Translation of "import costs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Costs - translation :

Custos

Import - translation :

Importar

Import costs - translation :

Custos de importação

Keywords : Custos Custa Custo Custa Custe Importação Importar Importações Importado Exportação

Examples (External sources, not reviewed)

labour costs and import prices .	unitários do trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .	custos unitários de trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .	tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações .
Adjustments were made in respect of transport costs, insurance, handling costs, bank charges, credit costs and related bank charges, import costs and slitting costs where applicable and justified.	Assim, foram efectuados ajustamentos no respeitante aos custos de transporte, seguro, movimentação, custos de crédito e encargos bancários correspondentes e custos de importação e guilhotinagem, sempre que aplicável e justificado.
Adjustments were made in respect of transport costs, insurance, credit costs and related bank charges, import charges and slitting costs where applicable and justified.	Assim, foram efectuados ajustamentos no respeitante aos custos de transporte, seguro, crédito e encargos bancários correspondentes, encargos de importação e custos da guilhotinagem, sempre que aplicável e justificado.
Extra costs are incurred and the import of products becomes more burdensome.	Há lugar a custos suplementares e a importação de produtos torna se mais onerosa.
However , in 1997 growth in both unit labour costs and import prices accelerated .	No entanto , em 1997 , acelerou o crescimento , quer dos custos unitários de trabalho , quer dos preços das importações .
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator	1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações
However , changes in import costs seem to have also contributed to inflation differentials .	No entanto , variações nos custos das importações terão igualmente contribuído para os diferenciais de inflação .
Allowances for differences in transport costs, freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, import charges and indirect taxes, credit costs, after sales costs, commissions, discounts and rebates were granted where applicable and justified.	De igual modo, sempre que aplicável e justificado, a Comissão procedeu a ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível dos custos de transporte e frete, seguro, movimentação, carregamento e custos acessórios, encargos de importação e impostos indirectos, custos de crédito, custos pós venda, comissões, descontos e abatimentos.
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 63	1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 79	1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 96	1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações
Finland Price developments ( annual percentage changes ) CPI 10 Unit labour costs Import price deflator	Finlândia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 10 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações
Sweden Price developments ( annual percentage changes ) CPI 15 Unit labour costs Import price deflator	Suécia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 15 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações
Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) HICP unit labour costs import deflator 15	CAPÍTULO 1 Gráfico 1 Evolução dos preços ( taxas de variação homólogas em percentagem ) IHPC custos unitários do trabalho deflator das importações 15 A N Á L I S E DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA E S L OV É N I A
For both investigated exporting producers allowances for differences in transport costs, ocean freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, import charges and indirect taxes, credit costs, after sales costs, commissions, discounts and rebates were granted where applicable and justified.	Relativamente aos dois produtores exportadores objecto do inquérito, foram concedidos, sempre que aplicável e justificado, ajustamentos para ter em conta as diferenças nos custos de transporte, frete marítimo, seguro, movimentação, carregamento e custos acessórios, encargos de importação e impostos indirectos, custos de crédito, custos pós venda, comissões, descontos e abatimentos.
Inspection fees may only cover the costs incurred by the competent authority for performing import checks.	Artigo 190.o
On this basis, allowances for differences in transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, credit, commissions, import charges and after sales costs (warranty guarantee) were made.	Nesta base, foram efectuados ajustamentos a fim de ter em conta as diferenças a nível de transporte, seguro, movimentação, carregamento e custos acessórios, crédito, comissões, encargos de importação e custos pós venda (cauções garantias).
Neither transport costs, nor import duties nor national regulations inhibit the worldwide trade of the products concerned.	os custos de transporte, os direitos de importação e as regulamentações nacionais não entravam o comércio global dos produtos em causa,
