Translation of "impending threat" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Threat - translation :

Keywords : Iminente Eminente Desgraça Catástrofe Ameaça Ameaça Iminente Ameaças Perigo Real

Examples (External sources, not reviewed)

Whereas pandemics appear suddenly, spread rapidly, and raise enormous fears of an impending threat, TB has been spreading slowly but consistently for tens of thousands of years, patiently waiting for new opportunities.	Enquanto que as pandemias aparecem de repente, espalham se rapidamente e provocam enormes medos de uma ameaça iminente, a TB tem se espalhando lentamente, mas de forma consistente, há dezenas de milhares de anos, esperando pacientemente por novas oportunidades.
Here I sit on the cusp of an impending hurricane....	Aqui estou eu sentado na ponta de um iminente furacão .
Meltdown threat?	Ameaça de colapso?
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
The second part opens with descriptions of the impending Russian French war preparations.	A segunda parte deste livro abre se com a descrição dos preparativos da iminente guerra franco russa.
Alarm Threat imminent.	Alarme Ameça iminente.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
A growing threat	Uma ameaça crescente
Threat of development	A ameaça do desenvolvimento
Democracy is under threat	A democracia está sob ameaça
The threat of militias	O perigo dos militantes
They're not a threat.	Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.	Eles não são uma ameaça.
It wasn't a threat.	Não era uma ameaça.
Tom isn't a threat.	Tom não é uma ameaça.
Although impending, the 18th Congress of the Chinese Communist Party (CCP) is shrouded in mystery.	Embora iminente, o 18º Congresso do Partido Comunista Chinês (PCC) está envolto em mistério.
At Metroblogging Islamabad, the post provokes some comments from disbelief, to worry about the impending elections.	No Metroblogging Islamabad , uma postagem provocou alguns comentários de incredulidade, de preocupação com as iminentes eleições.
The Coens explained that the whole movie was supposed to feel like impending doom or catastrophe.	Os irmãos Coen, explicaram que todo o filme era para sentir como desgraça iminente ou catástrofe.
Now plants are under threat.	Agora as plantas estão sob ameaça.
This is a potential threat.	Essa é uma ameaça potencial.
The Threat of German Amnesia	A Ameaça da Amnésia Alemã
This is not a threat.	Isto não é uma ameaça.
Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts.	Os líderes mundiais sejam eles políticos ou intelectuais têm a responsabilidade de prepararem as suas sociedades para as mudanças globais iminentes.
But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility.	Mas, antes que nos esqueçamos no Verão de 1914, a maior parte dos intervenientes encaravam o desastre iminente como uma impossibilidade.
Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom.	Tanto a música quanto as letras tendem a evocar um sentimento de desespero, pavor e desgraça iminente.
Other assumptions, however, are under threat.	Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
Street violence is a constant threat.	A violência nas ruas é uma ameaça constante.
They feared a threat to democracy.	Eles temiam uma ameaça à democracia.
And be able, on a large scale, to monitor an impending epidemic with very minimal input from people.	E é capaz, em larga escala, de monitorar uma epidemia iminente com o mínimo de informação das pessoas.
Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey.	Nos Estados Unidos, recebeu 35 acusações todas foram retiradas ou consideradas infundadas com o tempo.
At Christmas, she was feverish, and lay unconscious for hours, which led to rumours of her impending death.	No natal, ela estava febril e ficou inconsciente por horas, que levou a rumores de sua morte iminente.
The Decision With the Cavaliers out of the playoffs, the focus then turned to James' impending free agency.	Com os Cavaliers fora dos playoffs, o foco se virou para a agência livre de LeBron James.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.	Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.
They're under threat because of changing climate.	Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas.
So, what is a nuclear terror threat?	Então, o que é a ameaça de terror nuclear?
There is a threat of a storm.	Há uma ameaça de tempestade.
Diane never regarded Catherine as a threat.	Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça.
The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible.	O ritmo e o alcance do progresso tecnológico tornam praticamente impossível prever os desenvolvimentos iminentes e as implicações que estes terão no ensino.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.	Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.
By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population.	Monitorando o grupo de amigos, nós poderíamos alertar com 16 dias de antecedência sobre uma iminente epidemia nessa população humana.
They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes.	Devem ser capazes de responder rapidamente a novos e iminentes desenvolvimentos, experimentando constantemente novas ideias e processos.
But terrorists aren't the only threat we face.	mas os terroristas não são a única ameaça que enfrentamos.
Add on pandemic threat, you're in big trouble.	Adicione uma ameaça pandêmica, e você terá um grande problema.
We thought his threat was only a joke.	Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.
The school closed due to a bomb threat.	A escola fechou devido a uma ameaça de bomba.

Exibir esta página em português