Translation of "in a procedure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A procedure created in a PL SQL anonymous block is called a nested procedure. | A unidade básica em PL SQL é um bloco. |
| In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below . | O BCE fornecerá o convite à apresentação de propostas no prazo de seis dias a contar da data de recepção do pedido , na condição de o mesmo ter sido apresentado em tempo útil antes do prazo para a apresentação de propostas . |
| In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below . | Em casos devidamente justificados , o BCE pode aplicar um concurso limitado , um procedimento por negociação ou um diálogo concorrencial nas condições a seguir indicadas . |
| ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation | Parecer do BCE sobre um novo procedimento de comitologia na legislação comunitária |
| To understand recursion, one must recognize the distinction between a procedure and the running of a procedure. | Para entendermos a recursão, devemos primeiro compreender a diferença entre um procedimento e a execução de um procedimento. |
| Excessive deficit procedure the procedure set out in Article 104 of the Treaty and further elaborated in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure . | Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . | Salvo indicação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as normas aplicáveis ao concurso limitado . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules . | Salvo especificação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as seguintes normas de concurso público . |
| So she elected to undergo a focused ultrasound procedure in 2008. | Então ela foi selecionada para fazer o procedimento de foco de ultrasom em 2008. |
| In addition it introduces a fast track procedure for new issues | Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões . |
| in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started | que , no caso de o procedimento ter início no mês de Março , poderão ser impostas sanções no mesmo ano civil em que o procedimento teve início |
| The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure . | A execução do presente Regulamento será tratada mediante o procedimento de comitologia . |
| The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure . | The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure . |
| The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases | O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais |
| The switch from a fixed rate tender procedure to a variable rate tender procedure therefore had a significant impact on the bidding behaviour in the MROs ( see Chart 19 ) . | A mudança de um procedimento de leilão de taxa fixa para um procedimento de leilão de taxa variável teve , portanto , um impacto significativo no comportamento de licitação nas OPR ( ver Gráfico 19 ) . |
| The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure . | O Conselho Geral deverá ser consultado de acordo com o procedimento previsto no presente regulamento interno . |
| This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital. | É um aparelho para as enfermeiras utilizarem no hospital ao fazerem um procedimento na espinha dorsal. |
| the rights of individuals in criminal procedure | Os direitos individuais em processo penal |
| No longer in force Rules of Procedure | Já não está em vigor Regulamento Interno |
| the rights of individuals in criminal procedure | Os direitos individuais em processo penal |
| A decision to participate in the single Eurosystem tender procedure shall be irreversible . | A decisão de participação no procedimento único de concurso do Eurosistema será irreversível . |
| Pending the entry into force of a uniform electoral procedure or a procedure based on common principles and subject to the other provisions of this Act , the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions .' 4 . | Até a entrada em vigor de um processo eleitoral uniforme ou de um processo baseado em princípios comuns , e sem prejuízo das demais disposições do presente Acto , o processo eleitoral será regulado , em cada um dos Estados Membros , pelas disposições nacionais . |
| Test procedure | Procedimento de teste |
| comitology procedure . | No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia . |
| Procedure Restricted | Procedure Restricted |
| Procedure Negotiated | Procedure Negotiated |
| statistical procedure | regime estatístico |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with San Marino and Vatican . | Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com São Marinho e o Vaticano . |
| A methodology is the design process for carrying out research or the development of a procedure and is not in itself an instrument, or method, or procedure for doing things. | Na documentação dos processos que compõem a disciplina, que está sendo apoiado por esta metodologia , que é onde iríamos encontrar os métodos ou processos. |
| ( e ) prepare common requirements in cooperation with the central banks participating in a joint tender procedure | c ) Identificação de possíveis oportunidades de contratação pú blica conjunta , previstas ou não na presente decisão , com base nas necessidades de aquisição que os bancos centrais comuniquem ao EPCO d ) Preparação e actualização , na medida do necessário , de um plano anual de aquisições a serem objecto de concurso con junto com base na apreciação descrita na alínea c ) |
| Same procedure as in Case 1 is applied | Aplica se o procedimento do caso 1 |
| Same procedure as in Case 3 is applied | Aplica se o procedimento do caso 3 |
| Same procedure as in Case 4 is applied | Aplica se o procedimento do caso 4 |
| This procedure is defined in Article 294 . 2 . | Este processo é definido no artigo 294.o 2 . |
| Same procedure as in case 1 is applied . | Aplica se o procedimento do caso 1 . |
| Same procedure as in case 2 is applied . | Aplica se o procedimento do caso 2 . |
| Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . | Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . |
| Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . | Foi criada , como parte da ABE , uma sociedade de Compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Compensação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 . |
| Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . | Tal implica que , se o valor dos activos , avaliado com regularidade , for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) . |
| Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . | Área do euro área que abrange os Estados membros da UE que tenham adoptado o euro como moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado . |
| The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue . | O BCE pode também recorrer a um procedimento por negociação se não tiverem sido recebidas propostas aceitáveis no âmbito de um concurso público ou limi tado ou de um diálogo concorrencial . |
| The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue . | O BCE pode também recorrer a um procedimento por negociação se não tiverem sido recebidas propostas aceitáveis no âmbito de um concurso público ou limitado ou de um diálogo concorrencial . |
| Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor | Alteração do procedimento de leilão e do corredor das facilidades permanentes |
| He found CCSVI in all patients with MS in his study, performed a surgical procedure, later called in the media the liberation procedure to correct it, and claimed that 73 of participants improved. | Zamboni verificou a ocorrência de CCSVI na maioria dos seus pacientes com EM, alegando que 73 deles apresentaram melhorias depois de uma intervenção cirúrgica para corrigir o problema. |
Related searches : In Procedure - A Procedure - Procedure In Place - In This Procedure - Check-in Procedure - Procedure In Question - Procedure In Which - Change In Procedure - Improvement In Procedure - Teach In Procedure - Running In Procedure - Burn-in Procedure - Adopt A Procedure - Follow A Procedure