Translation of "impose further requirements" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Impose - translation :

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Impor Abusar Impor-me Impõem Impor-nos Requisitos Exigências Mínimos Cumpre Satisfazer

Examples (External sources, not reviewed)

Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.	Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados.
Member States may for that purpose impose stricter requirements on AIFM or the AIF .	Os Estados Membros podem , para esse efeito , impor requisitos mais estritos aos GFIA ou aos FIA .
It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7	O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às
Competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this Regulation .	5 . As autoridades competentes não podem impor requisitos para o registo adicionais aos previstos no presente regulamento .
define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States	definir as exigências de informação estatística do BCE e aplicá las à população inquirida efectiva dos Estados membros participantes
However , the issuer 's home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements ( see Section 4.1 ) .	Todavia , o Estado Membro de origem do emitente deverá ser autorizado a impor requisitos mais rigorosos em matéria de prestação de informações ( ver Secção 4.1 ) .
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States	definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados membros participantes
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States	população efectivamente Primeiro , o BCE tem de receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro .
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States	definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States	definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes
as regards the notification of information , impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this Directive .	No que diz respeito à notificação de informações , impor aos detentores de valores mobiliários requisitos mais rigorosos do que os previstos na presente directiva .
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States	definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States	definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes
As widely supported in the two consultation rounds , it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers .	Propõe se , com o amplo apoio manifestado nas duas fases de consulta , que se imponham menos obrigações relativamente aos emitentes de acções .
Member States shall not impose any additional requirements on such an investment firm in respect of the matters covered by this Directive .	Não imporão quaisquer requisitos adicionais a essas empresas de investimento no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva .
Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits .	Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos .
Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 . a ban on participation in other payment systems	Os sistemas de pagamento não podem impor nenhum dos seguintes requisitos ( a ) ( b ) Uma proibição da participação noutros sistemas de pagamento
and the possibility must exist for the ECB to impose reserve requirements on all issuers of electronic money . ECB Annual Report 1998	111 Directivas , abordou as seguintes questões principais todos os emissores de dinheiro electrónico deverão ser legalmente obrigados a reembolsar ao par o dinheiro electrónico .
The user requirements have been established and will form the basis for further work .	Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos .
The host Member States shall not impose any additional requirements on the AIFM concerned in respect of the matters covered by this Directive .	Os Estados Membros de acolhimento não impõem quaisquer requisitos adicionais aos GFIA em causa no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva .
A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information .	Um Estado Membro de acolhimento não pode impor aos emitentes quaisquer obrigações no que diz respeito aos meios de comunicação a utilizar para a divulgação da informação regulamentar .
A further amendment allows the Member States to impose more stringent requirements, in particular for vacuum tanks, if work is done or goods are transported as a priority in temperatures well below 20ºC. This is in the special interest of northern European regions.	Uma outra alteração proposta permite aos Estados Membros decretar requisitos mais rigorosos, sobretudo para cisternas, quando se trabalha ou se efectua o transporte prioritariamente a temperaturas muito inferiores a 20º C. Isto é do particular interesse das regiões do Norte da Europa.
In the ECB 's view this is not an appropriate condition to impose on the parent undertaking in the context of solo consolidation requirements .	Na opinião do BCE , não é apropriado impor esta condição à sociedade mãe no contexto dos requisitos da consolidação a solo .
to impose sanctions	Para impor sanções
In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .	De modo a ter em conta esta evolução , deverão ser desenvolvidos os requisitos em termos de dirigentes .
