Translation of "which i regard" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Regard - translation :

Which - translation :

Keywords : Consideração Estima Considerar Nesse Respeito Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

I regard him as a poet.	Considero o um poeta.
I regard him as an enemy.	Eu o considero um inimigo.
And so I regard that as done.	E assim considero que isso está resolvido.
I regard crab as a great delicacy.	Eu considero o caranguejo um prato excepcional.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.
In a letter which was written shortly before his death, he wrote in regard to religion, I believe nothing.	73 Em uma carta que foi escrita pouco antes de sua morte, ele escreveu em relação à religião, Eu acredito que nada .
There are significant conflicts with regard to which nations competed.	Existem conflitos significativos em relação a quais países competiram.
I regard that as a very unsatisfactory state of affairs.	Considero isso bastante insatisfatório.
I have nothing to say with regard to that problem.	Não tenho nada a dizer a respeito deste problema.
It was this which inspired us to propose the same thing with regard to state aid.	Foi esse quadro que nos inspirou a propor a adopção do mesmo sistema em relação aos auxílios estatais.
Every human community possesses language, which many regard as an innate and defining condition of mankind.	Toda comunidade humana possui uma língua falada, uma característica considerada por muitos como inata e condição definidora da espécie humana.
HAVING REGARD TO Article I 41(6) and Article III 312 of the Constitution,	da Constituição,
I believe that we can and must improve the existing legislation in this regard.	Penso que podemos, e devemos, melhorar a legislação existente na matéria.
In this regard ,	Re
However, I could also regard them as a customer, and I believe we should enter into rather clear and timely discussion on the ways in which the social field, that is evolved structures, stifle competition.	Mas, por outro lado, também posso encará lo como um cliente e penso, nesta perspectiva, que devemos debater clara e atempadamente em que situações é que o domínio social ou as estruturas existentes representam um fim à concorrência.
Having regard Parliament , to	acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , .
( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work	Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work	i ) Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho
And I would say that to some extent I regard myself as a Bulgarian, although I've never visited my father's homeland.	E eu diria que até um certo ponto eu me considero búlgara também, apesar de nunca ter visitado a terra natal do meu pai.
This is an approach, Mr President, which the European Union can develop with regard to the International Maritime Organisation.	Este passo, Senhor Presidente, pode ser dado pela União Europeia junto da Organização Marítima Internacional.
In assessing these procedures , regard shall be had to the extent to which the procedures enable the firm to obtain the best possible result having regard to the conditions prevailing in the marketplace to which the investment firm can reasonably be expected to have access .	Ao avaliar estes procedimentos , será tida em consideração a medida em que permitem à empresa obter o melhor resultado possível , tendo em conta as condições prevalecentes no mercado e às quais é razoável esperar que a empresa de investimento tenha acesso .
advanced significantly in this regard .	Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
I detest racialism, because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man.	Eu detesto o racismo, porque o considero um sinal de barbárie, quer parta de um negro ou de um homem branco.
The names of God in Islam (or the 99 names of Allah ) are the names by which Muslims regard God.	O conjunto dos 99 nomes de Deus recebe em árabe o nome de al asmā' al husnà ou os melhores nomes .
Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed.	Óbvio que eu não quero que as pessoas façam isso, porque como publicitário eu tendo a reconhecer poupanças como consumismo desnecessariamente adiado.
I can, however, give you at least a taste of what I regard as the most powerful theory of beauty we yet have.	No entanto, eu posso dar pelo menos um pouco do que eu considero como a mais poderosa teoria da beleza que temos.
That s how Muslims regard it worldwide.	É assim que os muçulmanos o vêem mundo afora.
Scientists regard the discovery as important.	Cientistas consideram a descoberta importante.
They did not regard the warning.	Eles não viram o alerta.
Mary Shelley was distracted and unhappy in the cramped and remote Villa Magni, which she came to regard as a dungeon.	Mary Shelley estava distraída e infeliz na limitada e remota Villa Magni, que veio a considerar como uma masmorra.
to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between taxpayers who are not in the same situation with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested	Aplicarem as disposições pertinentes do seu direito fiscal que estabeleçam uma distinção entre contribuintes que não se encontrem em idêntica situação no que se refere ao seu lugar de residência ou ao lugar em que o seu capital é investido
Even if it is nonsense... ...recognizing the need for fruitful errors, I do not regard the book as dangerous .	Sete Experimentos Que Podem Mudar O Mundo .
I don't know which is which.	Eu não sei qual é qual.
I don't know which is which.	Não sei qual é qual.
With regard to restrictions which exist under national law in Estonia and Hungary, the date in question shall be 31 December 1999.	No que se refere às restrições em vigor na Estónia e na Hungria ao abrigo das legislações nacionais, a data em questão é 31 de Dezembro de 1999.
Therefore , EU central banks regard it as important to establish clear rules on the conditions under which electronic money can be issued .	Assim , os bancos centrais da UE consideram importante estabelecer regras claras sobre as condições de emissão de dinheiro electrónico .
This is the case especially with regard to the selection of eligible assets and instruments in which the foreign reserves are invested .	É especialmente este o caso relativamente à selecção de activos e instrumentos elegíveis nos quais são investidas as reservas externas .
Which I think I made up, which is a good thing.	Acho que eu entendi, o que é uma coisa boa.
Some also expressed concerns in this regard.	Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
I regard the theatre as the greatest of all art forms, the most immediate way in which a human being can share with another the sense of what it is to be a human being.	Considero o teatro a mais importante de todas as formas de arte, o caminho mais direto para que um ser humano possa compartilhar com outro o sentimento do que significa ser um ser humano.
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ...	7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu ,
( a ) to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between tax payers who are not in the same situation with regard W their place of residence or with regard to the place where their capital is invested	B não prejudica o direito de os Estados membros a ) Aplicarem as disposições pertinentes d o seu direito fiscal que estabeleçam uma distinção entre contribuintes que não se encontrem em idêntica situação no que se refere ao seu lugar de r e s i d h cia ou ao lugar em que o seu capital é investido
Then, on the side, we've got the Web and, increasingly, the cloud, which is fantastic, but also in the regard in which an interface is fundamental kind of a distraction.	logo, de um lado, temos a internet e, crescentemente, a nuvem, que é fantástica, mas também considerando que uma interface é fundamental, quase uma distração.
In this regard, I liked your term, Mrs Palacio Vallelersundi we must all pull together, preferably in the same direction.	A este propósito, gostei da sua expressão, Senhora Deputada Palacio Vallelersundi todos temos de remar, e, se possível, na mesma direcção.
Two issues are particularly relevant in this regard i ) assessing the impact of monetary policy decisions on the money markets	A este respeito , duas questões são particularmente relevantes i ) a avaliação do impacto das decisões de política monetária sobre os mercados monetários

Exibir esta página em português