Translation of "improve their livelihoods" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
Ele criou uma cooperativa para ajudar as pessoas a diversificar sua subsistência.
Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant.
Muitas das suas capacidades, que durante muito tempo sustentaram o seu estatuto, carreiras, e modo de vida, estão a tornar se redundantes.
With the right policies in place, the incremental food demand created by these transfers, as well as by school meals programs and nutrition supplements for mothers and infants, could create opportunities for small scale farmers to expand their output and improve their livelihoods.
Com as políticas certas, o aumento da procura de alimentos causado por essas transferências, bem como os programas de refeições escolares e os suplementos nutricionais para mães e bebés, podem criar oportunidades para os pequenos agricultores aumentarem a produção e melhorarem os seus meios de subsistência.
And communities will continue to defend their livelihoods, environments and resources, staunchly resisting destructive dam development projects.
E as comunidades irão continuar a defender seus modos de vida, o meio ambiente e os recursos naturais, resistindo de forma contundente a projetos destrutivos de hidrelétricas.
In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy.
A fim de reforçar ainda mais a estabilidade e a rentabilidade dos seus meios de subsistência, os pastores precisam de ser integrados na economia formal.
These trees are essential to many people's livelihoods.
Essas árvores são essenciais para o sustento de muitas pessoais e também um orgulho para os moradores.
In the US, workers are being asked to sacrifice their livelihoods and wellbeing to protect well heeled financiers from the consequences of their own recklessness.
Nos EUA, os trabalhadores estão a ser solicitados para sacrificarem os seus estilos de vida e bem estar de forma a proteger os financeiros abastados das consequências da sua própria imprudência.
Tenderers may improve their indicative tenders at any time
Os proponente podem melhorar as propostas indicativas a qualquer momento , desde que as
People who watch the butchering of their children and parents, the rape of their wives, daughters, and sisters, and the wanton destruction of their homes and livelihoods do not forget.
As pessoas que assistem à chacina dos seus filhos e pais, à violação das suas esposas, filhas e irmãs, e à destruição cruel das suas casas e dos seus meios de subsistência, não esquecem.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities .
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares .
We wanted them to improve their eating and become healthier.
Queríamos que os alunos melhorassem sua alimentação e se tornassem mais saudáveis .
Jbeily has taken her passion for nonviolent action and has launched her own war, using writing and investigative reporting as opposed to missiles and bullets to improve the livelihoods of Syrians residing in Jordan.
Jbeily tomou a sua paixão por ações não violentas e iniciou sua própria guerra utilizando a escrita e o jornalismo investigativo em vez de mísseis e balas para melhorar a vida dos sírios residindo na Jordânia.
Indeed, while European citizens are being asked to sacrifice their standard of living and even their livelihoods for the sake of the national economy, transnational corporations are thriving.
Na verdade, enquanto os cidadãos europeus estão a ser convidados a sacrificarem os seus padrões de vida e até mesmo os seus meios de subsistência para salvarem a economia nacional , as corporações transnacionais estão a prosperar.
I've gone out there I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this.
Eu fui lá, eu me encontrei com os pequenos produtores que criaram seu meio de vida pela oportunidade e pela plataforma criadas por esse programa.
Warmer and increasingly unpredictable conditions threaten the livelihoods of Saami communities.
O aumento das temperaturas e o caráter cada vez mais imprevisível das condições meteorológicas ameaçam os meios de subsistência do povo sami.
Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.
Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção.
Arabic speakers often improve their familiarity with other dialects via music or film.
Falantes do árabe frequentemente melhoram sua familiaridade com outros dialetos através da música ou do cinema.
Kenyans are generally well aware of this fact and are most definitely making more of an effort with regards to sustainable tourism development and promoting practices that will conserve Kenya s natural environment and improve livelihoods of associated communities.
Kenyans are generally well aware of this fact and are most definitely making more of an effort with regards to sustainable tourism development and promoting practices that will conserve Kenya s natural environment and improve livelihoods of associated communities.
The Muslim merchants believed that they were about to lose both their trading opportunities and livelihoods, and attempted to sway the Hindu ruler against the Portuguese.
Os comerciantes muçulmanos, acreditando que estavam prestes a perder suas oportunidades comerciais e sua forma de subsistência, teriam tentado colocar o governante hindu contra os portugueses.
The women in Kiota had not attempted to improve their education, or economic standing.
Em 1995, o Ministério da Educação retirou a cartilha do seu catálogo de livros.
The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods.
O Erika não causou a perda de vidas humanas, mas talvez tenha destruído muitas vidas humanas.
Therefore , credit institutions are likely to face pressure to improve their profitability and will have to strengthen their respective competitive positions . For their part ,
Assim , é provável que as instituições de crédito venham a enfrentar pressões no sentido de melhorarem a sua rendibilidade e tenham de reforçar as respectivas posições concorrenciais .
