No caso contrário , o recurso interno será rejeitado .

Tais revisıes devem abranger , no mínimo , os 12 meses anteriores à introduçª o de alteraçıes no sistema de regras harmonizadas .

As disposições relativas ao regime linguístico do Tribunal de Primeira Instância são aplicáveis ao Tribunal da Função Pública .

Isso não é verdade, porque senão, a gente não teria sobrevivido.

Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça, a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia.

Salvo decisão em contrário do Tribunal de Justiça , a impugnação não suspende a execução do acórdão proferido à revelia .

Estes dados devem obedecer aos princípios e definições do SEC 95 , salvo indicação em contrário no referido anexo I , e não ser corrigidos de efeitos sazonais e de dias úteis .

Estes dados devem obedecer aos princípios e definições do SEC 95 , salvo indicação em contrário no referido anexo I , e não ser corrigidos de efeitos sazonais e de dias úteis .

Salvo disposição dos estatutos em contrário , o Conselho Geral delibera por maioria simples .

Salvo disposição em contrário dos Estatutos , o Conselho Geral delibera por maioria simples .

Coisas estranhas e lindas que, de outra maneira, ele não teria visto.

Essas garantias podem ser fornecidas mediante mecanismos de reporte ou de constituição de penhor , e devem ser denominadas em euro , salvo acordo em contrário .

O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição.

Salvo indicação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as normas aplicáveis ao concurso limitado .

Salvo especificação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as seguintes normas de concurso público .

Salvo acordo em contrário com o BCE , devem ser utilizados os seguintes métodos de estimativa

Unless otherwise requested by the participant , BICs shall be published in the TARGET2 directory .

Salvo disposição em contrário , os candidatos ou proponentes não podem comparecer ao acto de abertura .

O Conselho delibera nos termos do artigo 329 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .

Salvo disposição em contrário , a presente directiva aplicar se á aos serviços de pagamento realizados em qualquer moeda .

Salgado, porque você precisa de sal, do contrário o seu corpo elétrico nao funcionará.

Caso contrário, os generais do Egipto não irão regressar aos seus quarteis tão cedo.

se o Parlamento Europeu não propuser emendas , pode adoptar o acto proposto , nos demais casos , adopta uma posição comum e transmite a a o Parlamento Europeu .

Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito .

O Conselho Europeu pronuncia se por consenso, salvo disposição em contrário da Constituição.

O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro .

Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 .

Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .

Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão publicados no directório do TARGET2 .

Todos os documentos elaborados pelo BCE são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho .

Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .

O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário prevista na Constituição .

Salvo solicitação em contrário do participante , o ( s ) seu ( s ) BIC serão pu blicados no directório do TARGET2 .

Da uma grande voz para aqueles que de outra maneira não teriam voz.

dando uma voz àqueles que não a possuem.

Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz.

Eu corri todo o percurso caso contrário eu não teria pegado o trem.

Caso contrário, ele depende se o servidor está configurado no modo autoritário ou não.

Salvo disposição em contrário, a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos.

Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho d o BCE delibera por maioria simples .

Salvo disposição em contrário , a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos .

Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do BCE delibera por maioria simples .

Devemos derrotá las, não importa quanto tempo demora, porque senão não irão desaparecer.

Salvo disposição em contrário do presente Protocolo, não são assumidos compromissos financeiros ao abrigo do programa PHARE(

O acesso aos mesmos será livre decorridos 30 anos , salvo decisão em contrário por parte dos órgãos de decisão .