They further described the necessary energetic requirements (work functions) for hole and electron injecting electrode contacts.	Eles descreveram ainda os requisitos energéticos necessários (funções trabalho) para os eletrodos de contato injetados.
The EMI is currently carrying out the preparatory work necessary to enable the ESCB to impose minimum reserve requirements as from the start of Stage Three .	O IME desenvolve actualmente os trabalhos preparatórios necessários que permitirão ao SEBC impor a constituição de reservas mínimas de caixa a partir do início da Terceira Fase .
This implies high level rather than full harmonisation , whereby the issuer 's home Member State may continue to impose more stringent periodic or ongoing disclosure requirements .	Esta estratégia supõe uma harmonização de alto nível e não uma harmonização plena através da qual o Estado Membro de origem do emitente pode continuar a impor requisitos de prestação de informações periódicas ou contínuas mais rigorosos .
A further public consultation on these user requirements is taking place in the first half of 2008 , after which the user requirements for CCBM2 will be finalised .	Está a ser levada a cabo uma nova consulta pública sobre estes requisitos do utilizador durante a primeira metade de 2008 , após a qual os requisitos relativos à CCBM2 serão finalizados .
( m ) impose administrative sanctions	( m ) Impor sanções administrativas
It is usually not enough to build a technically successful product it must also meet further requirements.	Normalmente, não basta construir um produto tecnicamente bem sucedido, sendo também necessário que ele responda a outros requisitos adicionais.
and 7 . it must be possible for central banks ( for the ECB in Stage Three of EMU ) to impose reserve requirements on all issuers of electronic money .	e 7 ) deve ser possível aos bancos centrais ( ao BCE na terceira fase da UEM ) impor a constituição de reservas obrigatórias a todos os emitentes de moeda electrónica .
In addition to the indication provided for in the second subparagraph , Member States may impose supervision or authorisation requirements on system operators , which fall under their jurisdiction .	Para além da indicação prevista no segundo parágrafo , os Estados Membros poderão sujeitar os operadores de sistemas sob a sua jurisdição a supervisão ou autorização .
Further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in Annex III .	No anexo III estabelecem se requisitos e directrizes adicionais relativas à compilação de ajustamentos de reavaliação ou de transacções .
Therefore, we will have to see how the requirements guaranteeing the maximum degree of safety can be further improved.	Necessário se torna, portanto, estudar a possibilidade de harmonizar ainda mais as exigências que permitam garantir um máximo de segurança.
Member States shall not impose any additional regulatory or administrative requirements , in respect of matters covered by this Directive , on investment firms exercising the right conferred by paragraph 1 .	Os Estados Membros não imporão , às empresas de investimento que exerçam o direito previsto no nº 1 , quaisquer requisitos regulamentares ou administrativos adicionais , no que diz respeito às matérias que são objecto da presente directiva .
This would not preclude a supervisor deciding to impose additional eligibility requirements in order to take account of the specificities of the national market , as long as such requirements did not duplicate equivalent conditions already satisfied in the Member State of origin .	Tal não impediria uma entidade supervisora de decidir impor requisitos de elegibilidade adicionais a fim de serem tomadas em consideração as especificidades do mercado nacional , desde que tais requisitos não constituam uma duplicação de condições equivalentes já preenchidas no Estado Membro de origem .
Impose PDF documents to create booklets	Impor documentos PDF para criar pequenos livros
impose fines of an appropriate size.	Impor multas de importância apropriada.
The Council may impose certain requirements in respect of the exercise of these powers . The Council may also reserve the right , in specific cases , to exercise directly implementing powers itself .	Os membros do Tribunal de Contas são escolhidos de entre personalidades que pertençam ou tenham pertencido , nos respectivos países , a instituições de fiscalização externa ou que possuam uma qualificação especial para essa função . Devem oferecer todas as garantias de independência .
TARGET complies fully with six of the Core Principles and broadly or partly meets the requirements of three further Core Principles .	O TARGET cumpre inteiramente os seis Princípios Básicos e satisfaz integral ou parcialmente os requisitos de outros três Princípios Básicos ( para mais pormenores , ver a Caixa 9 , no Capítulo V ) .
And they impose a barrier to cooperation.	E elas impõem uma barreira de cooperação.
to impose fines of an appropriate size .	impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .	impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .	Impor multas de importância apropriada .

Exibir esta página em português