Translation of "if not otherwise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Otherwise - translation :

Keywords : Senão Contrário Caso Senão Modo

Examples (External sources, not reviewed)

They may lock up or otherwise misbehave if serviced when they do not want it.	Eles podem trancar ou não o mal comportamento quando eles querem.
This is not true, because otherwise, we would not have survived.	Isso não é verdade, porque senão, a gente não teria sobrevivido.
The administration may, or may not get the opportunity to fully implement its Africa policy, if the election turns out otherwise.	A administração pode, ou não, se valer da oportunidade de implementar plenamente sua política para a África, se a eleição acabar de outra maneira.
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.	Coisas estranhas e lindas que, de outra maneira, ele não teria visto.
If only we could go back to the world, we would act otherwise.	Ou retornaremos, para nos comportarmos distintamente de como o fizemos?
Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window.	Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela.
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.	Mesmo que você saiba a verdade, seria melhor você fingir que não no momento.
This is important because if we have m independent vectors a solution is guaranteed regardless of the right hand side, and otherwise not guaranteed.	Isto é importante porque, se tivermos m vetores independentes, a solução é garantida, independentemente do lado direito, o que não ocorre de outra forma.
Use the camera's custom white balance settings if set. Otherwise apply Automatic color balance if this option is set.	Utiliza a configuração personalizada de balanceamento de branco da máquina fotográfica, se estiver definida. Caso contrário, aplica o Balanceamento de branco automático se este estiver definido.
Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening .	Salvo disposição em contrário , os candidatos ou proponentes não podem comparecer ao acto de abertura .
It can also possibly be a person or a specific object if otherwise defined.	Por exemplo os pensamentos e feitos de um corpo podem ser considerados um indivíduo.
Salty, because you need salt, otherwise your electric body will not work.	Salgado, porque você precisa de sal, do contrário o seu corpo elétrico nao funcionará.
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.	Caso contrário, os generais do Egipto não irão regressar aos seus quarteis tão cedo.
If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane.	Se você nasceu depois de 1950, considere apenas como diversão, se não, vai ser como um túnel do tempo.
If a sequence converges to some limit, then it is convergent otherwise it is divergent.	Suponhamos, agora, que nos é conhecida apenas uma aproximação formula_55 para formula_53.
if the European Parliament does not propose any amendments , may adopt the proposed act shall otherwise adopt a common position and communicate it to the European Parliament .	se o Parlamento Europeu não propuser emendas , pode adoptar o acto proposto , nos demais casos , adopta uma posição comum e transmite a a o Parlamento Europeu .
If you need a message, if nature's not enough, if you care about search and rescue, or mine clearance, or medicine, or the various things we're working on, we must preserve nature's designs, otherwise these secrets will be lost forever.	Se você precisa de uma mensagem, se a natureza não é o bastante, se você se importa com buscas e resgates, ou se livrar de minas terrestres, ou se importa com medicina, ou as várias coisas com as quais trabalhamos, precisamos preservar o design da natureza, pois, de outra forma estes segredos vão se perder para sempre.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Da uma grande voz para aqueles que de outra maneira não teriam voz.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	dando uma voz àqueles que não a possuem.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz.
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.	Eu corri todo o percurso caso contrário eu não teria pegado o trem.
Otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not.	Caso contrário, ele depende se o servidor está configurado no modo autoritário ou não.
'I quite agree with you,' said the Duchess 'and the moral of that is Be what you would seem to be or if you'd like it put more simply Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise. '	Concordo inteiramente com voce , disse a Duquesa e a moral disso é 'Seja o que você parece ser' ou se você gostar mais simples Nunca se imagine ser de outra forma do que possa parecer aos outros que você era ou poderia ter sido não de outra forma do que você teria aparecido a eles para ser de outra forma.
Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.	Mesmo se não estiver com fome, você deve comer algo. Senão não vai suportar até a hora do almoço.
If the competent authorities do not decide otherwise , the banknotes which have been withheld as evidence will be returned to the applicant at the end of the investigation .	Salvo decisão em contrário das autoridades competentes , as notas retidas como meio de prova deverão ser restituídas ao requerente no termo das investigações .
We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear.	Devemos derrotá las, não importa quanto tempo demora, porque senão não irão desaparecer.
Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed.	Bem, nossos genes não são o nosso destino, e se fizermos estas mudanças eles são uma predisposição, mas se nós fizermos mudanças maiores do que fizemos outrora, podemos mudar a forma como os nossos genes se expressam.
Otherwise, if the key equals that of the root, the search is successful and we return the node.	Caso contrário, se o valor é igual a raiz, a busca foi bem sucedida.
Otherwise we will lose overview and will not know who should turn the lights off.	Do contrário, nós perderemos o contrôle e não saberemos quem deverá apagar as luzes
Tom thought otherwise.	Tom pensava de outra forma.
If the game starts with the colors of the pieces reversed, the game continues (unless the arbiter rules otherwise) .	Se o jogo começar com as cores das peças trocadas, o jogo continua exceto se o árbitro especificar o contrário.
The vouchers enable trad to happen among local producers and consumers, which otherwise would not happen.	Os vales da moeda social permitem que comercializações acontecem entre produtores e consumidores locais, que, do contrário, não aconteceriam.
It returns DO NOT KNOW with probability at most 1 2 (and the correct answer otherwise).	Se a resposta e SIM, estão retorna SIM com a probabilidade de pelo menos 1 2.
Otherwise you're in trouble.	De outra maneira, você terá problemas.
I see things otherwise.	Eu vejo as coisas de maneira diferente.
Otherwise, it is uncountable .	Caso contrário, é incontável .
And it's not done, as many people imagine, with the computer, otherwise it would look like this.	E isto não é feito, como muita gente imaginaria, com um computador, pois se fosse, ficaria assim.
Unless otherwise specified in implementing regulations , changes in the system of harmonised rules shall not require revisions .	Tais revisıes devem abranger , no mínimo , os 12 meses anteriores à introduçª o de alteraçıes no sistema de regras harmonizadas .
I occasionally pick up stories I would not otherwise know about by running forward searches on keywords.	De vez em quando, ao executar pesquisas avançadas sobre palavras chave deparo me com histórias das quais não teria conhecimento se não fosse isso.
Espinosa says Ramírez kept saying, Me no loco ( I am not crazy ), but the doctors concluded otherwise.	O pesquisador esclarece que Ramírez ficava dizendo Mim não louco , mas os médicos chegaram a outra conclusão.
The Road Runner must stay on the road otherwise, logically, he would not be called Road Runner.	(porém, em um curta o Coiote grita de dor e ri) O Papa Léguas nunca deve deixar a estrada.
There can be no treaty or constitutional clause preventing the establishment of the EFA if the German electorate, as represented by the Bundestag, approves it otherwise, the ESM could not have been created.	Não poderá haver um tratado ou uma cláusula constitucional impedindo o estabelecimento da AFE se o eleitorado Alemão, representado pelo Bundestag, o aprovar de outro modo, o MEF nunca poderia ter sido criado.
If Tom's not happy, I'm not happy.	Se o Tom não está feliz, não estou feliz.
If Tom's not happy, I'm not happy.	Se o Tom não está feliz, eu não estou feliz.
Not much, if any.	Não muita, ou mesmo nenhuma.

Exibir esta página em português