Translation of "improving life quality" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Life - translation :

Quality - translation :

Keywords : Melhorar Melhorando Melhora Melhorou Nossas Salvar Resto Viver Morte Nunca Qualidade Quantidade Alta Juntos

Examples (External sources, not reviewed)

Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally.	A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora.
protecting and improving the quality of the environment	dade d o ambiente a protecção a
Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe.	Muitas das palestras de ontem foram sobre melhorar a qualidade de vida e reduzir a pobreza. E, essencialmente, aumentar a expectativa de vida em todo o mundo.
With the service economy, it is about improving quality.	Com a economia de serviços, é sobre melhora de qualidade.
preserving, protecting and improving the quality of the environment	A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente
Let us not forget that when these policies are effective, they also benefit European citizens by directly improving their quality of life.	Não esqueçamos que, quando são eficazes, essas políticas tornam se visíveis também aos olhos do cidadão europeu que delas beneficia, o qual vê melhorar de imediato a sua qualidade de vida.
It's a great exercise for improving the quality of your listening.	É um excelente exercício para aprimorar a qualidade da sua escuta.
And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker.	De fato, como os detalhes estão aumentando, a qualidade está aumentando, o preço das máquinas está caindo e estão ficando mais rápidas.
Safeguarding the social function of the market is what makes the difference between free trade, pure and simple, and a system for improving people' s quality of life.	A salvaguarda da função social do mercado constitui a diferença entre um liberalismo tout court e um sistema que vise a melhoria da qualidade de vida das pessoas.
To underline their commitment to improving local quality of life in tribe locations, 30 of all membership fees go towards community projects for health, education, conservation, enterprise and clean energy.	Para salientar o compromisso com a melhora da qualidade de vida local nas localidades onde a tribo atua, 30 das contribuições dos associados vão para os projetos comunitários de saúde, educação, conservação e empreendimentos de energia limpa.
It's like quality and quantity of life in nations.	É como qualidade e quantidade de vida nas nações.
And it's not just our quality of life which suffers.	E não é só a nossa qualidade de vida que sofre.
Something that improves quality of life, for everybody to enjoy.	Algo que melhore a qualidade de vida, para que todo mundo aproveite.
The ECB , together with the NCBs , is developing a centralised securities database aimed at improving the quality of portfolio investment	da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional e , como tal , melhora a transparência da compilação de estatísticas da área do euro .
And our quality of life is going to be severely compromised.	E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.
Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life.	O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida.
Feng shui and spatial planning for a better quality of life.	Feng Shui para o Hemisfério Sul, técnicas avançadas.
Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life.	Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida.
So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.	Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.
In many cases , it will also be essential to review government commitments , with a view to improving the quality of public expenditure .	Em muitos casos , será também essencial analisar os compromissos dos governos , com vista a melhorar a qualidade da despesa pública .
Health care The city enjoys the highest quality of life in Venezuela.	Saúde A cidade goza do mais alto nível de qualidade de vida de Venezuela .
Despite improving the quality and availability of kerosene products while greatly reducing their cost to the public (the price of kerosene dropped by nearly 80 over the life of the company), Standard Oil's business practices created intense controversy.	Apesar de melhorar a qualidade e a disponibilidade de produtos de querosene e de diminuir o preço do produto (o valor da querosene caiu quase que 80 ao longo da vida da empresa), as práticas de negócios da Standard Oil criaram polêmica.
The ECB 's monitoring of the quality of statistical information may include scrutiny of revisions made to these data first , to include the latest assessment of the statistical information , thereby improving the quality	O controlo da qualidade da informação estatística pelo BCE pode incluir o exame das revisões a estes dados , tendo em vista , em primeiro lugar , incluir a última avaliação da informação estatística , melhorando assim a sua qualidade
Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet.	A humanidade enfrenta três desafios monumentais garantir todas as condições dignas de vida, melhorar a satisfação com a vida e proteger o nosso planeta.
