Translation of "immediately after receipt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Immediately - translation :

Receipt - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Imediatamente Imediato Efeito Devem Após Recibo Factura Talão Fatura Recibos

Examples (External sources, not reviewed)

Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .	Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada uma notificação ao remetente .
Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .	Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada um aviso de recepção ao remetente .
Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists.	Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas.
I started getting records immediately after that.	Comecei a procurar discos depois disso.
Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB	BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência
On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Part 3 of Annex VII to this Guideline .	Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verificações de validação de dados previstas na parte 3 do anexo VII desta orientação .
On receipt of notification pursuant to point ( ii ) , the connected NCB shall immediately credit the account of a participant in its RTGS system .	2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 15 B Ao receber a notificação prevista na subalínea ii ) acima , o BCN ligado deve proceder de imediato ao crédito da conta do participante em causa no seu SLBTR .
The teacher started class immediately after entering the classroom.	O professor começou a aula imediatamente depois de entrar na sala de aula.
Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May.	D. Afonso IV morreu pouco tempo depois.
They may also be used immediately after an abortion.	Deve ser usado preferencialmente em conjunto com um espermicida.
The Commission shall , upon receipt of such information , immediately notify all designated systems and system operators of decisions taken in accordance with paragraph 1 .'	A Comissão , após receber tal informação , notifica de imediato das decisões tomadas ao abrigo do n.o 1 to dos os sistemas designados , assim como os operadores desses sistemas .
Article 28 Information to be made available to the payee after receipt of the funds	Artigo 28º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção de fundos
It's that immediate interview after something immediately happens, you know.	É aquela entrevista imediata depois que algo acontece.
After the survey, we will send in the results immediately.	Após o levantamento, enviaremos os resultados imediatamente.
Hiempsal and Jugurtha quarrelled immediately after the death of Micipsa.	Hiempsal e Jugurta discutiram imediatamente após a morte de Micipsa.
Receipt of banknotes	Notas recebidas
Receipt of banknotes	Recepção de notas
ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT	AV I S O D E R E C E P Ç Ã O
Here's my receipt.	Aqui está meu recibo.
Here's my receipt.	Aqui está o meu recibo.
Where's the receipt?	Onde está o recibo?
And I would hold, immediately after, for five and half minutes.	E eu prendia, imediatamente depois, por 5 minutos e meio.
They are either eaten immediately after cooking or must be refrigerated.	Devem ser comidas logo após o preparo ou refrigeradas para melhor conservação.
Acquisition and error acknowledgements On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Part 3 of Annex VII to this Guideline .	Notificações de recepção e de erro Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verifica ções de validação de dados previstas na parte 3 do anexo VII desta orientação .
The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .	Imediatamente após a recepção de um projecto de disposição legal , o BCE notificará as autoridades que o tiverem consultado sobre se , em sua opinião , o projecto em causa se insere na sua área de competência .
Now, here come two more people, and immediately after, three more people.	E lá vêm mais duas pessoas e, imediatamente, mais três pessoas.
18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount.	18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada.
Receipt of circulation coins	Moedas para circulação recebidas
4.3 Receipt of banknotes	4.3 . Notas recebidas
Don't forget the receipt.	Não esqueça da nota fiscal.
Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 .	Artigo 18.o Prazos para a recepção de candidaturas e propostas 1 .
On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Sections 1 to 11 of Part 2 of Annex VI to this Guideline .	Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verificações de validação de dados previstas nas secções 1 a 11 da parte 2 do anexo VI desta orientação .
After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.	Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão.
After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately.	Após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de infusão deve ser imediatamente utilizada.
These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made .	Estes recursos são consumidos imediatamente ou pouco depois de a transferência ser feita .
Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation.	Imediatamente após sua coroação, Estêvão teve de intervir no norte da Inglaterra.
The reception and bedrooms were renovated and completely altered immediately after Frederick's death.	A recepção e os quartos foram renovados e completamente alterados imediatamente após a morte de Frederico II.
Registrations dropped again after the end of the war but almost immediately recovered.	Os registros caíram novamente após o fim da guerra, mas quase imediatamente foram recuperados.
4.2 Receipt of circulation coins	4.2 Moedas para circulação recebidas
I'd like a receipt, please.	Poderia me dar um recibo, por favor?
Immediately after the accession of new Member States , the capital key will be recalculated .	Logo após a adesão dos novos Estados Membros , essa tabela será calculada de novo .
A civil war was fought almost immediately after independence, lasting from 1992 to 1997.	Após sua independência, o Tajiquistão sofreu uma devastadora guerra civil, que durou de 1992 a 1997.
Legacy Spears became an international pop culture icon immediately after launching her recording career.	Legado Spears tornou se um ícone da cultura pop internacional, logo após o lançamento de sua carreira.
This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance.	Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente.
1 . Immediately after the decision on the date for the beginning of the third stage has been taken in accordance with Article 121 ( 3 ) , or , as the case may be , immediately after 1 July 1998	O Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o e após consulta ao Comité Económico e Social , adopta as medidas previstas na alínea b ) do n.o 3 . 5 .

Exibir esta página em português