Translation of "impact of measures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Impact on astronomy Many objective measures show the positive impact of Hubble data on astronomy. | Muitos fatos objetivos mostram o impacto positivo do Hubble na astronomia. |
| Declaration on assessment of the environmental impact of Community measures 21 . | Declaração relativa a avaliação do impacto ambienta1 das medidas comunitarias 2 1 . |
| Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 . | A informação disponível sugere que as medidas temporárias não tiveram qualquer impacto em 2004 e em 2005 . |
| Long lags have often resulted in a delayed pro cyclical impact of measures aimed at stabilising economic fluctuations . | Desfasamentos longos originaram frequentemente um impacto pró cíclico desfasado das medidas cujo objectivo era estabilizar flutuações económicas . |
| Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 . | A informação disponível sugere que medidas temporárias não tiveram um impacto significativo em 2004 e 2005 . |
| Fiscal policies can have an impact on the short run macroeconomic environment via discretionary measures and automatic stabilisers . | As políticas orçamentais podem ter impacto sobre a conjuntura macroeconómica de curto prazo através de medidas discricionárias e dos estabilizadores automáticos . |
| positive , as the impact of the abrupt decline in commodity prices observed in autumn 2008 eventually dropped out of the annual inflation measures . | impacto da descida abrupta dos preços das matérias primas observada no Outono de 2008 foi excluído das medidas de inflação homóloga . |
| Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios . | Défices mais elevados e o impacto orçamental das medidas de apoio ao sector financeiro conduzirão a rácios da dívida em relação ao PIB significativamente mais altos . |
| In general , such cyclical factors were mostly offset by other measures , thereby limiting their impact on the overall deficit . | Em termos gerais , esses factores cíclicos foram em grande parte compensados por outras medidas , limitando assim o seu impacto no défice global . |
| The second article provides an overview of the measures taken by euro area governments to contain the impact of the crisis on the financial sector . | O segundo fornece uma panorâmica das medidas tomadas pelos governos da área do euro para conter o impacto da crise no sector financeiro . |
| Our analysis of the above mentioned indicators is based on all the expert knowledge available in the ESCB about reform measures and their impact . | A nossa análise dos indicadores atrás mencionados tem por base os conhecimentos especializados existentes no SEBC sobre medidas de reforma e o seu impacto . |
| on usuuncnt of the mvLonwDtaJ impact of Community measures The Conference nous that the Commission underukes in its proposals , and that the Member Staus underuke in implementing those proposals , W ukc full account of their environmental impact and of the principle of sustainable growth . | relativa h a v a ü y i o d o impacto ambicntd das medidas comunittiar A Conferência toma nota d o compromisso da Comissao , no âmbito das suas propostas , e dos Estados membros , no h b i t o da aplicaçao daquelas , de terem plenamente em conta os efeitos sobre o ambiente , bem como o principio d o crescimento sustentável . |
| IMPACT OF CHANGES | IMPACTO DAS ALTERAÇÕES |
| Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . | Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . |
| In Mozambique, one of the measures proposed by the Government to mitigate the impact of the increases in the cost of living for Mozambicans has generated controversy with citizens. | Em Moçambique, uma das medidas propostas pelo Governo para atenuar o impacto da subida de preços na vida dos moçambicanos gerou polémica aos olhos dos cidadãos o Subsídio à Cesta Básica, com o objectivo de |
| There is evidence suggesting that the competitive distortions created by different national measures are having a real and disturbing impact on deposit taking . | Existem indicações de que as distorções da concorrência geradas por várias medidas nacionais estão a ter um impacto real e destabilizador na captação de depósitos . |
| ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . | ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . |
| The impact of the measures is more and more visible in the pockets and accounts of both public and private workers, in daily life and at the end of the month. | As medidas têm um impacto cada vez mais visível nos bolsos e contas dos trabalhadores, do público ou privado, ao final do mês. |
| Measures to raise the potential rate of economic growth are all the more important in view of the downward impact that population ageing is likely to have on labour supply . | As medidas destinadas a aumentar a taxa de crescimento económico potencial são ainda mais importantes face ao impacto descendente que o envelhecimento da população irá provavelmente ter sobre a oferta de mão de obra . |
