Translation of "quality in life" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's like quality and quantity of life in nations. | É como qualidade e quantidade de vida nas nações. |
| Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally. | A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora. |
| Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life. | O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida. |
| Health care The city enjoys the highest quality of life in Venezuela. | Saúde A cidade goza do mais alto nível de qualidade de vida de Venezuela . |
| And it's not just our quality of life which suffers. | E não é só a nossa qualidade de vida que sofre. |
| Something that improves quality of life, for everybody to enjoy. | Algo que melhore a qualidade de vida, para que todo mundo aproveite. |
| With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life. | Com um mínimo de investimento nos lugares certos, vocês podem transformar radicalmente a qualidade de suas relações e a sua qualidade de vida. |
| The increase in the national fleet is reflected in the quality of life of the population. | O aumento da frota reflete na qualidade de vida da população. |
| And our quality of life is going to be severely compromised. | E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada. |
| Feng shui and spatial planning for a better quality of life. | Feng Shui para o Hemisfério Sul, técnicas avançadas. |
| Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life. | Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida. |
| Today, Algarve is amongst the regions in Portugal with best quality of life and safety. | O Rally de Portugal realizou se em 2007 no Estádio do Algarve. |
| Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure. | As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida. |
| So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations. | Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações. |
| Buenos Aires has the third best quality of life of Latin American cities. | A Argentina tem a terceira melhor qualidade de vida na América Latina. |
| And it frankly will enhance our quality of life if we fix this. | E irá aumentar nossa qualidade de vida se for resolvido. |
| Studies in the United States have found that quality of life becomes comparable to the general population after staying on the diet, while studies in Europe have found that quality of life remains lower, although the surveys are not quite the same. | Diversos estudos nos Estados Unidos revelaram que a qualidade de vida se torna comparável à generalidade da população após algum tempo na dieta, enquanto que diversos estudos na Europa mostraram que a qualidade de vida se mantém inferior, embora os questionários não sejam idênticos. |
| Sustainable development may involve improvements in the quality of life for many but may necessitate a decrease in resource consumption. | Alguns consideram que a implementação do desenvolvimento sustentável implica um retorno à estilos de vida pré modernos. |
| Even while on a diet, health related quality of life (HRQOL) may be lower in people with coeliac disease. | Mesmo após a adesão a uma dieta rigorosa, a qualidade de vida dos celíacos pode ser menor. |
| We want a world where life is preserved and the quality of life is enriched for everybody, not only for the privileged. | Nós queremos um mundo onde a vida é preservada e a qualidade de vida é acessível a todos, e não somente aos privilegiados. |
| One of them is the oceans are central to the quality of life on earth. | Um deles é que os oceanos são fundamentais para a qualidade da vida na terra. |
| I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing. | Penso que é o que eles querem. Eles querem que a qualidade de vida continue crescendo. |
| The absence of glasses notably affects the quality of life of those who need them. | A ausência de óculos para quem os necessita interfere notavelmente em sua qualidade de vida. |
| But I would like to talk further about the combination of light and darkness as a quality in our life. | Mas eu gostaria de falar mais sobre a combinação de luz e escuridão como uma qualidade em nossas vidas. |
| In recent years, due to a better quality of life, the population is aging and the fertility rate is decreasing. | Conforme o Censo de 2010 do IBGE, a população do município de Corumbá é formada por vários grupos religiosos. |
| Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe. | Muitas das palestras de ontem foram sobre melhorar a qualidade de vida e reduzir a pobreza. E, essencialmente, aumentar a expectativa de vida em todo o mundo. |
| Quality of life Taubaté has been ranked by the UNDP (United Nations Development Programme) the 21st out of 645 cities in the State in terms of quality of life (safety, schooling, medical and dental care, transportation facilities, low pollution levels, piped sewage and piped water reaching all houses, etc.). | Qualidade de Vida Taubaté foi classificado pela PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento) entre 21º de 645 municípios no Estado de São Paulo em termos de qualidade de vida (segurança, educação, saúde e atendimento odontológico, meios de transporte, baixo nível de poluição, esgoto canalizado e água encanada atingindo todas as casas, etc. |
| The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love. | A qualidade transitória e fraca do tempo humano e a brevidade da vida humana a necessidade de amar. |
| No one can go to the polls and say that quality of life is going to reduce. | Ninguém pode ir às urnas e dizer que a qualidade de vida será reduzida. |
| The key points within this ethic are access, freedom of information, and improvement to quality of life. | O ponto chave da ética é o livre acesso a informações e melhoria da qualidade de vida. |
| In England, Carvalho said he found a higher quality of life and the possibility to provide a good future for his daughter. | Na Inglaterra encontrou qualidade de vida e a possibilidade de proporcionar um futuro bom para a filha . |
| The consulting firm Mercer has for many years ranked Zürich as a city with the highest quality of life in the world. | Em 2011, foi considerada pela pesquisa anual Mercer Human Resource a cidade com a melhor qualidade de vida do mundo. |
| I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life? | Quero dizer, uma mensagem que gosto de espalhar é, O que acha de defender a qualidade de vida? |
| But make no mistake, longer lives can and, I believe, will improve quality of life at all ages. | Mas não se enganem, vidas mais longas podem, e eu acredito irão, melhorar a qualidade de vida em todas as idades. |
| Internal criticism of the Chinese government s management of health, safety, and overall quality of life issues is growing. | A crítica interna a respeito da forma como o governo chinês gere a saúde, a segurança e a qualidade de vida em geral está a aumentar. |
| But it stood in jarring contrast to something Armstrong had said as we were eating that he treasured the quality of life in his neighborhood. | Mas era um tremendo contraste do que Armstrong disse enquanto comíamos que ele gostava da qualidade de vida da sua vizinhança. |
| Education, health, leisure and quality of life in the city, are references in the state, Has free Internet service available to 100 of the population. | Em 2009 Campo Bom foi a cidade pioneira no Brasil a oferecer serviço gratuito de Internet sem fio para 100 da população, através do W CampoBom . |
| Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim. | Muito importante dizer que esta foi a primeira vez que o FDA incluiu na sua lista de aprovação de um tratamento oncológico, uma reivindicação de qualidade de vida. |
| Standards in quality control, marketing | Justiça Desenvolvimento dos serviços públicos Finanças públicas e política fiscal Política social Padrões de controlo de qualidade, marketing Direito comunitário europeu |
| And in fact, if you speak to people who are on long term warfarin, it is a serious compromise to your quality of life. | E, na verdade, se você falar com pessoas que precisam da varfarina, a qualidade de vida delas fica seriamente comprometida. |
| And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there. | E com a degradação do espaço público, degrada se automaticamente a qualidade da vida cívica, e as características da sua vida pública e das relações comunitárias que ali acontecem. |
| Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . | Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . |
| Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . | Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . |
| It is a higly developed country, with the world's 8th highest quality of life and the 25th Human Development Index. | É um país desenvolvido, com a oitava melhor qualidade de vida do mundo e o 23º melhor Índice de Desenvolvimento Humano (IDH). |
| Not to conquer the planet or space, not anymore, it has been done, but rather to improve the quality of life. | Não para conquistar o planeta ou o espaço, não mais. Isto já foi feito, mas para melhorar a qualidade de vida. |
Related searches : Quality Life - Life Quality - Urban Life Quality - Quality For Life - Quality Of Life - Improving Life Quality - High-quality Life - Life In - In Life - In-process Quality - Vary In Quality - Lacking In Quality - In Quality Management - Lose In Quality