To ensure a fair comparison, allowances were made for differences in import charges and indirect taxes, duties, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing costs, bank charges, credit costs and commissions where applicable and justified.	A fim de assegurar uma comparação equitativa, sempre que aplicável e justificado, foram concedidos ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível dos encargos de importação e impostos indirectos, dos custos de transporte, seguro, movimentação, carregamento e custos acessórios, das despesas de embalagem, encargos bancários e custos de crédito, bem como das comissões.
The following price trends are based on Eurostat import prices and include anti dumping duties and estimated post importation costs.	A evolução dos preços seguidamente descrita baseia se nos preços de importação comunicados pelo Eurostat e incluem os direitos anti dumping e os custos pós importação estimados.
Where costs for usual forms of handling have been incurred, such costs or the increase in value shall not be taken into account for the calculation of the import duty where satisfactory proof of these costs is provided by the declarant.	Quando forem incorridas despesas relacionadas com as manipulações usuais, estas despesas ou a mais valia eventual não são tidas em conta no cálculo dos direitos de importação se o declarante fornecer uma prova satisfatória das mesmas.
We must therefore bear the costs involved in the import of goods which are cheaper than their equivalents produced in Europe.	Penso que isso é interessante, e, embora seja um passo ainda tímido, um passo que queríamos que tivesse muito mais alcance, não nos resta a menor dúvida de que se trata de um bom texto, pelo que solicitamos que a assembleia o vote favoravelmente. mente.
import nbsp import file	import nbsp ficheiro a importar
File Import Import Calendar	Ficheiro Importar Importar um Calendário
Stronger currencies were generally reflected in lower import price inflation , affecting both input costs and competition in output markets for tradeable products .	Moedas mais fortes reflectiram se geralmente numa menor inflação dos preços das importações , afectando quer os custos dos factores , quer a competitividade nos mercados dos bens transaccionáveis .
Import Declaration and Import Recommendation	O sistema TLAS assenta em normas de legalidade específicas que abrangem todos os tipos de fontes de origem da madeira (licenças e operadores) e todas as atividades dos operadores.
Control over inflation has benefited from modest growth in unit labour costs and falling or broadly stable import prices during most of the 1990s .	O controlo da inflação beneficiou do crescimento modesto dos custos unitários de trabalho e de preços de importação decrescentes ou globalmente estáveis durante a maior parte dos anos 90 .
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit labour costs and import prices .	A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , com destaque para os factores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações .
These included lower prices in the telecommunications sector owing to substantial reforms and a considerable decline in unit labour costs and in import prices .	Estes incluiam a redução dos preços no sector das telecomunicações resultante de reformas substanciais e de uma descida considerável nos custos unitários do trabalho e nos preços das importações .
In addition, account must be taken of the increased costs arising from transportation and import of equipment, which is reflected in higher final prices.	Por outro lado, a ajuda que será atribuída durante três campanhas aos vinhos que so fram um envelhecimento mínimo de 5 anos deveria ser de 0,15 ecus por hectolitro.
The applicant further claimed that the Commission's services failed to offset import duties from the costs, thus, rendering the subsidy calculations incorrect and exaggerated .	O requerente alegou ainda que os serviços da Comissão não tiveram em conta os direitos de importação no cálculo dos custos, tornando assim os cálculos das subvenções incorrectos e exagerados.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
File Import Import From UNIX Ical Tool	Ficheiro Importar Importar da Ferramenta ICal do UNIX
Use of import allocations and import permits	As Partes devem ainda proceder a novas consultas técnicas, a fim de determinar se se deverá incluir outra regulamentação técnica no anexo 4 A 2.
Certain exporting producers submitted that there are import registration procedures in Mexico which are cumbersome and increase the costs of goods imported into that country.	Alguns produtores exportadores alegaram que, no México, as importações estão sujeitas a procedimentos de registo que são morosos e aumentam os custos das mercadorias importadas.
Import...	Importar... Verb, action to import
import	import
Import	Importar
Import...	Importar...
Import...	Importar...
Import	Importar
Import	Importação
Import	ImportarExport phonebook

Exibir esta página em português