Translation of "immediate corrective action" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Action - translation : Corrective - translation : Immediate - translation : Immediate corrective action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Corrective action | Acção correctiva |
Proposed Corrective Action | Acção Correctiva Proposta |
Corrective action III.11.1. | Acções correctivas III.11.1. |
The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action . | O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação . |
products for which the manufacturer has been able to take immediate corrective action for all the items concerned. | Produtos relativamente aos quais o fabricante tenha tido a possibilidade de adoptar medidas correctivas imediatas em relação a todos os artigos em causa. |
Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required . | De facto , vários países têm de vencer desafios consideráveis , o que requer medidas correctivas imediatas , ambiciosas e convincentes . |
If that is the case, is corrective action needed ? | (O Parlamento aprova a resolução) |
Information exchange regarding technical documentation and cooperation regarding corrective action | Intercâmbio de informações no que respeita a documentação técnica e cooperação em matéria de medidas corretivas |
Action plans should include risk based prioritisation and time frames for completion of corrective and preventive action. | Os planos de acção devem incluir o estabelecimento de prioridades com base nos riscos e de calendários para a realização da acção correctiva e preventiva. |
We'll take immediate action with Custer. | Vamos tomar acções imediatas para com Custer. |
I regret that I am going to have to take a certain corrective action. | Lamento, mas vou ter de te castigar. |
The citizens are calling for immediate action. | Os cidadãos reclamam urgência. |
Immediate action for administrative or criminal penalties | Medida imediata tendente a sanções administrativas ou penais |
The Commission will be actively calling on the countries concerned to take urgent corrective action. | A Comissão vai apelar activamente aos países em causa no sentido de tomarem medidas correctivas urgentes. |
The other Contracting Party shall then take appropriate corrective action within an agreed time period. | A outra Parte Contratante deve então tomar as medidas corretivas adequadas, no prazo acordado. |
establish corrective action when monitoring indicates that a critical control point is not under control | Estabelecer acções correctivas quando o acompanhamento indicar que um ponto crítico de controlo não se encontra sob controlo |
Inappropriate or insufficient corrective action plan presented in response to an identified serious safety deficiency. | um plano de medidas correctivas inadequado ou insuficiente apresentado em resposta a uma deficiência de segurança grave identificada. |
No immediate action for administrative or criminal penalties | Nenhuma medida imediata tendente a sanções administrativas ou penais |
We can undoubtedly attempt to take immediate action and we will endeavour to do so but immediate action does not solve the problems. | V. Ex? pergunta me algo em que creio que a Comissão não tem por que intervir, isto é, que estabeleçamos um sistema de vigilância ou de esta tísticas para saber exactamente o número de irlandeses, quer sejam cérebros ou não cérebros que saem do país. |
Where the audit team makes recommendations for corrective and preventive action, the auditee should choose the methods to be applied for such action. | Quando a equipa auditora fizer recomendações no sentido de uma acção correctiva ou preventiva, a entidade auditada deve escolher os métodos a aplicar para essa acção. |
We must take both immediate and long term action. | Temos de agir já amanhã e a longo prazo. |
Haemoglobin concentrations should be monitored closely during treatment and corrective action taken as necessary (see section 4.2). | Durante o tratamento devem ser monitorizadas cuidadosamente as concentrações de hemoglobina e devem ser tomadas medidas corretivas, se necessário (ver secção 4.2). |
Haemoglobin concentrations should be monitored closely during treatment and corrective action taken as necessary (see section 4.2). | Durante o tratamento devem ser monitorizadas cuidadosamente as concentrações de hemoglobina, e devem ser tomadas medidas corretivas se necessário (ver secção 4.2). |
If maintenance tests show that the above conditions are not met, corrective action shall be promptly taken. | Caso os controlos de manutenção indiquem que estas condições não são satisfeitas, devem ser rapidamente desenvolvidas acções correctivas. |
Data shall be routinely analysed to identify quality problems that may require corrective action or to identify unfavourable trends that may require preventive action. | Os dados devem ser analisados sistematicamente de forma a identificar problemas de qualidade que possam requerer medidas correctivas ou tendências negativas que possam carecer de medidas preventivas. |
Corrective measures | Quando, sem o saber ou sem ter motivos razoáveis para o saber, o infrator tenha desenvolvido uma atividade ilícita, as Partes podem prever a possibilidade de as autoridades judiciais ordenarem a recuperação dos lucros ou o pagamento das indemnizações, que podem ser pré estabelecidos, em benefício da parte lesada. |
