Translation of "import goods" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Goods - translation :

Bens

Import - translation :

Importar

Import goods - translation :

Mercadorias de importação

Keywords : Bens Mercadoria Mercadorias Enlatados Artigos Importação Importar Importações Importado Exportação

Examples (External sources, not reviewed)

GOODS SUBJECT TO IMPORT CONTROL	MERCADORIAS SUJEITAS A CONTROLO DE IMPORTAÇÃO
Subject Goods and Trigger Import Volumes	Serviços de assessoria e consultoria relacionados com a agricultura, caça e silvicultura
We import 75 of our packaged goods.	Importamos 75 dos nossos produtos embalados.
Movement of goods intended for import under Customs Control	Adotadas e ou aplicadas de forma a reduzir o tempo e os custos de conformidade para os comerciantes e os operadores
Movement of Goods Intended for Import under Customs Control	Em conformidade com a Decisão Ministerial de 7 de dezembro de 2013 WT MIN(13) 36, WT L 911 , o Comité Preparatório para a Facilitação do Comércio estabelecido no âmbito do Conselho Geral ( o Comité Preparatório ) deve, entre outras atribuições, receber as notificações dos membros relativas aos compromissos da categoria A assumidos ao abrigo do Acordo sobre a Facilitação do Comércio ( o Acordo ).
Movement of goods intended for import under customs control	Artigo 10.o, n.o 4
Movement of Goods under Customs Control Intended for Import	Artigo 7.o, n.o 3
(Movement of Goods Intended for Import under Customs Control)	Decisões antecipadas
Movement of Goods Intended for Import under Customs Control	(Decisões antecipadas)
(MOVEMENT OF GOODS INTENDED FOR IMPORT UNDER CUSTOMS CONTROL)	Separação da autorização de saída da determinação final dos direitos, impostos, taxas e encargos aduaneiros
Movement of Goods intended for import under Customs Control	Artigo 12.o, n.o 7
Movement of goods intended for import under Customs control	Informações disponíveis na Internet
Movement of goods under customs control intended for import	Em conformidade com a Decisão Ministerial de 7 de dezembro de 2013 WT MIN(13) 36 e com o artigo 15.o da secção II do Acordo sobre a Facilitação do Comércio ( o Acordo ), o Peru notifica que todas as disposições da secção I do Acordo foram designadas como compromissos de aplicação da categoria A, após a sua entrada em vigor, com exceção das seguintes disposições
It is illegal to import goods in contravention of that legislation.	É ilegal importar produtos em contravenção dessa legislação.
EXPORT OR IMPORT OF GOODS THAT COULD BE USED FOR TORTURE	AUTORIZAÇÃO DE EXPORTAÇÃO OU IMPORTAÇÃO DE MERCADORIAS SUSCEPTÍVEIS DE SEREM UTILIZADAS PARA INFLIGIR TORTURA
Any import of goods listed in Annex II shall be prohibited, irrespective of the origin of such goods.	São proibidas todas as importações de mercadorias enumeradas no anexo II, independentemente da sua origem.
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EU ON IMPORT INTO KOSOVO	Gorduras e óleos animais ou vegetais e respetivas frações, cozidos, oxidados, desidratados, sulfurados, soprados, estandolizados ou modificados quimicamente por qualquer outro processo, com exclusão dos da posição 1516 misturas ou preparações não alimentícias, de gorduras ou de óleos animais ou vegetais ou de frações de diferentes gorduras ou óleos do presente Capítulo, não especificadas nem compreendidas noutras posições
Import duties applicable upon imports into the Community of goods originating in Romania	Direitos aplicáveis à importação na Comunidade de mercadorias originárias da Roménia
Import duties applicable upon imports into Romania of goods originating in the Community	Direitos aplicáveis à importação na Roménia de mercadorias originárias da Comunidade
Tariff Quota applicable upon import into the Community of goods originating in Norway	Contingentes pautais aplicáveis à importação na Comunidade de mercadorias originárias da Noruega
Tariff Quota applicable upon import into the Community of goods originating in Norway	Contingente pautal aplicável à importação na Comunidade de mercadorias originárias da Noruega
Quotas and duties applicable upon import into the Community of goods originating in Romania	Contingentes e direitos aplicáveis à importação na Comunidade de mercadorias originárias da Roménia
Tariff quotas applicable to goods originating in the European Union on import into Montenegro	Contingentes pautais aplicáveis às mercadorias originárias da União Europeia importadas para o Montenegro
TARIFF QUOTAS APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION ON IMPORT INTO SERBIA	Vinhos de uvas frescas
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN BOSNIA AND HERZEGOVINA ON IMPORT INTO THE COMMUNITY	(montante pleno no primeiro ano)
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE COMMUNITY ON IMPORT INTO BOSNIA AND HERZEGOVINA	À data de entrada em vigor do presente Acordo
Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services	Serão realizados estudos piloto em relação às seguintes características Título Exportação de bens e serviços Importação de bens e serviços Exportação intra grupo de bens e serviços Importação intra grupo de bens e serviços
