Translation of "impact resulting from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
From - translation : Impact - translation : Resulting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The impact of this on the year onyear rate was reinforced by base effects resulting from the fall in unprocessed food prices in mid 1999 . | O impacto correspondente na taxa homóloga foi reforçado por efeitos de base resultantes da queda dos preços dos produtos alimentares não transformados em meados de 1999 . |
| The impact on income of lower employment growth was partially offset by a slight increase in real wage growth in 2002 , resulting essentially from somewhat lower inflation . | Crescimento anual da remuneração por trabalhador praticamente inalterado em 2002 , não obstante a fragilidade do mercado de trabalho Desde 1999 tem se registado um movimento ascendente gradual das taxas de crescimento da quase totalidade dos indicadores salariais e dos custos do trabalho da área do euro . |
| Suspension of certain rights resulting from Union membership | Suspensão de certos direitos resultantes da qualidade de membro da União |
| There were clear business advantages resulting from this policy. | Desta política resultaram claras vantagens comerciais. |
| and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . | e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . |
| And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that. | E aqui estão os dados resultantes que vieram dela, o modelo que vem dela. |
| The resulting sodium sulfate from these processes is known as salt cake. | O sulfato de sódio resultante destes processos é conhecido como bolo de sal . |
| These annexations did not happen, resulting in animosity from Napoleon towards Bismarck. | Estas anexações não chegaram a acontecer, resultando numa animosidade de Napoleão em relação a Bismarck. |
| The excess of a government deficit over the reference value shall be considered exceptional and temporary , in accordance with the second indent of Article 104c ( 2a ) , when resulting from an unusual event outside the control of the relevant Member State and which has a major impact on the financial position of the general government , or when resulting from a severe economic downturn . | Considerar se á que o carácter excessivo do défice orçamental em relação ao valor de referência é excepcional e temporário , na acepção do segundo travessão da alínea a ) , do nº 2 do artigo 104º C , quando resulte de uma circunstância excepcional não controlável pelo Estado membro em causa e que tenha um impacte significativo na situação das finanças públicas , ou quando resulte de uma recessão económica grave . |
| Climate change Activities resulting in global climate change are expected to trigger droughts with a substantial impact on agriculturethroughout the world, and especially in developing nations. | São esperados para provocar secas com um impacto substancial sobre a agricultura em todo o mundo, e especialmente nos países em desenvolvimento . |
| Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes | Resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais |
| Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . | Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estima tivas e devidamente assinalados . |
| Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . | Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados . |
| The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters . | O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais . |
| This may include transboundary cross sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure . | Pode tratar se de efeitos intersectoriais transfronteiriços resultantes de interdependências entre infra estruturas interligadas . |
| This includes effects resulting from cross sector dependencies on other types of infrastructure | Estão incluídos os efeitos resultantes de dependências intersectoriais em relação a outros tipos de infra estruturas |
| To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality. | Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais. |
| The consensus among scientists who support this theory is that the impact caused extinctions both directly (by heat from the meteorite impact) and also indirectly (via a worldwide cooling brought about when matter ejected from the impact crater reflected thermal radiation from the sun). | O consenso entre os cientistas que defendem esta teoria é que o impacto causou a extinção de forma direta (pelo calor do impacto do meteorito) e indiretamente (através de um resfriamento global mundial provocado pelo material ejetado pelo impacto refletindo a radiação térmica do sol). |
| The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . | A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo . |
| Immigration from Asia, Africa, and Latin America has also had impact. | A imigração proveniente da Ásia, África e América Latina também teve impacto. |
| It keeps the user's hands away from the point of impact. | Mantém as mãos do usuário longe do ponto de impacto. |
| The new shares resulting from such adjustments will apply as from the first day of the following year . | As novas parcelas resultantes deste tipo de ajustamentos serão aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte . |
| Prohibition of monetary financing use of the funds resulting from the reduction in salaries | Proibição de financiamento monetário utilização dos fundos resultantes da redução dos salários |
| The bulk of interest income and expenses arose on balances resulting from TARGET transactions . | A maior parte dos juros recebidos e pagos deveu se às posições originadas por transacções realizadas através do TARGET . |
| However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . | No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . |
| ( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border largevalue netting systems | ( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems |
| payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations | payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations |
| settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems | settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems |
| Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . | No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . |
| Fear is the Key is about the fear in sexual relationships resulting from AIDS. | Fear Is the key é sobre o medo numa relação sexual por causa da AIDS. |
| She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure. | Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda. |
| European framework laws may establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with cross border dimensions resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis . | A lei quadro europeia pode estabelecer regras mínimas relativas à definição das infracções penais e das sanções em domínios de criminalidade particularmente grave e com uma dimensão transfronteiras que resulte da natureza ou das incidências dessas infracções , ou ainda da especial necessidade de as combater , assente em bases comuns . |
| Although the influence of climate change on desertification has not been fully understood yet, according to GreenFacts, it is known that higher temperatures resulting from increased carbon dioxide levels can have a negative impact through increased loss of water from soil and reduced rainfall in drylands. | Apesar da influência das mudanças climáticas na desertificação ainda não ser completamente compreendida, de acordo com o GreenFacts , sabe se que altas temperaturas resultantes do aumento do nível de dióxido de carbono podem ter um impacto negativo através da crescente perda d'água do solo e da redução de chuvas em terras áridas. |
| The new shares resulting from the regular adjustments will apply as from the first day of the following year . | As novas parcelas resultantes dos ajustamentos periódicos são aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte . |
| And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. | E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social. |
| Impact Caribbean On July 14, Emily hit Grenada which was still recovering from the impact of Hurricane Ivan less than a year earlier. | O pequeno país insular ainda estava se recuperando dos estragos causados pelo furacão Ivan que tinha passado sobre a ilha menos de um ano antes. |
| ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . | ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . |
| ( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems | c ) liquidação de transferências em euros resultantes de transacções em sistemas transnacionais de compensação ( netting ) de grandes montantes |
| Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes Chapter 16 | Artigo 5.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia . |
| ( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations | ( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations |
| settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance | settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance |
| The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined. | As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período. |
| Environmental effects Sulfates occur as microscopic particles (aerosols) resulting from fossil fuel and biomass combustion. | Os sulfatos ocorrem como partículas microscópicas resultantes da combustão de combustíveis fósseis e biomassas. |
| He feels that he would not be able to bear the pain resulting from it... | Devotee é o indivíduo que é atraído sexualmente por pessoas que são amputadas. |
| European framework laws may establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross border dimension resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis. | A lei quadro europeia pode estabelecer regras mínimas relativas à definição das infracções penais e das sanções em domínios de criminalidade particularmente grave com dimensão transfronteiriça que resulte da natureza ou das incidências dessas infracções, ou ainda da especial necessidade de as combater, assente em bases comuns. |
Related searches : Resulting Impact - Impact Resulting - Resulting From - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From