Translation of "impose by law" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Impose - translation :

Keywords : Impor Abusar Impor-me Impõem Impor-nos

Examples (External sources, not reviewed)

For the Welsh, this war was over national identity, enjoying wide support, provoked particularly by attempts to impose English law on Welsh subjects.	Para os galeses era uma guerra pela identidade nacional, tendo amplo apoio provocado particularmente pelas tentativas de impor o Direito da Inglaterra sobre Gales.
Whilst human laws might not impose sanctions for unfair dealing, divine law did, in his opinion.	Enquanto as leis humanas não poderiam impor sanções para lidar com o injusto, a lei divina pode, em sua opinião.
The Union can only impose sanctions in the field pertaining to administrative law when cases are exposed.	As sanções para os casos detectados apenas podem ser aplicadas pela União Europeia no domínio do direito administrativo.
Both ISIS and al Nusra impose austere dress codes on women based on a rigid interpretation of Sharia law.	Tanto o EI como o al Nusra impõem códigos de vestimenta austeros para mulheres com base em uma rígida interpretação da Lei da Sharia.
In Mexico InternetNecesario seemed to do just that, eliminating a law that was approved by Mexico's Chamber of Deputies to impose a three percent tax on internet access.	No México, InternetNecesario parece ter feito exatamente isto, suprimindo uma lei que foi aprovada pela Câmara dos Deputados do México para impor um imposto de três porcento sobre o acesso à Internet.
China s foreign ministry understands the international law constraints better than most, without having done anything so far to impose them. nbsp	O ministro dos Negócios Estrangeiros da China compreende as restrições de direito internacional, melhor do que a maioria, sem ter feito nada até agora para as impor. nbsp
to impose sanctions	Para impor sanções
As noted in Article 12 of the law, authorities can impose warnings, fines and temporary suspension of a company's services or activities.	Como referido no Artigo 12 da lei, as autoridades podem impôr advertências, multas e suspensão temporária de serviços ou atividades de uma empresa.
Hindenburg and Defence Minister Werner von Blomberg threatened to impose martial law if the alarming activities of the SA were not curtailed.	Hindenburg e o ministro da Defesa, Werner von Blomberg, ameaçaram impor lei marcial se as atividades alarmantes da SA não fossem reduzidas.
( m ) impose administrative sanctions	( m ) Impor sanções administrativas
The law of property is embraced by civil law.	Curso de direito civil brasileiro .
Classical law was replaced by so called vulgar law.	Este foi substituído pelo chamado direito vulgar.
This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .	Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
Impose PDF documents to create booklets	Impor documentos PDF para criar pequenos livros
impose fines of an appropriate size.	Impor multas de importância apropriada.
According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly.	De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia.
The law intended to impose on certain individuals the obligation to declare activities between 1944 and 1990 which could be defined as collaboration with the state security services .	A lei pretendia impor a alguns indivíduos a obrigação de declarar actividades desenvolvidas entre 1944 e 1990 que pudessem ser definidas como colaboração com os serviços de segurança do estado .
We must abide by the law.	Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.	Nós devemos obedecer à lei.
And they impose a barrier to cooperation.	E elas impõem uma barreira de cooperação.
to impose fines of an appropriate size .	impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .	impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .	Impor multas de importância apropriada .
These particular determinations, devised by human reason, are called human laws, provided the other essential conditions of law be observed... Human law is positive law the natural law applied by governments to societies.	Estas determinações particulares, criadas pela razão humana, são chamadas de leis humanas desde que as outras condições essenciais da lei sejam observadas... , ou seja, a lei humana é a lei positiva, a lei natural aplicada pelos governos às sociedades.
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
But don't try to impose it onto us.	But don't try to impose it onto us.
Florida does not impose a personal income tax.	A Flórida está dividida em 67 condados diferentes.
But here it is unwritten by law.	Mas aqui a lei não é escrita.
Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal.	A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem.
Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.	O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário.
It is resolved in the new law by deleting all references to minimum reserves the power to impose such reserves will be derived directly from the Statute ( Article 19 ) in conjunction with references in the new law to the framework of the ESCB , of which the Bank will form part , and to Articles 1 and 3 ( revised ) in particular .	Esta incompatibilidade foi ultrapassada na nova lei , eliminando todas as referências a disponibilidades mínimas de caixa o poder de impor a obrigatoriedade dessas reservas passará
The ECB does not impose any restrictions Box 1	O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certif icados .
European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply .	tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) .
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions	exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
You can't impose your ideas of sexuality on others.	Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o.
An independent election commission was created by law.	Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente.
What is made by your mother in law?	Que é feito de sua sogra?
Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens.	De facto, alguns países incluindo os Estados Unidos não impõem impostos sobre os juros de grandes depósitos bancários efectuados por estrangeiros não residentes.
This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law.	o
It was very hard, you know, to impose my authority.	Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade.
the specific conditions shall be determined by Community Law .	para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária .
By the law, public hospitals will have hospital clowns	Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas
NASA was established by law on July 29, 1958.	A NASA foi formalizada por lei em 29 de Julho de 1958.
These borders can be determined only by the law.	Estes limites apenas podem ser determinados pela lei.

Exibir esta página em português