Translation of "immunity from prosecution" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation : Immunity - translation : Prosecution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The most controversial moment prior to his death occurred in Batman 424 when serial rapist Felipe Garzonas escapes prosecution due to his father's diplomatic immunity.
Noutra história que ocorreu em Batman 424, surge um assassino em série chamado Felipe Garzonas, que sempre escapava da cadeia devido à influência diplomática de seu pai.
At the end of June, the parliament guaranteed him a place on the Council of the Republic, an advisory body to the president whose members enjoy immunity from prosecution, which will prevent the origin of his fortune being investigated.
No final de Junho, o Parlamento garantiu lhe um lugar no Conselho da República, um órgão de aconselhamento do Presidente cujos membros gozam de imunidade judicial, o que impedirá que a origem da sua fortuna seja investigada.
I have immunity.
Eu tenho imunidade.
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.
Não podem, no território de qualquer outro Estado Membro, ser detidos nem ser sujeitos a procedimento judicial.
in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings .
No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial .
This may lead to your prosecution
This may lead to your prosecution
( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings .
No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial .
They include natural killer cells (NK cells) (which function in cell mediated, cytotoxic innate immunity), T cells (for cell mediated, cytotoxic adaptive immunity), and B cells (for humoral, antibody driven adaptive immunity).
A maioria mas não todos os linfócitos granulares com tamanhos maiores, são os chamados linfócitos Natural Killer (células NK ou exterminadoras naturais).
Would you get any population level immunity?
Você obteria uma imunização em nível de população?
This process is important in building immunity.
Esse processo é importante na construção da imunidade.
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
Bo fez com que a acusação parecesse desleixada e incompetente.
Agreement on the prosecution of Nazi war criminals.
Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg.
On 4 March 2009, the ICC issued a warrant of arrest for Omar Al Bashir, President of Sudan as the ICC Pre Trial Chamber I concluded that his position as head of state does not grant him immunity against prosecution before the ICC.
Em 4 de Março de 2009, a ICC emitiu um mandado de prisão para Omar al Bashir, presidente do Sudão após sua Câmara de instrução primária concluir que a sua posição como chefe de Estado não lhe concede imunidade contra a acusação perante a ICC.
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .
( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.
A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito nem pode constituir obstáculo ao direito do Parlamento Europeu de levantar a imunidade de um dos seus membros.
Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members .
A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito e não pode também constituir obstáculo ao direito de o Parlamento Europeu levantar a imunidade de um dos seus membros .
The Iranian official was questioned by police following complaints from parents, and was eventually released after invoking diplomatic immunity.
O oficial iraniano foi questionado por policiais, seguindo reclamações de pais, e foi solto após invocar imunidade diplomática.
An immunity to the virus is built over time.
O vírus é transmitido mesmo na ausência de sintomas.
Immunity and skin claims (all too general for consideration).
Aluá Kefir Coalhada Fermentação Fermentação láctica
Infection or vaccination with one serotype of poliovirus does not provide immunity against the other serotypes, and full immunity requires exposure to each serotype.
A infecção ou a vacinação com um sorotipo de poliovírus não fornece imunidade contra os outros sorotipos, pois a imunidade completa requer a exposição a todos os sorotipos.
The trial lasted 218 days the prosecution presented their case from November through March, and Göring's defencethe first to be presentedlasted from 8 to 22 March.
O julgamento teve uma duração de 218 dias a acusação apresentou as suas alegações entre Novembro e Março, e a defesa de Göring a primeira a ser apresentada entre 8 e 22 de Março.
But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity.
Mas a compaixão, a geração de compaixão, de fato mobiliza nossa imunidade.
This process of acquired immunity is the basis of vaccination.
O processo de imunidade adquirida é a base da vacinação.
They are essential for fighting infections and for subsequent immunity.
São essenciais no combate a infecções e para posterior imunidade.
Immunity shall likewise apply to members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament.
Beneficiam igualmente de imunidade quando se dirijam para o local de reunião do Parlamento Europeu ou dele regressem.
Immunity shall likewise apply to Members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament .
Beneficiam igualmente de imunidade , quando se dirigem para ou regressam do local de reunião do Parlamento Europeu .
Immunity shall likewise apply to Members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament .
b ) Beneficiam igualmente de imunidade , quando se dirigem para ou regressam do local de reunião do Parlamento Europeu .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times.
Sofremos perseguição o jornal foi fechado mais de 3 vezes.
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.
Até agora, a campanha de Xi continua a ser uma questão convencional que envolve uma acusação selectiva.
His prosecution of Gaius Verres was a great forensic success for Cicero.
A sua acusação de Caio Verres foi um grande sucesso forense para Cícero.
Both types induce immunity to polio, efficiently blocking person to person transmission of wild poliovirus, thereby protecting both individual vaccine recipients and the wider community (so called herd immunity).
Ambos induzem imunidade contra a pólio, bloqueando eficientemente a transmissão de pessoa a pessoa do poliovírus selvagem, protegendo, portanto, os indivíduos vacinados e a comunidade (imunidade de grupo).
Maternal antibodies also cross the placenta, providing passive immunity that protects the infant from polio infection during the first few months of life.
Os anticorpos maternos também atravessam a barreira placentária, fornecendo imunidade passiva que protege a criança da infecção por pólio durante os primeiros meses de vida.
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.
A ignorância ou a apatia públicas significam que esses responsáveis são capazes de evitar acusações.
The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.
A acusação não pôde provar qual dos gêmeos cometera o crime.
And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.
E, ao contrário do pessoal militar, os agentes da CIA gozam de ampla imunidade, escapando aos padrões legais internacionais.
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.
O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .
O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office
Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office
Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções .
Her sister Maryam AlKhawaja reports that she has refused to go to the public prosecution.
Sua irmã, Maryam AlKhawaja, relata que ela se recusou a ir ao Ministério Público.
My country is so sick Without law, the clean up will turn into political prosecution.
Meu País é tão doente Sem lei, a limpeza se tornará em perseguição política.
Along with the United Kingdom and Turkey, the country faces a high number of violations of user rights from the threat of prosecution for libel and defamation.
Ao lado de países como o Reino Unido e a Turquia, o Brasil enfrenta um elevado número de violações dos direitos do usuário que começam com a ameaça de instauração de processo penal por calúnia e difamação.

 

Related searches : Immunity From - Protection From Prosecution - Immune From Prosecution - Immunity From Jurisdiction - Immunity From Attachment - Immunity From Suit - Immunity From Seizure - Immunity From Fines - Immunity From Arrest - Trademark Prosecution - Prosecution Office - Deferred Prosecution