Translation of "i this regard" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Regard - translation :

This - translation :

Keywords : Consideração Estima Considerar Nesse Respeito Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

In this regard ,	Re
advanced significantly in this regard .	Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
I believe that we can and must improve the existing legislation in this regard.	Penso que podemos, e devemos, melhorar a legislação existente na matéria.
I regard him as a poet.	Considero o um poeta.
I regard him as an enemy.	Eu o considero um inimigo.
Some also expressed concerns in this regard.	Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
And so I regard that as done.	E assim considero que isso está resolvido.
I regard crab as a great delicacy.	Eu considero o caranguejo um prato excepcional.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.
Some countries still have shortcomings in this regard.	Alguns países ainda ficam aquém neste campo.
SEPA offers the following advantages in this regard .	Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens .
What did your research show in this regard?	O que sua pesquisa pôde constatar?
Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed.	Óbvio que eu não quero que as pessoas façam isso, porque como publicitário eu tendo a reconhecer poupanças como consumismo desnecessariamente adiado.
Europe has an important role to play in this regard.	A Europa desempenha um papel importante nesta matéria.
In this regard , a number of initiatives have been taken .	Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas .
The Eurosystem has played a major role in this regard .	O Eurosistema desempenhou um papel importante neste domínio .
This blogcamp is a true winner too, in that regard.	Essa conferência de blogues é uma verdadeira campeã também em relação a isso.
Plans for this year with regard to the Levitation project	Quais são os planos do projeto de levitação para este ano?
The worst offender in this regard was the Soviet army.	O pior agressor sob este aspecto foi o Exército da União Soviética.
I regard that as a very unsatisfactory state of affairs.	Considero isso bastante insatisfatório.
I have nothing to say with regard to that problem.	Não tenho nada a dizer a respeito deste problema.
In this regard, I liked your term, Mrs Palacio Vallelersundi we must all pull together, preferably in the same direction.	A este propósito, gostei da sua expressão, Senhora Deputada Palacio Vallelersundi todos temos de remar, e, se possível, na mesma direcção.
Two issues are particularly relevant in this regard i ) assessing the impact of monetary policy decisions on the money markets	A este respeito , duas questões são particularmente relevantes i ) a avaliação do impacto das decisões de política monetária sobre os mercados monetários
In this regard , talks with terminal manufacturers have been particularly productive .	Neste aspecto , foram especialmente produtivas as discussões com os fabricantes de terminais .
the foreign bank would regard this account as its nostro account .	o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro .
Do you have anything to say with regard to this matter?	Você tem alguma coisa a dizer sobre esse assunto?
One of the most prolific empires in this regard was Russia.	Um dos impérios mais prolífico nesse sentido foi o russo.
In this regard , net replacement rates 10 increased between 2001 and 2005 .	Neste aspecto , as taxas de substituição líquidas10 aumentaram entre 2001 e 2005 .
I think politicians can help foster non zero sum relationships, Economic engagement is generally better than blockades and so on, in this regard.	Acho que os políticos podem ajudar a promover os relacionamentos de soma não zero, vocês sabem, cooperação econômica é melhor do que bloqueios e assim por diante, Eu acho, neste aspecto.
These folks are terrorists with no regard for the affairs of this world.	These folks are terrorists with no regard for the affairs of this world.
In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.	Neste aspecto, novas teorias físicas são muito como empresas começando.
The Eurosystem can help market participants to overcome coordination difficulties in this regard .	mercado .
The median, estimated using the sample median, has good properties in this regard.	A mediana, estimado com a mediana da amostra, tem boas propriedades a este respeito.
You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.	Você pode considerar isto talvez como o mais antigo jogo da Roda da Fortuna.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
HAVING REGARD TO Article I 41(6) and Article III 312 of the Constitution,	da Constituição,
So because of this, the Chinese really regard this microblogging as a media, not only a headline to media.	Por causa disso, os chineses realmente consideram os microblogs como uma mídia, não apenas uma manchete para a mídia.
Mr President, I wanted to press home my explanation of vote by this oral explanation following on from the Schroedter report with regard to regional development.	(NL) Senhor Presidente, gostaria de apoiar a minha declaração de voto com esta explanação oral a propósito do relatório Schroedter, no contexto do desenvolvimento regional.
In this regard , the Eurosystem would welcome additional PEACH providers to create the necessary competition .	Assim , o Eurosistema veria com agrado o surgimento de fornecedores PEACH adicionais , o que criaria a concorrência necessária .
Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard .	Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto .
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . 8.3.2004	8.3.2004 PT
Sadly, this is what is happening on the RuNet with regard to the Crimean conflict.	Infelizmente, isso é o que está acontecendo na internet russa (Runet) quando o assunto é o conflito na Crimeia.
GV has written a bunch of articles and mentioned many good practices in this regard.	O GV tem escrito muitos artigos e mencionado muitas práticas boas com respeito a isso.
In this regard, it takes a behaviourist or functionalist approach to the study of intelligence.	Neste aspecto, ele toma as abordagens do Behaviorismo ou do funcionalismo para estudar inteligência.
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	Essa ideia é bem captada por esta citação O que não tem remédio não deve ser considerado o que está feito, está feito.

Exibir esta página em português