Corrective measures | Medidas alternativas |
Corrective mechanism | Mecanismo de correção |
Corrective measures | Pode igualmente ser decretada uma medida inibitória, nas mesmas condições, contra um intermediário cujos serviços estejam a ser utilizados por um terceiro para violar um direito de propriedade intelectual. |
Secondly, the Community must take action by offering immediate aid. | Só resolveremos o problema dos refugiados se solucionarmos a situação em que se encontra o país, o que significa encorajar o governo da Albânia a realizar eleições livres e democráticas e a respeitar os princípios gerais de direito. |
Thus, the need for immediate Community action has become clear. | Tem a ver concretamente com o papel da Comis são e da Comunidade no tocante à política am biental. |
By this decision, the national supervisory authority shall require the air navigation service provider to take corrective action. | Nessa decisão, a autoridade supervisora nacional deve exigir ao prestador de serviços de navegação aérea que tome acções correctivas. |
Her report sets out a number of the major anomalies which need immediate action, or if not immediate action, they certainly need to be addressed in 1996. | É tempo de se definirem quais os direitos sociais mínimos dentro da Comunidade Económica Europeia, isto se pretendemos jugular o dumping social que, como infelizmente o momento actual demonstra, não representa um risco mas sim um facto. |
an Action plan enables the audit team to assess whether the proposed corrective and preventive action is sufficient to address the recommendations of the audit report. | Um plano de acção permite à equipa auditora avaliar se a acção correctiva e preventiva proposta é suficiente para dar resposta às recomendações do relatório de auditoria. |
THE CORRECTIVE MECHANISM | O MECANISMO DE CORRECÇÃO |
Corrective actionIII.11.1. | Acções correctivasIII.11.1. |
We demand death penalty because there is need for immediate action! | Exigimos pena de morte porque é necessária ação imediata! |
The real issue is the lack of will on the part of Member States to respect these provisions and the fact that, I am sorry to say, immediate corrective action has to be taken today when there have been terrible disasters. | O verdadeiro problema aqui é a falta de vontade, da parte dos Estados Membros, de respeitarem estas disposições legislativas e o facto de, lamento dizê lo, nos vermos agora na necessidade de tomar medidas correctivas depois de terem ocorrido duas enormes catástrofes. |
major non conformity means an identifiable deviation that poses a serious threat to maritime security that requires immediate corrective action and includes the lack of effective and systematic implementation of a requirement laid down in Regulation (EC) No 725 2004 | Inconformidade grave , uma irregularidade identificável que representa um perigo grave para a protecção do transporte marítimo, que requer medidas correctivas imediatas e que inclui a não aplicação efectiva e sistemática de uma prescrição do Regulamento (CE) n.o 725 2004. |
Active audit team involvement in follow up should be limited to assessing the suitability of the action plan and the effectiveness of the corrective and preventive action. | A participação activa da equipa auditora nas actividades de seguimento deve limitar se à avaliação da adequação do plano de acção e da eficácia da acção correctiva e preventiva. |
The Moorhouse report provides the Commission and the Council with the ammunition it needs to take long overdue corrective action. | Em primeiro lugar, como o Parlamento sabe, pedimos à Comissão que fizesse tudo quanto estivesse ao seu alcance, ao executar o orçamento, para o equilibrar. |
audits and related corrective action plans established under ICAO s Universal Safety Oversight Audit Programme or under any applicable Community law | auditorias e respectivos planos de medidas correctivas estabelecidos no âmbito do Programa Universal de Avaliação da Vigilância da Segurança da OACI ou no quadro de qualquer outra regulamentação comunitária aplicável, |
It should propose time bound corrective and preventive action to address any weakness identified by the audit or audit programme. | Deve propor acções correctivas e preventivas com um calendário preciso para tratar os pontos fracos identificados pela auditoria ou programa de auditoria. |
The following two side effects are important and will require immediate action. | Os dois efeitos secundários seguintes são importantes e exigem medidas imediatas. |
With the Commission take immediate action to implement their freely negotiated agreement ? | Tenciona a Comissão tomar medidas imediatas com vista à aplicação do acordo livremente negociado? |
Related searches : Corrective Action - Action Corrective - Immediate Action - Preventive Corrective Action - Corrective Action Required - Appropriate Corrective Action - Corrective Action Procedure - A Corrective Action - Take Corrective Action - Corrective Action Process - Corrective Action Request - Corrective Action Taken - Corrective Action Management - Permanent Corrective Action