Translation of "if we just" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Just - translation :

Keywords : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco

Examples (External sources, not reviewed)

And if we just scroll around, it's just massive.	E se formos rolando a barra, há muita coisa.
Now if we could just play this.	Ouçamos.
If there's anything we can do, just call.	Caso haja algo que a gente possa fazer, só chamar.
And if we just taboo it completely we could lose civilization.	E se simplesmente tornarmos isso um completo tabu podemos destruir a civilização.
But what about if we just change that story?	Mas e se nós simplesmente mudássemos essa estória?
What about, you know, if we just create better conditions.	E se, sabe, apenas criarmos uma melhor condição.
If we suspect others, others will suspect us just as much.	Quanto mais as pessoas suspeitarem de nós, mais suspeitaremos delas.
If we suspect others, others will suspect us just as much.	Quanto mais os outros suspeitarem da gente, mais suspeitaremos deles.
And if we wanted to zoom into a page, we can just open it up.	E se quisermos entrar em uma página podemos simplesmente abri la.
But if we just say OK, China, you're worried, you go ahead.	Mas se dissermos Certo, China, você está preocupada, então vá em frente.
It would be better if we just kept doing what we're doing.	Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo.
So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.	Se quisermos criar ambientes com boas regras, não podemos simplesmente derrubar.
But we think we could sit on the cloud but if you go there, it's just mist.	Chegamos a acreditar que podemos sentar nesta nuvem.. mas se chegarmos perto vemos que é apenas uma bruma.
And if we are neighbors, I could just walk over to his house.	Se nós somos vizinhos, eu poderia simplesmente andar até sua casa.
And if we can do that, it will not just be for ourselves.	E se pudermos fazer isso, não será apenas para nós mesmas.
Now, if we think about what just reducing the probability of human extinction by just one percentage point not very much so that's equivalent to 60 million lives saved, if we just count the currently living people, the current generation.	Se pensarmos sobre a redução da probabilidade da extinção humana em apenas um ponto percentual o que não é muito seria equivalente a 60 milhões de vidas salvas. Se contarmos apenas as pessoas que vivem agora, a geração atual.
If you're more interested, we have a basking shark website now just set up.	Se tiver mais interesse, temos um website do tubarão frade.
Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion.	Agora, se olharmos para as necessidades econômicas, isso não é somente sobre compaixão.
And this, we just wanted to show you if we can get the video running on this, yeah just an example of a little video surveillance.	E isso, nós só queremos mostrar a vocês um Se pudermos rodar o vídeo disso, sim só um exemplo de vídeo um pequeno vídeo de monitoramento.
If we just reverse that distribution of funds, perhaps we could have a better lasting peace in this world.	Se simplesmente revertêssemos essa distribuição de fundos, talvez pudéssemos ter uma paz duradoura melhor nesse mundo.
And so it might be that if we just fix four or five genes, we can live 200 years.	Então pode ser que se nós só consertarmos quatro ou cinco genes, podemos viver 200 anos.
And if we just take that and we build from there, then we can go to the next step, which is that if the ocean ain't happy, ain't nobody happy.	E se pegarmos isso e construirmos a partir disso, então podemos ir ao próximo passo, que é se o oceano não está feliz, ninguém está feliz.
If they're real boxes, there's not much we can do, but in a game we can just say, Right, well.	Se fossem caixas reais, não haveria muito a fazer, mas num jogo nós podemos dizer Certo, tudo bem.
If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential.	Se derrubarmos as fronteiras da agricultura, construção, manufatura, liberaremos quantidades gigantes de potencial humano.
Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on.	Por toda a América, se observarmos agora, existem muitas coisas maravilhosas acontecendo.
And eventually we may be able to understand if they're not just correlative differences, but causative.	E finalmente nós podemos ser capazes de entender se elas não são apenas diferenças correlativas, mas causadores.
Men would be more relaxed if we just focused on beauty, cooking, that's reassuring to them.	Os homens estariam mais tranquilos se nós nos devotássemos à moda, à beleza e à cozinha, isso os reassegurariam.
If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it.	Se nossa ordem fosse propensa a uma flutuação, não esperaríamos ordem em qualquer outro lugar além de onde recém notamos.
So, I'll finish with just one thought if we all work together on creating value, but if we really keep in mind the values of the work that we do, I think we can change the work that we do.	Vou encerrar com apenas um pensamento se todos nós trabalharmos juntos para criar valor, mas sem nos esquecermos dos valores do que fazemos, acho que poderemos mudar o que fazemos.
And we found that if we just wrote all of them down and ordered them and these are kind of made up.	E nós descobrimos que se nós listássemos todos eles e os ordenassem esses aí são fictícios.
And if it's started, I just point where you whistle along, and we will see what happens.	E quando começar, eu indico onde vocês assobiam comigo, e vamos ver o que acontece.
We just finished.	Acabamos de terminar.
We just finished.	Terminamos neste instante.
We just finished.	Terminamos agora mesmo.
We just finished.	Acabamos há poucos instantes.
We just met.	Acabamos de nos conhecer.
We just stopped.	Acabamos de parar.
We just worked.	Nós só trabalhamos.
If we had just one week's worth of what we spend on the Iraq War, we could be well on the way to solving this challenge.	Se tivéssemos o valor do que gastamos só durante uma semana na guerra do Iraque, poderíamos estar caminhando para a solução deste desafio.
And you know, if we're going to get this country out of its current energy situation, we can't just conserve our way out we can't just drill our way out we can't bomb our way out.	E sabe, se vamos tirar o país fora da atual situação da energia, não podemos conservar como a única saída não podemos perfurar como a única saída não podemos bombardear como a única saída.
We used to cook now we just add water, or a little bit of an egg if you're making a cake or something.	Costumávamos cozinhar. Agora adicionamos água, ou um ovo, se estivar fazendo um bolo ou algo assim.
We dance, we kiss, we sing, we just goof around.	Dançamos, beijamos, cantamos, fazemos bobagens.
He went on to say, We thought we were in it for the fun ... it was just something we wanted to do, so if we got it wrong big deal.	Em publicação do jornal inglês The Sun foram reveladas fotos indicando que Heather teria trabalhado em um filme pornô.
We don't just live, but we make.	Nós não apenas vivemos, mas nós fazemos
We just wanted to say we tried.	Só queríamos dizer que tentamos.

Exibir esta página em português