Translation of "idiomatic translation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Translation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The conclusion drawn is also called an idiomatic. | A conclusão também é chamada de idiomática. |
| Of course, when I say 'translating an idiom,' I do not mean literal translation, rather an equivalent idiomatic expression in the target language, or any other means to convey the meaning. | Claro, quando digo traduzir um idioma , não me refiro a uma tradução literal, mas sim uma expressão idiomática equivalente, ou quaisquer outros meios que transmitam o significado. |
| (...) what he gives them to play is very organic and idiomatic. | A sua música é normalmente chamada de minimalista, embora ele não aprecie esta expressão. |
| This post is part of our special coverage Languages and the Internet. We all have heard of funny situations when poor translation of idiomatic expressions from one language has produced ridiculous meaning in another. | Todos nós já ouvimos falar de situações engraçadas quando traduções pobres em expressões idiomáticas de uma língua criaram significados ridículos numa outra língua. |
| Translation Tool | Ferramenta de tradução |
| Translation Section | Secção de Traducção |
| COURTESY TRANSLATION | Jean Claude TRICHET Presidente |
| Mencken translation) | em Livros Grátis |
| This is not a free translation. It's a nonsense translation. | Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda. |
| SLUDGE Translation Editor | Editor de tradução SLUDGE |
| Translation not exact | (ATENÇÃO imagens fortes). |
| Translation Teresa Elías. | Tradução Teresa Elías. |
| , modern Japanese translation. | , modern Japanese translation. |
| Translation by G.C. | Abril, 1973 ______. |
| In idiomatic or figurative usage, a barbarian may also be an individual reference to a brutal, cruel, warlike, insensitive person. | De maneira idiomática ou figurativa, o termo também pode se referir individualmente a uma pessoa bruta, cruel, belicosa e insensível. |
| These people are very well aware of the challenges of translating idiomatic expressions, as they do it themselves all the time. | Estas pessoas estão bastante conscientes do desafio que é traduzir expressões idiomáticas, tal como acontece com eles constantemente. |
| Computer Aided Translation System | Sistema de Traduções Auxiliado pelo Computador |
| Computer Assisted Translation tool | Ferramenta de tradução assistido por computador |
| Here s the (possible) translation | Não há estrilho(problema), para tudo existe um prazo. |
| Edit SLUDGE translation files | Editar os ficheiros de tradução SLUDGE |
| Is this translation correct? | Esta tradução está correta? |
| That's a bad translation. | Essa é uma má tradução. |
| translation by T. McCarthy). | ) (pp. |
| Gilgamesh A New English Translation. | Deusa mãe Potnia Theron Ishtar Lilith |
| Translation of Mein Leben. | Tradução de Mein Leben. |
| Footnotes References , English translation | É venerado no santuário Kashima Jinguu na província de Ibaraki. |
| From Morphology to Translation . | From Morphology to Translation . |
| Translation by A. Goldhammer. | Europa America, 1967 ______. |
| These tools speed up and facilitate human translation, but they do not provide translation. | Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas não pára aí. |
| There is an English translation by W. Beloe (London, 1795), and a French translation (1896). | Ligações externas Noites Áticas , a obra de Aulus Gellius (em latim e inglês) Holford Strevens, Leofranc. |
| Chris Bliss Comedy is translation | Chris Bliss Comédia é tradução |
| That begins my translation process. | Isto começa o meu processo de interpretação. |
| language preparation and translation | adequação da linguagem e tradução |
| Divisions Linguistic Services Secretariat Translation | Divisões de Secretariado Serviços Linguísticos Tradução |
| You can't trust computer translation. | Você não pode confiar em traduções por computador. |
| Mary read the German translation. | Mary leu a tradução alemã. |
| I am finishing my translation. | Eu estou terminando a minha tradução. |
| Translation is a scholarly discipline. | A tradução é uma disciplina escolar. |
| I will change this translation. | Eu vou modificar essa tradução. |
| I will change this translation. | Eu mudarei essa tradução. |
| Thank you for your translation! | Obrigado pela sua tradução! |
| A modern translation by Hirzel. | A modern translation by Hirzel. |
| English translation Luxury and capitalism. | Em inglês Luxury and capitalism. |
| (Russian text) English translation (1886) | Ele encontra a redenção através da política . |
| Sanskrit text with English translation. | Sanskrit text with English translation. |
Related searches : Idiomatic - Idiomatic Speech - Idiomatic Phrase - Idiomatic Language - Idiomatic English - Idiomatic Expression - Idiomatic Usage - Official Translation - Translation Memories - Draft Translation - Direct Translation - Translation From - Translation For