Buenos Aires has the third best quality of life of Latin American cities.	A Argentina tem a terceira melhor qualidade de vida na América Latina.
And it frankly will enhance our quality of life if we fix this.	E irá aumentar nossa qualidade de vida se for resolvido.
Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health.	Os seus recursos ajudaram a formar novas gerações de médicos, enfermeiros, e técnicos, ao mesmo tempo melhorando dramaticamente a qualidade global da saúde materno infantil.
In addition to some legal changes and factual corrections , the new version aims at improving the service quality of the product offered by banks .	Além de introduzir algumas alterações jurídicas e correcções factuais , a nova versão visa melhorar a qualidade de serviço dos produtos disponibilizados pelos bancos .
With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life.	Com um mínimo de investimento nos lugares certos, vocês podem transformar radicalmente a qualidade de suas relações e a sua qualidade de vida.
We want a world where life is preserved and the quality of life is enriched for everybody, not only for the privileged.	Nós queremos um mundo onde a vida é preservada e a qualidade de vida é acessível a todos, e não somente aos privilegiados.
The quality requirements for the data to be collected and transmitted for Community statistics on vocational training in enterprises , the structure of the quality reports referred to in paragraph 2 and any measures necessary for assessing or improving the quality of the data shall be determined by the Commission .	Os requisitos de qualidade para a recolha e transmissão dos dados destinados às estatísticas comunitárias de formação profissional nas empresas , a estrutura dos relatórios de qualidade referidos no n.º 2 e todas as medidas necessárias para avaliar ou melhorar a qualidade dos dados são determinados pela Comissão .
One of them is the oceans are central to the quality of life on earth.	Um deles é que os oceanos são fundamentais para a qualidade da vida na terra.
I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing.	Penso que é o que eles querem. Eles querem que a qualidade de vida continue crescendo.
The absence of glasses notably affects the quality of life of those who need them.	A ausência de óculos para quem os necessita interfere notavelmente em sua qualidade de vida.
Today, Algarve is amongst the regions in Portugal with best quality of life and safety.	O Rally de Portugal realizou se em 2007 no Estádio do Algarve.
Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure.	As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida.
Initiatives in this field aim at improving the scope and quality of information to support better private and official decision making , which would enhance financial stability .	As iniciativas neste campo visam a melhoria do âmbito e qualidade da informação para dar mais apoio à tomada de decisão , quer a nível privado , quer público , o que aumentaria a estabilidade financeira .
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) Union policy on the environment shall contribute to pursuit of the following objectives preserving , protecting and improving the quality of the environment	A política da União no domínio do ambiente contribui para a prossecução dos seguintes objectivos a ) b ) c ) d ) A preservação , a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente
Moreover , fiscal policy can , and should , also help to support long run growth by improving the quality of spending and minimising economic disincentives in tax policies .	Além disso , a política orçamental pode , e deve , também ajudar a apoiar o crescimento a longo prazo , melhorando a qualidade da despesa e minimizando os desincentivos económicos nas políticas fiscais .
Similarly, in India s Rajasthan state, high quality complementary foods produced by decentralized women s self help groups are improving the nutrition of children aged 6 36 months.	Também no estado indiano de Rajasthan, os alimentos complementares de alta qualidade, produzidos por grupos descentralizados de auto ajuda para mulheres, estão a melhorar a nutrição das crianças com idades compreendidas entre 6 e 36 meses.
By the late 1990s, about two thirds of the Fortune 500 organizations had begun Six Sigma initiatives with the aim of reducing costs and improving quality.	Atualmente, o Seis Sigma tem a finalidade de aumentar a participação de mercado, reduzir custos e otimizar as operações da empresa que o utiliza.
Tom is improving.	Tom está melhorando.
Things are improving.	As coisas estão melhorando.
The increase in the national fleet is reflected in the quality of life of the population.	O aumento da frota reflete na qualidade de vida da população.
It is used to study the formation of polymer membranes in microgravity with the aim of improving their quality and use as filters in biomedical and industrial processes.	Ele foi utilizado para estudar a formação de membranas de polímeros sob microgravidade com o objetivo de melhorar sua qualidade e utiliza las como filtros em processos biomédicos e industriais.

Exibir esta página em português