, Consider the face of the poorest, most vulnerable human being that you ever chanced upon, and ask yourself if the act that you contemplate will be of benefit to that person.	Quando perguntaram a Mahatma Gandhi Como você sabe se sua próxima ação será a correta ou a errada? Ele disse Pense no ser humano mais pobre e mais vulnerável que você já tenha encontrado, e pergunte se se aquele ato irá beneficiar essa pessoa.
upon arrival .	à chegada .
Today I stumbled upon this quality rice which is on sale in our market.	Hoje tive a oportunidade de deparar com esta qualidade de arroz que esta a venda na nossa praça.
Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve.	Pesadamente esse ser que me oprimiu, cuja libertação é o meu desejo e a minha realização.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
Upon my arrival in New York, I decided they were children of sugar plantation workers.	Assim que cheguei em New York, decidi que elas eram crianças de plantadores de açucar.
So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.	Então esse evento especial foi inspirado por um momento que aconteceu comigo por acaso.
It's not that a coconut fell on my head, and I came upon this idea.	Não foi um coco que caiu na minha cabeça, e encontrei esta ideia.
Could I highlight a few points which have also been touched upon by the Commissioner?	Permitam me que chame aqui a atenção para alguns pontos que a senhora Comissária também já aflorou.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Now while I was writing about this, I came upon a book called Man's Search for Meaning by Viktor Frankl.	Enquanto estava escrevendo sobre isso, encontrei um livro chamado Em Busca de Sentido de Viktor Frankl.
Once upon a time, I intervene, therefore I am might as well have been a French motto, particularly in Africa.	Numa outra época, eu intervenho, logo existo podia muito bem ter sido um lema Francês, particularmente em África.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Upon you, he says, I will build my Church and I will give to you the keys, not to the Church.	e falando da Igreja Romana, onde a paixão de Pedro se fez como a paixão do Senhor.
I had scarcely laid my head upon the pillow when I felt something like a bubbling stream mounting to my lips.	Eu tinha acabado de deitar a cabeça no travesseiro quando senti algo como uma corrente borbulhante se acumulando nos meus lábios.
Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing.	Após me educar um pouco mais sobre plásticos, na verdade percebi que era uma coisa ruim.
Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US.	Quando fui libertado, a China renovou o meu passaporte com a condição de que eu voltasse para os EUA.
Inversely, almost 90 of the men I interview immediately ask for more upon getting the offer.	Em contraposição, 90 dos homens imediatamente pedem uma salário mais expressivo.
March 2 Alexander II ascends the Russian throne, upon the death of his father Nicholas I.	Março 2 de março Na Rússia, o Czar Alexandre II sobe ao trono após a morte do seu pai, o Czar Nicolau I.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
My job depends upon it.	Meu trabalho depende dela.

Exibir esta página em português