It will even compensate tenant farmers for their loss of livelihoods and require that those displaced by land acquisition be offered employment in the institutions that displace them.
Irá mesmo compensar os agricultores arrendatários pela perda dos seus meios de subsistência e exige que sejam oferecidos, aos que foram deslocados devido à aquisição das terras, empregos nas instituições que os deslocaram.
Jose Carlos Arara, the chief of the Arara tribe, discusses the negative impact of Belo Monte on the people who depend on the Xingu River for their livelihoods.
Jose Carlos Arara, chefe da tribo Arara, discute o impacto negativo de Belo Monte no seu povo, que depende do rio Xingu para o seu sustento.
Just because someone is taking different stances, just because that one is standing at the opposite side, can you justify a situation where their livelihoods are being threatened?
Só porque alguém escolhe posições diferentes, só porque ele está do lado oposto, pode justificar uma situação onde seus meios de subsistência são ameaçados?
Today, the depletion of ocean fisheries is so significant that effectively it is effecting the ability of the poor, the artisanal fisher folk and those who fish for their own livelihoods, to feed their families.
Hoje, o esgotamento dos oceanos com a pesca é tão significativo que efetivamente está afetando a capacidade dos pobres, o pescador artesanal aqueles que pescam para a sua própria subsistência, para alimentar suas famílias.
For example, thought controlled computing can teach children with ADD how to improve their focus.
Por exemplo, computação controlada pelo pensamento pode ensinar às crianças com síndrome de déficit de atenção como melhorar seu foco.
And we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin.
E podemos ver no gráfico que a exposição ao Inglês não melhorou seu Mandarim.
The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices .
Os testes contribuem para os esforços dos fabricantes no sentido de estes desenvolverem e melhorarem a eficácia dos seus dispositivos de autenticação de notas .
The Emperor and the politicians did nothing to improve the military nor meet their demands.
O imperador e os políticos não fizeram nada para melhorar a estrutura dos militares e nem para atender as suas demandas.
People had more money and could improve their standards therefore, a population increase was sustainable.
As pessoas tinham mais dinheiro e podiam melhorar as suas circunstâncias, portanto o aumento da população era sustentável.
They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences.
Eles também utilizaram os mecanismos da Liga para tentar melhorar suas relações e resolver suas diferenças.
In addition , non financial corporations may have felt the need to improve their balance sheet positions and reduce their debt levels .
Além disso , as sociedades não financeiras podem ter sentido necessidade de melhorar as suas posições de balanço e reduzir os respectivos níveis da dívida .
What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community.
E mais, contribuíram igualmente para melhorar as suas próprias vidas e para reforçar o panorama económico da sua comunidade.
It seriously threatens the livelihoods of millions of people, and especially in Africa and China.
Ameça seriamente as vidas de milhões de pessoas, e especialmente na África e China.
It has motivated participants to improve their job situation and or to return to formal education.
Isso motivou os participantes a melhorarem a sua situação profissional e ou a regressarem ao ensino formal.
Likewise , as their income prospects and creditworthiness improve , households may increasingly engage in intertemporal consumption smoothing .
De igual modo , à medida que forem melhorando as perspectivas de rendimento e a confiança , as famílias podem recorrer de forma crescente ao alisamento do consumo intertemporal .
My feeling is that it was placed there by the police, to improve their crime stats.
Minha sensação é que foi colocado lá pela polícia, para melhorar suas estatísticas de crime.
Mining and mass renewable energy infrastructure expand heavily in Sápmi, with severe impacts on Saami livelihoods.
As instalações de mineração e de energia renovável de grande porte estão se expandindo a todo vapor em Sápmi (Lapônia, na língua sami), gerando graves consequências para os meios de subsistência desse povo.
And so they were given L Dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic.
À eles foi dado L Dopa, e seus sintomas melhoraram, mas não ficaram totalmente assintomáticos.
In this regard , corporations are pushing for innovations that allow them to effectively improve their internal processes .
Quanto a este aspecto , as empresas estão a insistir em inovações que lhes permitam efectivamente melhorar os seus processos internos .
Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient .
As autoridades competentes exigirão que as instituições adoptem as medidas adequadas para melhorar o respectivo programa de verificações a posteriori se este for considerado deficiente .
Car companies can improve the crash safety of their vehicles by using computer simulations of car crashes.
Fabricantes de carros podem melhorar a segurança de seus veículos utilizando simulações computacionais de acidentes.
After the second NBA Lockout ended, the Heat would improve their roster by signing veteran Shane Battier.
Após o fim do locaute, o Heat melhorou seu elenco assinando com o veterano Shane Battier.

 

Related searches : Their Livelihoods - Improve Their Image - Improve Their Business - Improve Their Lives - Improve Their Performance - Improve Their Operations - Improve Their Skills - Improve Their Capabilities - Improve Their Knowledge - Improve Their Lot - Improve Their Behaviour - Rural Livelihoods - Livelihoods Support - Resilient Livelihoods