| Environmental impact of euro banknotes | Impacto ambiental das notas de euro |
| One of the principal objectives is to gain an understanding of the evolution of the situation in rural households and the impact that public measures and external shocks have on these households. | Um dos principals objetivos é conseguir um entendimento sobre a evolução da situação das famílias rurais e do impacto que as medidas públicas e os choques externos exercem sobre elas. |
| Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media. | As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto. |
| Measures to raise the potential rate of economic growth are all the more important in view of the downward impact that population ageing is likely to have on future labour supply . | As medidas destinadas a aumentar a taxa de crescimento económico potencial são ainda mais importantes face ao impacto descendente que o envelhecimento da população irá provavelmente ter sobre a oferta de mão de obra no futuro . |
| IMPACT ASSESSMENT | AVALIAÇÃO DE IMPACTO |
| Impact assessment | Avaliação do impacto |
| Impact assessment | Avaliação do impacto |
| IMPACT ASSESSMENT | AVALIAÇÃO DO IMPACTO |
| The Impact! | No Impact! |
| IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources | INCIDÊNCIA NOS EFECTIVOS E DESPESAS ADMINISTRATIVAS Incidência nos recursos humanos |
| In 2004 significant progress was made in all four areas and the programme office submitted its final report . Given that the impact of some measures will only be felt in the | Em 2004 foram feitos progressos significativos nas quatro áreas , tendo o gabinete de programas apresentado o seu relatório final . |
| Deep Impact may refer to Deep Impact (spacecraft), a 2005 NASA space mission Deep Impact (film), a 1998 disaster film Deep Impact (horse), a champion Japanese racehorse Deep Impact (song), a song by Japanese rock band Dragon Ash See also Impact event | Deep Impact (canção) canção da banda Dragon Ash Deep Impact (filme) filme norte americano de 1998 com os atores Robert Duvall, Téa Leoni e Elijah Wood Deep Impact (sonda) sonda norte americana para estudo de cometas |
| Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. | Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. |
| Impact of Danish raids on education The Danish raids had a devastating impact on learning in England. | Impacto dos ataques dinamarqueses na educação Os ataques dinamarqueses tiveram um impacto devastador sobre a aprendizagem em Inglaterra. |
| While in 2007 higher indirect taxes are expected to have a major impact on HICP inflation ( with an aggregate euro area contribution of 0.5 percentage point ) , for 2008 , the indirect tax measures known about so far are , on balance , expected to have a neutral impact on HICP inflation . | Enquanto que , em 2007 , se espera que os impostos indirectos mais elevados tenham um impacto significativo na inflação medida pelo IHPC ( sendo de 0.5 pontos percentuais a contribuição agregada da área do euro ) , para 2008 espera se que as medidas divulgadas até à data relativas aos impostos indirectos tenham , em termos globais , um impacto neutro na inflação medida pelo IHPC . |
| Consultation of interested parties and impact assessment | Consulta das partes interessadas e avaliação de impacto |
| Impact of Solvency II on financial stability | Impacto do Solvência II na estabilidade financeira |
| The impact of the boycott was mixed. | O boicote foi anunciado em 21 de março. |
| However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact . | Contudo , o impacto percebido da transição para o euro fiduciário sobre a inflação foi muito maior do que o impacto efectivo . |
| Overall economic impact . | Impacte económico global . |
| Impact assessment 230 | Avaliação do impacto |
| No financial impact . | Sem incidência financeira . |
| No additional impact . | Sem incidência financeira suplementar . |
| FINANCIAL IMPACT n.a. | FINANCIAL IMPACT n.a. |
| The Urgency of the Measures | Urgência das medidas |
| Restricting interchange fees as proposed by Michel Barnier, the European Union Commissioner for the Internal Market and Services, is a perfect example of the Commission taking measures that will not have any concrete impact. | A proposta de restrição da taxa de intercâmbio por Michel Barnier, o Comissário da União Europeia para os Mercados Internos e Serviços, é um exemplo perfeito de que a Comissão está a tomar medidas que não terão um impacto real. |
Related searches : Impact Measures - High Impact Measures - Measures - Measures Of Progress - Integration Of Measures - Deduction Of Measures - Conduction Of Measures - Cost Of Measures - Effectiveness Of Measures - Measures Of Punishment - Measures Of Variability - Array Of Measures - Identification Of Measures - Combination Of Measures