Export values of goods increased at roughly the same pace as in 2004 , while the growth of import values of goods accelerated somewhat .	Os valores das exportações de bens aumentaram aproximadamente ao mesmo ritmo do que em 2004 , enquanto o crescimento dos valores das importações de bens acelerou ligeiramente .
Duties applicable to goods originating in Bosnia and Herzegovina on import into the European Union	Direitos aplicáveis à importação para a União Europeia de produtos originários da Bósnia e Herzegovina
Exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) on capital goods	Isenção dos direitos de importação (direito aduaneiro de base e direito aduaneiro adicional especial) e reembolso dos impostos sobre os bens de equipamento
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods	Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias
All the others import more agricultural goods into their countries than they export to the Union.	Todos os outros importam mais bens agrícolas do que os que exportam para a União.
exemption from import duties on all types of goods (including capital goods, raw materials and consumables) required for the manufacture, production, processing, or in connection therewith	isenção dos direitos de importação sobre todos os tipos de mercadorias (designadamente, bens de equipamento, matérias primas e bens de consumo) necessárias para a fabricação, produção, transformação ou utilizadas em tais processos,
In such case, the indigenous manufacturer of capital goods may avail of the benefit for duty free import of components required to manufacture such capital goods.	Neste caso, o fabricante nacional dos bens de equipamento pode servir se dessa vantagem para importar com isenção de direitos as componentes necessárias para fabricar os bens de equipamento em causa.
exemption from import duties on all types of goods (including capital goods, raw materials and consumables) required for the manufacture, production or processing, or in connection therewith	isenção dos direitos de importação sobre todos os tipos de mercadorias (designadamente, bens de equipamento, matérias primas e bens de consumo) necessárias para o fabrico, produção, transformação ou utilizadas em tais processos
import or export duties and other charges due in respect of goods placed under the common transit procedure	os direitos de importação ou de exportação e demais imposições sobre mercadorias sujeitas ao regime de trânsito comum
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION ON IMPORT INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA	Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite
Annex IV (Article 28) Duties applicable to goods originating in Bosnia and Herzegovina on import into the Community	PROTOCOLOS
Annex V (Article 28) Duties applicable to goods originating in the Community on import into Bosnia and Herzegovina	Protocolo n.º 1 (artigo 25.o) relativo ao comércio de produtos agrícolas transformados entre a Comunidade e a Bósnia Herzegovina
Annex IV (Article 28) Duties applicable to goods originating in Bosnia and Herzegovina on import into the Community	Partes no Tratado que institui a Comunidade Europeia, no Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e no Tratado da União Europeia, a seguir designados por Estados Membros , e de
Annex V (Article 28) Duties applicable to goods originating in the Community on import into Bosnia and Herzegovina	Essa assistência não obsta à aplicação das disposições que regulam a assistência mútua em questões do foro penal e não se aplica às informações obtidas no âmbito de competências exercidas a pedido de uma autoridade judicial, salvo se a comunicação dessas informações for autorizada pela autoridade judicial.
Authorisation for export or import of goods that could be used for torture (Regulation (EC) No 1236 2005)	Autorização de exportação ou importação de mercadorias susceptíveis de serem utilizadas para infligir tortura Regulamento (CE) n.o 1236 2005
Returned goods shall be exempt from import duties even where they represent only a proportion of the goods previously exported from the other part of the customs union.	As mercadorias de retorno beneficiam da isenção de direitos de importação mesmo quando representam apenas uma fracção das mercadorias anteriormente exportadas do território aduaneiro da outra parte da união aduaneira.
In such case, the indigenous manufacturer of capital goods may avail of the benefit for duty free import of components required for the manufacture of such capital goods.	Nesse caso, o fabricante nacional dos bens de equipamento pode aproveitar essa vantagem para importar, com isenção de direitos, os componentes necessários para fabricar os bens de equipamento em causa.
However , higher oil and non oil commodity import prices were the major factors behind the increase in import values and , therefore , the decline in the goods surplus ( see Chart 34 ) .	Contudo , os preços mais elevados das importações de matérias primas petrolíferas e não petrolíferas foram os principais factores subjacentes ao aumento dos valores das importações e , por conseguinte , à diminuição do excedente de bens ( ver Gráfico 34 ) .

Exibir esta página em português