Translation of "take corrective action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Corrective - translation :

Take - translation :

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Correcção Lentes Cirurgia Correctivo Cirurgias Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action .	O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação .
Take action.	Tome uma atitude.
Take action.	Tomem uma atitude.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
Take evasive action.	Tome uma ação evasiva.
( 13 ) Whereas the aim of the excessive deficit procedure is to provide incentives to Member States to take corrective action and in that case the procedure should be held in abeyance	( 13 ) Considerando que o objectivo do procedimento relativo aos défices excessivos consiste em proporcionar um incentivo aos Estados membros para que tomem medidas correctivas e que , se tal se verificar , o procedimento deve ser suspenso
Hence , in order simply to maintain the budgetary positions achieved in 1997 , let alone to reach more ambitious targets , a number of countries had to take further corrective action in 1998 .	Assim , de forma a manter simplesmente as posições orçamentais atingidas em 1997 , sem considerar a possibilidade de atingir objectivos mais ambiciosos , diversos países teriam de adoptar novas medidas compensatórias em 1998 .
You would take action.	Você tomaria uma ação.
Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required .	De facto , vários países têm de vencer desafios consideráveis , o que requer medidas correctivas imediatas , ambiciosas e convincentes .
The authorities have to take action.	As autoridades têm de agir.
The latter authority shall take appropriate action .	A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas .
Rather than cry, you should take action!	Ao invés de chorar, você deveria agir!
I will take such action as seems necessary.	Eu tomarei a providência que me parecer necessária.
Our country must take action against climate change.	Nosso país deve se posicionar contra as mudanças climáticas.
whereas the first of these elements provides an early warning system in which divergences from Member States medium term budgetary paths are identified and recommendations made by the Council to take corrective action well before a deficit position becomes excessive	que o primeiro destes elementos constitui um sistema de alerta rápido que permite detectar os desvios em relação aos objectivos orçamentais a médio prazo dos Estados membros e que permite ao Conselho formular recomendações para que sejam tomadas medidas correctivas muito antes que um défice possa ser considerado excessivo
In addition , against the background of demographic developments , corrective action is needed to ensure that health care and pension systems are sustainable in the long run .	Além disso , no contexto da evolução demográfica , será necessário adoptar medidas correctivas a fim de assegurar que os cuidados de saúde e os sistemas de pensões sejam sustentáveis a longo prazo .
It would be essential that the assessments of macroeconomic imbalances and recommendations for corrective action be given broad publicity at all stages of the surveillance process .	Seria fundamental que as avaliações dos desequilíbrios macroeconómicos e as recomendações de medidas correctivas fossem amplamente divulgadas em todas as fases do processo de supervisão .
The Union may take supporting , coordinating or complementary action .	Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento .
Blockupy protesters take action against banking and finance system.	Manifestantes do Blockupy em acção contra o sistema bancário e financeiro.
Firstly , with the price of securities reflecting more accurately the earning prospects of and risks faced by issuers , investors will be better equipped to monitor issuers and to take corrective action in case of financial imbalances , thus reducing risks to financial stability .	Em primeiro lugar , com o preço dos valores mobiliários a reflectirem mais fielmente as expectativas de lucros dos emitentes e os riscos em que os mesmos incorrem , os investidores ficarão em melhor posição para controlar os emitentes e tomar medidas correctivas em caso de desequilíbrios financeiros , minorando dessa forma os riscos para a estabilidade financeira .
And I would expect that, if our human civilization carries on, then maybe in the next century people will be asking, why on earth did these people today in the year 2003 not see the obvious things that they were doing and take corrective action?	E eu esperaria que se nossa civilização continuar, então talvez no próximo século, as pessoas se perguntem por que essas pessoas hoje, no ano de 2003 não viram as coisas óbvias que estavam fazendo e tomaram a ação correta?
An early diagnosis of systemic weakness in the banking sector can substantially increase the likelihood and success of corrective policy action and lower the costs of financial instability problems .	Um diagnóstico atempado da fraqueza sistémica do sector bancário pode
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR DESENVOLVER UMA ACÇÃO DE APOIO, DE COORDENAÇÃO OU DE COMPLEMENTO
The rights of staff include the right to take strike action .	Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve .
Article 10 Eurosystem monitoring activities and corrective measures 1 .	Artigo 10.o Actividades de monitorização do Eurosistema e medidas correctivas 1 .
Citizens and or leaders must still make the decisions and take action.	Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações.
But when you take it off that's when the real action happens.	Mas quando você a tira ... daí é que a ação de verdade acontece.
The competent authority of the other Member State shall take appropriate action .	A autoridade competente do outro Estado Membro adoptará as medidas adequadas .
Habib Haddad, a friend of Ghonim, tweeted for people to take action	Habib Haddad, um amigo de Ghonim, tuitou pedindo que as pessoas tomassem uma atitude
The government will have to take drastic action to solve the problem.	O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.
And we had to take action. Now our kids found out about it.	E tivemos que tomar uma atitude. Nossos filhos descobriram.
And four modalities where you need to take some action and get involved.	E quatro modalidades para as quais vocês precisam tomar algumas medidas e se envolverem.
Businesses and households alike should monitor where and how they waste food and take corrective steps, because prevention of wastage is even more important than recycling or composting.	Tanto as empresas como as famílias deviam controlar onde e como desperdiçam alimentos e tomar medidas correctivas, porque a prevenção do desperdício é ainda mais importante do que a reciclagem ou a compostagem.
or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal	ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta
However, these instructions were not relayed in time for the fighters to take action.	No entanto, estas instruções não foram transmitidas a tempo dos pilotos agirem.
Once all the ideas are captured, the group can prioritize and or take action.	O grupo de avaliação deve verificar as melhores ideias de forma a sujeitá las a testes práticos.
So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action.	Então é importante que haja uma ação por parte da sociedade mas é importante a todas as pessoas que estão neste nível de resposta cidadã de coragem e a ação violenta passar para o próximo nível, que é a ação não violenta.
These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand .	Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas .
We need men and women who love Mexico and who are willing to take action.	Precisamos de homens e mulheres que amem o México e que estejam dispostos a tomar uma atitude.
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .	Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da in formação correcta .
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .	Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta .
Clearly, Shewhart intended the analyst to take action based on the conclusions of the evaluation.	Claramente, Shewhart expressa que o analista deve agir com base nas conclusões da avaliação.
Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US.	Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos.
Although governments are fully aware of the issues at stake and have started to prepare and to take corrective measures , these need to be strengthened and continued on a permanent basis .	Embora os governos desses países estejam plenamente conscientes dos assuntos em questao , e tenham já comecado a preparar e a adoptar medidas correctivas , estas necessitam de ser intensificadas e aplicadas de modo permanente .
I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so.	Eu não acredito na esperança da mudança a não ser que tomemos medidas para fazê la.

Exibir esta página em português